What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in German?

• gemeinsame Grundsätze
• gemeinsamen Prinzipien
• gemeinsamen Grundsätzen
• gemeinsamer Grundsätze
• gemeinsamen Grundsätze

Examples of using Shared principles in English and their translations into German

Shared principles.
Gemeinsame Grundsätze.

Even if the two markets are separate, they should be inspired by shared principles.
Wenn die zwei Märkte auch verschieden sind, sollten sie sich doch von gemeinsamen Grundsätzen leitet lassen.

Shared Principles for International Investment.
Gemeinsame Grundsätze für internationale Investitionen.

Based on this the Busan Forum could build towards shared principles and differentiated commitments.
Auf dieser Grundlage könnte das Forum auf gemeinsame Grundsätze und differenzierte Verpflichtungen hinarbeiten.

Shared principles and common interests the'what.
Gemeinsame Grundsätze und Interessen die Frage nach dem„Was“.

This partnership can only work if it is based on shared principles, balance and a basic trust.
Diese Partnerschaft kann nur dann funktionieren, wenn sie auf gemeinsamen Grundsätzen, Ausgewogenheit und einem Grundvertrauen basiert.

The shared principles that will form the basis of our relationship;
Die gemeinsamen Prinzipien, die die Grundlage unserer Beziehung bilden werden;

International Association for Volunteer Effort(IAVE)- promotes shared principles and best practice in volunteering worldwide.
International Association for Volunteer Effort(IAVE)- fördert gemeinsame Grundsätze und Best Practice in Freiwilligenarbeit weltweit.

Based on shared principles and the rule of(Illuminati) law….
Basierend auf gemeinsamen Grundsätzen und der(illuministischen) Rechtsstaatlichkeit….

We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Wir halten es für bedeutsam und strategisch wichtig, eine für beide Seiten gleichermaßen vorteilhafte und förderliche Beziehung mit Russland aufzubauen, die auf gemeinsamen Grundsätzen und Wertvorstellungen basiert.

If we shared principles of democracy, that would be the best guarantee of stability in our bilateral relationship.
Würden wir demokratische Grundsätze teilen, wäre das die beste Garantie für Stabilität in unseren bilateralen Beziehungen.

A common ESG policy can also allow them to follow a consistent approach and shared principles, and to ensure ESG considerations are embedded throughout the investment process.
Mit einer allgemeinen ESG-Richtlinie können sie ebenfalls einen gleichbleibenden Ansatz und gemeinsame Prinzipien verfolgen und sicherstellen, dass ESG-Überlegungen in den gesamten Anlageprozess integriert sind.

Shared principles Jennifer was a fan of Interface before the company became an integral part of the new office design.
Gemeinsame Grundsätze Jennifer war bereits Fan von Interface, bevor das Unternehmen zu einem wesentlichen Baustein für das Design des neuen Gebäudes wurde.

Our special ties enable us to face major global challenges together based on our shared principles, notably our attachment to international law and multilateralism.
Unsere privilegierten Verbindungen ermöglichen es, den großen globalen Herausforderungen gemeinsam, auf der Grundlage unserer gemeinsamen Prinzipien, insbesondere der Bekenntnis zum Völkerrecht und zum Multilateralismus.

It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity, equitable treatment and mutual benefits.
Eine entsprechende Regelung muss sich auf gemeinsame Grundsätze und Verfahren stützen und Reziprozität, Gleichbehandlung und beiderseitigen Nutzen sicherstellen.

We encourage all left and anti-Zionist groups to work for building a bigger network for the struggle, for a political work based on shared principles and political beliefs.
Wir rufen alle linken und anti-zionistischen Gruppen auf, ein großes Netzwerk für den Kampf mit aufzubauen. Für eine politische Arbeit, die auf gemeinsamen Prinzipien und politischen Überzeugungen basiert.

These shared principles will inevitably play a key role in these and other sets of negotiations and could themselves be updated.
Diese gemeinsamen Grundsätze werden zwangsläufig eine zentrale Rolle in dieser und in jeder weiteren Verhandlungsrunde spielen und könnten auch aktualisiert werden.

The media desk"United in Diversity", with each of its 90 success stories presented in the form of a narrative, is dedicated to the shared principles of European politics, institutions and programmes.
Der Medientisch„United in Diversity" bietet 90 erzählerisch aufbereitete Erfolgsgeschichten, die die gemeinsamen Grundlagen der europäischen Politik sowie Informationen zu Institutionen und Programme der EU vermitteln.

Despite the shared principles, the cell concepts differ considerably- partly in terms of the cell architecture and partly in terms of the preparation methods.
Trotz gemeinsamer Grundlagen unterscheiden sich die Zellkonzepte erheblich, zum Teil durch die Zellarchitektur, zum Teil durch die Präparationsmethode.

The EU continues to urge all opposition groups to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
Die EU fordert alle Oppositionsgruppierungen erneut nachdrücklich auf, ihre Differenzen beizulegen und sich auf ein Bündel von gemeinsamen Grundsätzen zu verständigen, und die Arbeit im Hinblick auf einen integrativen, geordneten und friedlichen Übergang in Syrien aufzunehmen.

A common market, a reinvigorated political dialogue based on shared principles and values and the harnessing of the full external potential of our common policies: these are the pillars of the new strategic concept for the Union that we are setting out in a communication on a'Wider Europe.
Ein gemeinsamer Markt, ein neues Dialogkonzept auf der Grundlage gemeinsamer Grundsätze und Werte, die volle Nutzung des externen Potenzials unserer gemeinsamen Politiken- all diese Elemente bilden die Säulen des neuen strategischen Konzepts für die Union, das wir in einer dem Thema des erweiterten Europa gewidmeten Mitteilung vorstellen werden.

In fact, the Prime Minister cannot have two hats- one for use at home as head of the government, and one worn in Europe as the President-in-Office- but only one: that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.
Tatsächlich kann der Ministerpräsident nicht zwei Hüte haben- einen für daheim als Regierungschef und einen weiteren als amtierender Ratspräsident in Europa- sondern nur einen einzigen: den des Politikers, der die von uns geteilten Grundsätze und Werte gleichermaßen berücksichtigt, unabhängig von seiner Herkunft.

In order to make progress, the youth-led movements that drove the Arab Spring must translate their shared principles into effective political structures, and choose leaders who are capable of placing the search for consensus ahead of personal ambition.
Um Fortschritte zu machen, müssen die jungen Bewegungen des Arabischen Frühlings ihre gemeinsamen Prinzipien in effektive politische Strukturen umsetzen und Anführer wählen, die in der Lage sind, die Suche nach Konsens über ihre persönlichen Ambitionen zu stellen.

In order to put good governance into practice and provide all Europeans with full citizenship, we should adopt a European Charter of consumer rights in the digital world- so-called e-rights- with shared principles and guidelines, defining a framework of citizens' rights.
Um eine gute Verwaltung zu erreichen und sicherzustellen, dass alle europäischen Bürger in den Genuss ihrer umfassenden Bürgerrechte kommen, muss eine Europäische Charta der Verbraucherrechte in der digitalen Welt- der so genannten eRechte- mit gemeinsamen Prinzipien und Leitlinien angenommen werden, um so den Rahmen für die Rechte der Bürger abzustecken.

Building on democracy, the rule of law, human rights, and shared principles such as open markets and a rules-based international system, we seek to expand and strengthen our partnership and to face evolving global challenges together.
Auf der Grundlage der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und gemeinsamer Grundsätze, zu denen offene Märkte und ein regelgestütztes internationales System gehören, wollen wir unsere Partnerschaft weiter ausbauen und stärken und globale Herausforderungen gemeinsam bewältigen.

Made up of different peoples and nations which wish to retain their different traditions, languages and religions, the European Union' s identity is based not on belonging to the same ethnic group, the same land or the same race, but on shared principles and shared fundamental human rights.
Die Europäische Union, bestehend aus unterschiedlichen Völkern und Nationen, die sich ihre unterschiedlichen Traditionen, Sprachen und Religionen bewahren wollen, gründet ihre Identität nicht auf die Zugehörigkeit zu ein und derselben Volksgruppe, zu ein und demselben Territorium oder auf die Blutsverwandtschaft, sondern auf gemeinsame Prinzipien, auf gemeinsame Grundrechte der Bürger.

Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.
Patienten, Angehörige der Gesundheitsberufe und für die Gesundheitssysteme zuständige Behörden müssen sich darauf verlassen können, dass diese gemeinsamen Grundsätze beachtet werden und entsprechende Strukturen zu ihrer Umsetzung in der gesamten Gemeinschaft gegeben sind.

The European Union's aim, in which it is joined by other participating states, is to re-establish the OSCE as a security community encompassing the vast Euro-Atlantic and Eurasian region; a community that is united, with no dividing lines, whose citizens live in freedom and peace, where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
Das Ziel der Europäischen Union, das auch das Ziel anderer Teilnehmerstaaten ist, besteht in der Wiedereinrichtung der OSZE als Sicherheitsgemeinschaft, die eine riesige euro-atlantische und eurasische Region umfasst; eine Gemeinschaft, die vereint ist, in der es keine Trennlinien gibt, deren Bürgerinnen und Bürger in Freiheit und Frieden leben, wo Streitigkeiten friedlich gelöst werden und wo die gemeinsamen Grundsätze, Normen und Verpflichtungen, die den OSZE-Acquis bilden, geachtet werden.

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and mechanism under the auspices of the League of Arab States for working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
Der Syrische Nationalrat und die anderen Oppositionsgruppen müssen sich weiterhin darum bemühen, ihre Differenzen beizulegen und sich- unter der Schirmherrschaft der Arabischen Liga- auf ein Bündel von gemeinsamen Grundsätzen und einen Mechanismus zu verstän digen, um auf einen alle einbeziehenden, geordneten und friedlichen Übergang in Syrien hinzuarbeiten.

Budget support, when applicable and with those willing to participate, will be used to strengthen partnership, country ownership and mutual accountability with developing countries, based on shared principles, objectives and interests and in response to partners countries' political, economic and social contexts.
Budgethilfe wird, sofern zweckmäßig und bei entsprechender Bereitschaft der Akteure, auf der Basis gemeinsamer Grundsätze, Ziele und Interessen und in Abhängigkeit von dem jeweiligen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kontext geleistet, um die Partnerschaft, die Eigenverantwortung und die gegenseitige Rechenschaftspflicht im Rahmen der Beziehungen mit Entwicklungsländern zu stärken.