What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Polish?

• wspólnych zasad
• wspólnych zasadach
• wspólne zasady

Examples of using Shared principles in English and their translations into Polish

Shared principles 9.
Wspólne zasady 10.

they should be inspired by shared principles.
powinny kierować się wspólnymi zasadami.

Shared principles and common interests the'what.
Wspólne wartości i interesy„co”.

All opposition groups should agree on a set of shared principles in order to achieve an inclusive,
Wszystkie grupy opozycyjne powinny uzgodnić zestaw wspólnych zasad, aby doprowadzić do pluralistycznych,

These shared principles will inevitably play a key role in these and other sets of negotiations
Zasady te będą siłą rzeczy odgrywać kluczową rolę w każdej rundzie negocjacji

We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Uważamy, że ważnym celem strategicznym jest nawiązanie korzystnych dla obu stron stosunków z Rosją na bazie wspólnych zasad i wartości.

Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review"the scientific rules of the game.
Uzgodnienia szeregu wspólnych zasad i procedur na potrzeby wzajemnej oceny(tzw.„naukowe reguły gry”);

This is a victory once again for the abandonment of posturing to protect nationalistic interests in favour of commitment to the shared principles of the European Union.
To kolejne zwycięstwo zobowiązania do przestrzegania wspólnych zasad Unii Europejskiej poprzez rezygnację ze stanowiska służącego ochronie interesów krajowych.

Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review"the scientific rules of the game.
Uzgodniono szereg wspólnych zasad i procedur na potrzeby wzajemnej oceny tzw.„reguły gry dla naukowców”.

mature relations between nations should be based not on short-term interests but rather on shared principles and values.
budowa trwałych i dojrzałych relacji pomiędzy narodami powinna opierać się nie tyle na doraźnych interesach, ile na wspólnie wyznawanych zasadach i wartościach.

It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity,
Zarządzanie to musi opierać się na wspólnych zasadach i praktykach zapewniających wzajemność,

Joining the ranks of Europacable and signing Europacable Industry Charter expresses our commitment to shared principles and objectives of ethical, sustainable and high-quality cable development and manufacturing.
Wstąpienie w szeregi Europacable i złożenie podpisu pod deklaracją Europacable Industry Charter wyraża nasze zobowiązanie do przestrzegania wspólnie wyznawanych zasad i celów etycznych, zrównoważonego.

The agreement is based on shared principles and values and aims to strengthen the partnership between the parties
Umowa ta jest oparta na wspólnych zasadach i wartościach i ma na celu zacieśnienie partnerstwa między stronami

to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly
uzgodniły pakiet wspólnych zasad, a także by podjęły działania na rzecz powszechnej,

Is there a need for shared principles for the accountability of public research funding,
Czy istnieje potrzeba ustalenia wspólnych zasad rozliczalności finansowania badań w sektorze publicznym,

ensures that everyone is aware of the K Code of Conduct and our shared principles.
każdy pracownik zna treść dokumentu K Code of Conduct i nasze wspólne zasady.

The European Union is founded on the shared principles of liberty, democracy,
Unia Europejska opiera się na wspólnych zasadach wolności, demokracji

that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.
polityka równie zważającego na nasze wspólne zasady i wartości niezależnie od tego, gdzie się znajduje.

Unfortunately, there are no shared principles for SGI at international level, nor equitable funding procedures.
Niestety w dziedzinie usług użyteczności publicznej stwierdza się brak wspólnych zasad w skali międzynarodowej oraz odpowiednich warunków finansowania.

where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
pokoju, w której kłótnie będą rozwiązywane pokojowo i w której wspólne zasady, normy oraz zobowiązania stanowiące dorobek OBWE będą szanowane.

Strengthening transparency is therefore one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 declaration in London on 2 April 2009.
Zwiększenie przejrzystości jest więc jedną ze wspólnych zasad służących wzmocnieniu systemu finansowego, co zostało potwierdzone w deklaracji G-20 w Londynie dnia 2 kwietnia 2009 r.

Such as in the advertising industry, which has developed codes of conduct in various member countries on the basis of shared principles and values(e.g. obeying laws,
Przemysł reklamowy wypracował np. w poszczególnych państwach członkowskich kodeksy postępowania na podstawie wspólnych wartości i zasad(przestrzeganie prawa,

By keeping our sights firmly on our shared principles and our longer term policy goals,
Gdy skupimy się na naszych wspólnych zasadach oraz naszych celach długoterminowej polityki, zagwarantujemy, że podejmowane przez nas

Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.
Pacjenci, pracownicy służby zdrowia i instytucje odpowiedzialne za systemy zdrowotne muszą być w stanie funkcjonować w oparciu o przestrzeganie tych wspólnych zasad oraz o struktury ustanowione w celu ich wdrożenia w całej Wspólnocie.

Adherence to commonly shared principles of fair competition should be achieved through bilateral negotiations of Member States with third countries,
Respektowanie wspólnych zasad uczciwej konkurencji trzeba zapewnić w drodze dwustronnych negocjacji państw członkowskich z państwami trzecimi,

The Committee fully reaffirms the conclusion regarding biofuels that emerged from the EESC food security conference6:"biofuel production should comply with shared principles and be subject to impact assessment studies in which the local community is closely involved, making sure careful attention is paid to the right to food.
W tych kwestiach EKES w pełni zgadza się z wnioskami ze swej konferencji w sprawie bezpieczeństwa żywnościowego6:„Produkcja biopaliw powinna być zgodna ze wspólnymi zasadami i podlegać ocenie oddziaływania na środowisko, do której zostałyby ściśle włączone społeczności lokalne, co zagwarantuje należyte uwzględnienie prawa żywnościowego”.

to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive,
uzgodniły zbiór wspólnych zasad i rozpoczęły prace na rzecz pluralistycznych,

harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer
zharmonizowane regulacje dotyczące praw własności intelektualnej, w tym tani system patentowy oraz wspólne zasady transferu wiedzy

Furthermore, appropriate cost sharing principles must be laid down for cross-border investments.
Ponadto w przypadku inwestycji transgranicznych należy ustanowić odpowiednie zasady podziału kosztów.

The Document aims to define and share principles of action in the field of support to local democratic governance and decentralisation.
Niniejszy dokument ma na celu określenie i rozpropagowanie zasad działania w obszarze wsparcia lokalnych demokratycznych rządów i decentralizacji.

How to use "shared principles" in an English sentence

Fill out the form to sign on to the Shared Principles of primary care.

Crucial to our goal is an open technology platform with shared principles and features.

shared principles quarry management can use to propel the business to the next generation.

Having a clear purpose and shared principles help to make us successful and sustainable.

There are shared principles between them…Clarity of outcome, Iteration and learning, Self-directed whole teams.

Certainly background training helps, A grasp and acceptance of the basic shared principles helps.

All Scripture Union movements are linked together by shared principles and a common calling.

Among their shared principles is their approach to player development at the professional level.

The redeeming aspects may lie in the shared principles of the the cardinal modality.

She wants the shared principles to cut through it all with simple, sensible guidelines.

How to use "wspólnych zasad, wspólne zasady, wspólnych zasadach" in a Polish sentence

Uproszczenie reguł WPR i ograniczenie biurokracji oraz wprowadzenie wspólnych zasad w całej UE mają kluczowe znaczenie - podkreślił.

Na przykład: najpierw ustala się wspólne zasady.

W trosce o zapewnienie uczciwej konkurencji wspólne zasady dotyczące wykonywania zawodu przewoźnika drogowego powinny być stosowane w jak najszerszym stopniu do wszystkich przedsiębiorców.

Dwukrotne podkreślenie nienaruszalności istoty proporcjonalności wyborów do PE (w art. 2 oraz w art. 8) świadczy o wadze, jaką do tej zasady przywiązują twórcy wspólnych zasad wyborczych do PE.

Komentarze - Wchodząc do Unii Europejskiej zgodziliśmy się na przestrzeganie wspólnych zasad po to, żeby dało się różne rzeczy robić razem.

Wygląd tego interfejsu zależy od producenta, wszystkie są nieco inne, ale mają wspólne zasady.

Badania przestrzegać wspólnych zasad badanie i opracowywanie programu studiów doktoranckich.

Proponuję skupić się na wspólnych zasadach dla wszystkich narodów.

Po pierwsze, naszym zdaniem przydatne byłoby omówienie kroków mających na celu opracowanie wspólnych zasad w stosunkach międzynarodowych.

Kompromis jest możliwy na pewnym wspólnym gruncie, na gruncie pewnych wspólnych zasad.