What is the translation of " BROAD PRINCIPLES " in Polish?

• ogólne zasady
• szerszych zasadach

Examples of using Broad principles in English and their translations into Polish

Ministers mostly agreed to the broad principles contained in the communication.
Większość ministrów poparła ogólne zasady zawarte w komunikacie.

a roadmap was issued in April 2009 setting out broad principles and atimetable.
w kwietniu 2009 r. przedstawiono plan działania określający ogólne zasady i harmonogram.

The Commission submits the following broad principles and parameters for future investment agreements.
Komisja przedstawia następujące ogólne zasady i kryteria dotyczące przyszłych umów inwestycyjnych.

In writing.-(NL) We attach great importance to pluralism in the media and we also endorse the broad principles of the report.
Na piśmie.-(NL) Przywiązujemy ogromną wagę do pluralizmu mediów i również popieramy szerokie założenia sprawozdania.

These draw on the broad principles laid out in the“EMU@10” Communication of May 2008.
Działania te opierają się na ogólnych zasadach przedstawionych w komunikacie z maja 2008 r. zatytułowanym„10 lat istnienia unii gospodarczej i walutowej”.

During the first round, general feedback on broad principles was sought.
Podczas pierwszej rundy konsultacji gromadzono generalne opinie na temat zasad ogólnych.

The broad principles underlying this report on fiscal fraud are simple,
Podstawowe zasady tego sprawozdania w sprawie oszustw podatkowych są bardzo proste,

The experience gained shows that these selection criteria should be based on broad principles rather than sectoral rules.
Doświadczenie uzyskane wskazuje, że kryteria wyboru inwestycji powinny opierać się na szerszych zasadach niż zasady sektorowe.

The financial regulations should respect the broad principles laid down in Regulation(EC,
Regulacje finansowe muszą przestrzegać zasad rozporządzenia(WE, Euratom)

it is the result of a doctrine based on broad principles.
także wynikiem doktryny opartej na fundamentalnych zasadach.

The implementation of the table of actions will be guided by the following broad principles and will be regularly reviewed and updated.
Realizacja tabeli działań będzie odbywać się zgodnie z następującymi ogólnymi zasadami, które również będą regularnie przeglądane i aktualizowane.

The broad principles(…) can also be regularly examined to ensure they still accurately reflect the position of Member States as they take forward the implementation of the action plan.
Ogólne zasady(…) mogą również być regularnie przeglądane, tak aby stale dokładnie odpowiadały stanowisku Państw Członkowskich, wprowadzających w życie plan działania.

In order to prepare this new proposal, the Commission first discussed the broad principles with Member States in a Commission group in January 2005.
W celu przygotowania niniejszego nowego wniosku Komisja w pierwszym rzędzie omówiła ogólne zasady z Państwami Członkowskimi w ramach grupy roboczej Komisji w styczniu 2005 r.

While the broad principles that underpin the IMP are the same everywhere, the implementation of the policy
Chociaż ogólne zasady stanowiące podporę zintegrowanej polityki morskiej są wszędzie takie same,

this means that the process should move beyond identifying broad principles to focus on the effectiveness of policies.
proces powinien iść dalej niż tylko określenie ogólnych zasad i powinien się koncentrować na skuteczności polityk.

The Joint Undertaking's financial regulations should respect the broad principles and rules as laid down in the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities11.
Regulacje finansowe Wspólnego Przedsiębiorstwa powinny być zgodne z ogólnymi zasadami i regułami, ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym z dnia 21 grudnia 1977 r., stosowanym do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich 11.

it is appropriate that the Community lay down the broad principles of such a licensing system, leaving to Member States the responsibility for the granting
właściwym jest ustanowienie przez Wspólnotę ogólnych zasad takiego systemu licencji przy pozostawieniu Państwom Członkowskim odpowiedzialności za przyznawanie licencji

worth basing our model, in terms of its broad principles and structure, on what we are trying to do in the field of finance:
może byłoby warto oprzeć ogólne zasady i strukturę naszego modelu na tym, co próbujemy zrobić w obszarze finansów-

which contains broad principles for the transparency and accountability of authorities in the field of monetary policy and related central bank tasks.
który zawiera ogólne zasady dotyczàce przejrzystoÊci i odpowiedzialnoÊci w dziedzinie stanowienia polityki pieni ' ˝nej i innych zadaƒ banku centralnego.

development reaffirms the broad principles of the 2002 communication,
rozwoju potwierdzono główne zasady ustanowione w komunikacie z 2002 r.,

which would set out the broad principles of the environmental assessment system
które ustalą szerokie zasady systemu oceny wpływu na środowisko

namely to set out broad principles for the licensing of railway undertakings
mianowicie określenie szerokich zasad przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym

In practice, the economic climate, political beliefs and geopolitical change have often intervened to diminish or obstruct the application of those broad principles: even before the crisis,
Pod względem praktycznym stosowanie najważniejszych zasad często osłabiały- lub utrudniały- koniunktura, kierunki polityczne oraz przemiany geopolityczne:

The broad principle that informs the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market is improving consumer welfare.
Ogólną zasadą, jaka przyświeca Zielonej księdze w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku, jest zwiększenie dobrobytu konsumentów.

There is a broad principle that"If one is forced not to observe a mitzva G-d does not hold him responsible" Avoda Zara 54a.
Istnieje ogólna zasada, że"z osoby, którą zewnętrzne okoliczności przymuszają do nie dotrzymania przykazania, Bóg zdejmuje odpowiedzialność" Awoda Zara 54a.

This is a broad principle--"the wages of Sin is death," and the wages of righteousness is everlasting life.
Jest to ogólna zasada-„zapłatą za grzech jest śmierć”, a zapłatą za sprawiedliwość jest żywot wieczny.

What is used against such a broad principle of independence is the argument that,
Przeciwko tak szeroko rozumianej zasadzie niezależności podnosi się argument,

possible to identify broad guiding principles for employees and employers to promote healthier lifestyles, in addition to general healthy eating
można sformułować kilka ogólnych zasad przewodnich dla pracodawców i pracowników dotyczących wspierania zdrowszego stylu życia, niezależnie od powszechnych

How to use "broad principles" in an English sentence

Those two broad principles are expanded by the Ten Commandments.

These outline the broad principles by which the University operates.

The same broad principles can be applied to ULPA filters.

These are broad principles to be applied through the Act.

First, the broad principles of the meta-analysis approaches are discussed.

It is the broad principles that I am interested in.

Secondly, it must be examined in broad principles of good governance.

There are three broad principles which are on the larger canvass.

It could readily identify broad principles that would raise little controversy.

The broad principles underlying governance of domestic CCPs are prescribed hereunder.

How to use "ogólne zasady" in a Polish sentence

Pięknie to ujął Hume: " ogólne zasady dobrego smaku są takie same dla wszystkich ludzi".

System kierowania instytucją: 1) instytucja jako system zorganizowany, 2) ogólne zasady kierowania, 3) style kierowania, 4) kierowanie jako proces podejmowania decyzji. 2.

Zasady prania przy użytkowaniu odzieży marki Rosnę Szybko to ogólne zasady związane z praniem tkanin bawełnianych: 3.

Ogólne zasady bezpieczeństwa, którymi ja się kieruję przedstawiam poniżej:. (Skopiuj powyższy link i wklej go do okna adresowego przeglądarki oraz naciśnij enter).

Ogólne zasady pobierania opłat i prowizji bankowych: 1.

Kontrole ZUS – ogólne zasady Koszty postępowania sądowego – co się do nich zalicza – cz. 1 Przelewy do ZUS w przyszłości?

Jörg spodziewa się, że w przeciągu miesiąca kolejka zostanie wyczyszczona a także objaśnił ogólne zasady przyjmowania nowych deweloperów.

Ogólne zasady postępowania medycznego w odniesieniu do chorych w tym okresie udaru, muszą więc być takie, jak w innych stanach nagłych.

Ogólne zasady leczenia zespołu stopy cukrzycowej.

Przy pracach należy stosować ogólne zasady higieny i bezpieczeństwa pracy.