What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Greek?

• κοινές αρχές
• κοινών αρχών
• κοινές αξίες

Examples of using Shared principles in English and their translations into Greek

Cultivating a unified group culture, based on shared principles and values.
Καλλιέργεια μιας ενιαίας ομιλικής κουλτούρας, στηριγμένης σε κοινές αρχές και αξίες.

These are jointly shared principles, although the pitfalls lie in the details," she said.
Αυτές είναι οι κοινά αποδεκτές αρχές, αν και τα προβλήματα βρίσκονται στις λεπτομέρειες» είπε χαρακτηριστικά.

The items chosen for the roadmap also adhere to the shared principles.
Τα στοιχεία που έχουν επιλεγεί για τον οδικό χάρτη συμμορφώνονται επίσης με τις κοινές αρχές.

IWC and Brady are both best in class and their shared principles of excellence and timeless style make their partnership a seamless fit.
Η IWC και ο Brady βρίσκονται στην κορυφή και οι κοινές τους αξίες για την αριστεία και το διαχρονικό στυλ καθιστούν την συνεργασία τους ιδανική.

Despite their differences, both place most of the blame for Italy's problems on“Europe”- meaning European Union rules and shared principles.
Παρά τις διαφορές τους, και οι δύο αποδίδουν τα προβλήματα της Ιταλίας στην«Ευρώπη»- εννοώντας τους κανόνες και τις κοινές αρχές της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

This partnership can only work if it is based on shared principles, balance and a basic trust.
Αυτή η εταιρική σχέση μπορεί να λειτουργήσει μόνον εάν στηρίζεται σε κοινές αρχές, είναι ισορροπημένη και χαρακτηρίζεται από στοιχειώδη αμοιβαία εμπιστοσύνη.

He shows that recognizing such shared principles can make substantial political argument possible and help replace contempt with mutual respect.
Δείχνει πως οι κοινά αποδεκτές αρχές μπορούν να αντικαταστήσουν τη συγκινησιακή αντιπαράθεση με την πραγματική πολιτική επιχειρηματολογία και, στη θέση της περιφρόνησης, να αποκαταστήσουν τον αμοιβαίο σεβασμό.

It seeks the development of a social care workforce, widely respected and qualified, delivering services based on shared principles of care.
Επιδιώκουμε την ανάπτυξη ενός εργατικού δυναμικού κοινωνικής φροντίδας, ευρέως σεβαστού και ειδικευμένου, παρέχοντας υπηρεσίες βάσει κοινών αρχών περίθαλψης.

Koinonia” means a communion of people with shared principles and values, which are passed into laws, through a democratic process: the rule of majority.
Κοινωνία» όμως σημαίνει άθροισμα ανθρώπων με κοινές αρχές και αξίες, που αποφασίζονται με δημοκρατικές διαδικασίες, δηλαδή με αποφάσεις της πλειοψηφίας.

This is a victory once again for the abandonment of posturing to protect nationalistic interests in favour of commitment to the shared principles of the European Union.
Συνιστά μία ακόμη νίκη της εγκατάλειψης του ισχυρισμού ότι προστατεύονται εθνικιστικά συμφέροντα υπέρ της δέσμευσης με τις κοινές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 Leaders' statement in London on 2 April 2009.
Η ενίσχυση της διαφάνειας συγκαταλέγεται στις κοινές αρχές για την ενίσχυση του χρηματοπιστωτικού συστήματος, όπως επιβεβαιώθηκε με τη δήλωση των ηγετών της Ομάδας G20 στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009.

Drawing on many of the world's religious and spiritual traditions, it identifies four essential affirmations as shared principles essential to a global ethic.
Αντλώντας στοιχεία από πολλές θρησκείες και πνευματικές παραδόσεις του κόσμου, η διακήρυξη προσδιορίζει τέσσερις βασικές δηλώσεις ως κοινές αρχές ουσιώδους σημασίας για την παγκόσμια ηθική.

The initial meetings will be space to put the first foundations and shared principles, while working on mapping resources necessary to weave this network of initiatives and projects.
Οι πρώτες συναντήσεις είναι ο χώρος για να τοποθετηθούν τα θεμέλια και οι κοινές αρχές, ενώ παράλληλα εργαζόμαστε στη χαρτογράφηση των απαραίτητων πόρων που θα υφάνουν αυτό το δίκτυο πρωτοβουλιών και εγχειρημάτων.

It should make clear that America will stand firm with its allies in defending not just NATO territory, but also shared principles of international law and order.
Θα πρέπει να καταστήσει σαφές ότι η Αμερική θα παραμείνει σταθερά στο πλευρό των συμμάχων της στην υπεράσπιση όχι μόνο του εδάφους του ΝΑΤΟ, αλλά και στην υπεράσπιση των κοινών αρχών του διεθνούς δικαίου και της τάξης».

A new security treaty with the EU would be underpinned by our shared principles, and should make sure our partnership has the agility to respond to the everchanging threats we face.".
Μια νέα συνθήκη για την ασφάλεια με την ΕΕ θα υποστηρίζεται από τις κοινές μας αρχές και θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η εταιρική σχέση μας έχει την ευκινησία να ανταποκρίνεται στις συνεχώς μεταβαλλόμενες απειλές που αντιμετωπίζουμε".

An interfaith declaration, which draws on many of the world's religious and spiritual traditions, the declaration identifies four essential affirmations as shared principles essential to a global ethic.
Αντλώντας στοιχεία από πολλές θρησκείες και πνευματικές παραδόσεις του κόσμου, η διακήρυξη προσδιορίζει τέσσερις βασικές δηλώσεις ως κοινές αρχές ουσιώδους σημασίας για την παγκόσμια ηθική.

Remaining rallied around these shared principles will be particularly important down the line, when the potentially messy and divisive tasks of drafting new constitutions and contesting elections begin.
Το να παραμείνουν κινητοποιημένες γύρω από αυτές τις κοινές αρχές θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην πορεία, όταν ξεκινήσουν τα δυνητικά μπερδεμένα και διχαστικά καθήκοντα συγγραφής νέων συνταγμάτων και διεξαγωγής ανταγωνιστικών εκλογών.

The president said the move“should make clear that America will stand firm with its allies in defending not just NATO territory but also shared principles of international law and order.”.
Στην ανακοίνωση της Τρίτης ο Ομπάμα τόνιζε ότι«θα είναι ξεκάθαρο ότι οι ΗΠΑ στέκεται δίπλα στους συμμάχους της, υπερασπιζόμενες όχι μόνο τις περιοχές του ΝΑΤΟ, αλλά και τις κοινές αρχές διεθνούς δικαίου και τάξης».

Osteopathy, through the proper use of osteopathic medicine, shared principles, diagnosis and therapies with conventional medicine, strives to show the linkage between osteopathic physician and conventional medicine.
Η οστεοπαθητική, μέσω της ορθής χρήσης της οστεοπαθητικής ιατρικής, των κοινών αρχών, της διάγνωσης και των θεραπειών με τη συμβατική ιατρική, προσπαθεί να δείξει τη σύνδεση μεταξύ του οστεοπαθητικής και της συμβατικής ιατρικής.

We do not object to Greece or Cyprus pursuing their mutual economic interests with Israel, but we call on them to remain committed to their long-term friendship and to our shared principles.
Δεν είμαστε αντίθετοι στο να επιδιώξουν η Ελλάδα ή η Κύπρος να αναπτύξουν τα κοινά οικονομικά συμφέροντά τους με το Ισραήλ, αλλά τους καλούμε να παραμείνουν πιστοί στις κοινές μας αρχές.

These relations are multi-faceted, expanding in recent years and are firmly footed on common values, shared principles and a mutual commitment to promoting international law and the prevalence of human rights.
Αυτές οι σχέσεις είναι πολύπλευρες και διευρύνθηκαν τα τελευταία χρόνια και στηρίζονται σθεναρά σε κοινές αξίες, κοινές αρχές και αμοιβαία δέσμευση στην προώθηση του διεθνούς δικαίου και στην επικράτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».

On the basis of shared principles of mutual respect, mutual benefit, China is willing to work with Cyprus in the endeavors of building a better future of bilateral ties”, he said.
Στη βάση των κοινών αρχών αμοιβαίου σεβασμού, του αμοιβαίου οφέλους και της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης χώρας, η Κίνα είναι πρόθυμη να εργαστεί μαζί με την Κύπρο στις προσπάθειες οικοδόμησης ενός καλύτερου μέλλοντος για σταθερή διμερή συνεργασία'', είπε.

In order to maintain a stable, peaceful and prosperous community, Australians of all backgrounds are expected to uphold the shared principles and values that underpin Australian society.
Αυστραλιανές αξίες και αρχές Για να διατηρήσουν µια σταθερή, ειρηνική και ακµάζουσα κοινότητα, οι Αυστραλοί κάθε προέλευσης αναµένεται να υποστηρίζουν κοινές αρχές και αξίες οι οποίες αποτελούν θεµέλιο λίθο της Αυστραλιανής κοινωνίας.

Those efforts shall follow commonly shared principles of maintaining international peace and security as established by the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe and other relevant multilateral documents.
Οι προσπάθειες αυτές διεξάγονται στο πλαίσιο των κοινών αρχών για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, όπως ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι του 1975 της διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και σε άλλα συναφή πολυμερή έγγραφα.

In a statement, the President said Tuesday's announcement“should make clear that America will stand firm with its allies in defending not just NATO territory but also shared principles of international law and order.”.
Στην ανακοίνωση της Τρίτης ο Ομπάμα τόνιζε ότι«θα είναι ξεκάθαρο ότι οι ΗΠΑ στέκεται δίπλα στους συμμάχους της, υπερασπιζόμενες όχι μόνο τις περιοχές του ΝΑΤΟ, αλλά και τις κοινές αρχές διεθνούς δικαίου και τάξης».

Some of us believe that the resolution's exhaustive repetition of what it hopes will become shared principles, values and interests is merely an attempt to promote neo-colonial pretensions and interference by the EU powers in Latin America.
Ορισμένοι από εμάς πιστεύουν ότι η εξαντλητική επανάληψη του ψηφίσματος όσον αφορά το ποιες ευελπιστεί ότι θα γίνουν κοινές αρχές, αξίες και συμφέροντα αποτελεί απλώς μια απόπειρα προώθησης νεοαποικιακών βλέψεων και παρεμβολής από τις δυνάμεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική.

I commend the leaders for their commitment to resuming negotiations and for their hard work in the past months to reach what is an important statement of shared principles and invaluable basis for renewed talks.
Συγχαίρω τους ηγέτες για τη δέσμευσή τους να ξεκινήσουν τις διαπραγματεύσεις και για τη σκληρή τους εργασία τους περασμένους μήνες για να καταλήξουν σ' αυτή τη σημαντική ανακοίνωση κοινών αρχών και πολύτιμης βάσης για ανανεωμένες συνομιλίες».

Those efforts shall follow commonly shared principles of maintaining international peace and security as established by the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe and other relevant multilateral documents.
Όλες οι προσπάθειες αυτές τηρούν τις κοινές αρχές διατήρησης της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, όπως ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι του 1975 της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και σε άλλα συναφή πολυμερή έγγραφα.

Pursuit of the greater good of the people of Cyprus is key to overcoming past rancour and division, and in ushering in a new era of co-operation, prosperity and peace based on respect for diversity and shared principles.".
Σημείωσε ότι«πρωτοβουλίες όπως η παρούσα αποδεικνύουν ότι η αναζήτηση του καλύτερου για το λαό της Κύπρου είναι το κλειδί για να ξεπεράσουμε τη διαίρεση και την πικρία του παρελθόντος και η απαρχή για μια νέα εποχή συνεργασίας, ευημερίας και ειρήνης στη βάση του σεβασμού της διαφορετικότητας και των κοινών αρχών».

In that context, the aim of our debate on so-called'flexicurity' should be to find integrated and balanced solutions, which should be reflected in general shared principles at European level that take account of the diverse social conditions in the various Member States.
Σε αυτό το πλαίσιο, ο στόχος της συζήτησής μας σχετικά με την αποκαλούμενη"ευελιξία και ασφάλεια" θα πρέπει να είναι η εξεύρεση ολοκληρωμένων και ισορροπημένων λύσεων, που θα πρέπει να αντανακλώνται σε γενικές κοινές αρχές σε ευρωπαϊκό επίπεδο που λαμβάνουν υπόψη τις ποικίλες κοινωνικές συνθήκες στα διάφορα κράτη μέλη.