What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Russian?

• общие принципы
• совместных принципах
• разделяемых принципов
• общих принципах
• общих принципов
• общим принципам

Examples of using Shared principles in English and their translations into Russian

Shared principles.
Общие принципы.

Of course, I will first make sure that everyone is aware of our responsible procedures and shared principles.
Конечно же, первым делом я проверю, все ли в отделе осведомлены о наших процедурах ответственности и общих принципах.

Shared principles to achieve common goals.
Общие принципы достижения совместных целей.

It had before it the report of the working group on the development of a statement of shared principles on the management of geospatial information.
Он имел в своем распоряжении доклад Рабочей группы о подготовке заявления о совместных принципах управления геопространственной информацией.

Georgia supports shared principles of territorial integrity and sovereignty of each state.
Грузия поддерживает общие принципы территориальной целостности и суверенитета каждого государства.

The freedoms in question are anchored in the Dutch constitution and in human rights conventions, which are thus a bedrock of broadly shared principles.
Эти свободы закреплены в Конституции Нидерландов и конвенциях по правам человека, которые тем самым служат основой для широко распространенных принципов.

These shared principles are the essence of and driving force behind the UNFPA regionalization initiative.
Эти общие принципы составляют основу и выступают движущей силой инициативы ЮНФПА по регионализации.

Nature and God destined all this space, especially in the presence of modern forms of business activity, to be united by certain shared principles.
Самой природой, Богом предначертано, чтобы все это пространство, особенно при наличии современных форм деловой активности, было бы связано некими общими принципами.

Its value lies not simply in the shared principles and ambitions enshrined in the Charter, but in practical results.
Ее ценность не просто в общих принципах и устремлениях, закрепленных в Уставе, а в практических результатах.

The relationship between the two organizations, as shown in their common history, is based on the shared principles and purposes of their two charters.
Взаимоотношения между двумя организациями, о чем свидетельствует их общая история, основываются на общих принципах и целях, отраженных в уставах обеих организаций.

Cooperation based on shared principles, objectives and respect will have the best chance of sustained peace.
Сотрудничество, основанное на общих принципах, целях и уважении, будет иметь наилучшие шансы для достижения устойчивого мира.

At HDIM, we should be cautious not to reinforce through procedure and protocol attempts by Russia to legitimize actions that clearly undermine our shared principles.
На СРВЧИ мы должны проявлять осторожность во избежание утверждения с помощью процедур и протоколов попыток России узаконить действия, которые явно подрывают наши общие принципы.

It was stressed that those shared principles would form a foundation for coherent and concerted development cooperation.
Было подчеркнуто, что эти общие принципы станут основой для последовательного и целенаправленного сотрудничества в целях развития.

With that in mind, we are convinced that delegations will not find anything in this draft resolution that contradicts our shared principles and values, and that they will vote in favour of it.
Учитывая это, мы убеждены, что делегации не найдут в этом проекте резолюции ничего, что противоречило бы нашим общим принципам и ценностям, и что они проголосуют за него.

Will we draw upon the richness of these shared principles and values as we embark on our efforts today, or will we allow ourselves to be divided by our differences?
Будем ли мы опираться на богатство этих общих принципов и ценностей при осуществлении наших сегодняшних усилий или же мы позволим взять верх существующим между нами разногласиям?

The Agenda summarizes the agreed goals and targets to help advance and assess implementation, and articulates shared principles for development policy options.
В Повестке дня дается краткое изложение согласованных целей и задач для содействия продвижению и оценке осуществления деятельности и формулируются общие принципы в отношении стратегических альтернатив в области развития.

Only a strong coalition of nations based on shared principles and values and on the Charter could prevent and combat such acts by pursuing them on all fronts and in all countries.
Только сильная коалиция наций, основанная на общих принципах и ценностях и на Уставе, может предотвращать и пресекать такие акты, борясь с ними на всех фронтах и во всех странах.

In the light of those divergent views, it was heartening to note that the report of the World Commission encouraged a commitment by Member States to both pluralism and universally shared principles and ethics.
На фоне этих различающихся мнений обнадеживает то, что в докладе Всемирной комиссии государствам- членам предлагается выступать в поддержку плюрализма и всеми разделяемых принципов и моральных ценностей.

Welcomed the report prepared by the working group on the development of a statement of shared principles, and expressed its appreciation to the working group for its excellent work;
С удовлетворением отметил доклад, подготовленный рабочей группой по выработке заявления об общих принципах, и выразил признательность рабочей группе за отличную работу;

Finally, it discusses the shared principles of and the difference between PRSPs, CDF and CCA/UNDAF and the RTD-DC model and suggests how they can be accommodated within the RTD framework.
Наконец, в докладе затрагиваются общие принципы и различия между ДССН, ВРР и ОСО/ РПООНПР и модели ПНР- ДР, а также высказываются предложения о том, как их все согласовать внутри рамок ПНР.

Whatever its shape, the foundation to be established for international coordination based on shared principles and transparent mechanisms is more urgently needed than ever.
Сегодня как никогда остро ощущается потребность в безотлагательном создании в той или иной форме механизма международной координации, основанного на общих принципах и транспарентных инструментах.

It must take an approach based on the shared principles already enshrined in international law and should give priority to cooperation and human rights education.
Оно должно принять подход, основанный на общих принципах, уже провозглашенных в международном праве, и уделять приоритетное внимание сотрудничеству и просветительской работе в области прав человека.

Stressing the necessity of having our own regional space that consolidates and projects the Latin American and Caribbean identity based on shared principles and values; and on the ideals of unity and democracy of our peoples;
Подчеркивая необходимость создания нашего собственного регионального форума, который консолидировал бы и проецировал латиноамериканскую и карибскую идентичность на основе общих принципов и ценностей и идеалов единства наших народов и демократии;

The shared principles, the commitments undertaken and the EU-Africa Joint Strategy illustrate a renewed partnership based on cooperation in areas such as peace and security, development, good governance and human rights, trade and regional integration.
Общие принципы, взятые обязательства и Совместная стратегия ЕС и Африки свидетельствуют о формировании новых отношений партнерства, основанных на сотрудничестве в таких областях, как мир и безопасность, развитие, благое управление и права человека, торговля и региональная интеграция.

Such an organization will develop and apply, through the joint work of relevant national agencies, the private sector and the civil society, shared principles, norms, rules, which will shape the evolution and the use of the Internet.
Такая организация будет разрабатывать и применять, в рамках совместной деятельности соответствующих национальных учреждений, частного сектора и гражданского общества, общие принципы, нормы и правила, которые будут определять процесс эволюции и использования Интернета.

I welcome the joint declaration as a clear statement by both leaders of their shared principles and as an invaluable basis for renewed talks, and I am heartened by their stated determination to resume structured negotiations in a results-oriented manner, under the auspices of the United Nations.
Я приветствую совместную декларацию, расценивая ее как четкое заявление обоих лидеров о разделяемых ими принципах и как неоценимую основу для возобновления под эгидой Организации Объединенных Наций структурированных переговоров с ориентацией на конкретные результаты.

His delegation supported the suggestion put forward by the Government of Canada that the Commission should draw up a"template of elements" relating to applicable practice, shared principles and features, and best practices and lesson learned.
Делегация его страны поддерживает выдвинутое правительством Канады предложение о том, что Комиссии следует составить<< модель элементов>>, относящихся к применимой практике, общим принципам и характеристикам, а также к передовой практике и полученному опыту.

Kenya attaches great importance to the promotion and protection of human rights as universally shared principles and norms enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments.
Кения придает огромное значение поощрению и защите прав человека как универсально разделяемым принципам и нормам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и соответствующих международных документах по правам человека.

Country-level dialogue will be promoted and supported for PLHIV, women living with HIV and organizations working with men and boys for gender equality and human rights to generate shared principles in addressing stigma and discrimination.
Будет получать поддержку и продвижение диалог на страновом уровне для ЛЖВ, женщин, живущих с ВИЧ, а также организаций, работающих с мужчинами и мальчиками в области гендерного равенства и прав человека в целях выработки общих принципов решения проблем дискриминации и стигматизации.

Implementation would be based on shared principles-- consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability and reaffirmed at Busan-- that form the foundation of effective and cooperative development.
Осуществление плана будет основываться на общих принципах, провозглашенных в Парижской декларации<< Повышение эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчетность>> и подтвержденных в Пусане, которые служат основой для эффективного и согласованного наращивания потенциала.