What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Romanian?

• principii comune
• principii împărtășite
• principiile comune

Examples of using Shared principles in English and their translations into Romanian

Shared principles and common interests(the'what').
Principii împărtășite și interese comune(„conținutul”).

ACER provides a forum for national regulators to come together and agree on shared principles and methodologies.
ACER oferă un forum în cadrul căruia autoritățile naționale de reglementare se pot reuni pentru a conveni cu privire la principii și metodologii comune.

Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review("the scientific rules of the game").
Existența unui acord privind un număr de principii și proceduri partajate de evaluare inter pares(„regulile științifice ale jocului”);

In addition we want to facilitate partner search on the basis of clear information about the placement offers and shared principles for quality mobility projects.
În plus, dorim să facilităm procedura de căutare a partenerilor pe baza unor informaţii clare despre ofertele de plasament şi a unor principii comune privind calitatea proiectelor de mobilitate.

Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review("the scientific rules of the game").
Acordul asupra unui anumit număr de principii şi de proceduri comune în materie de evaluare inter pares(„reguli ştiinţifice ale jocului”);

Around and across the text, circles drawn by the artists and the teenagers evoke the surveillance system described by Arendt and point out the shared principles of perceptive between the language of abstraction in art and data visualization.
În jurul și de-a lungul textului, cercurile desenate de către artiști și de către adolescenţi evocă sistemul de supraveghere descris de Arendt și evidenţiază principiile comune ale percepţiei, între limbajul abstracţiei în artă și vizualizarea datelor.

It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity, equitable treatment and mutual benefits.
Această gestionare trebuie să se bazeze pe principii și practici comune care să asigure reciprocitate, tratament echitabil și avantaje reciproce.

The EU continues to urge all opposition groups to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
UE continuă să îndemne toate grupurile din opoziție să își lase deoparte divergențele și să convină asupra unui set de principii împărtășite și să înceapă să acționeze în direcția unei tranziții favorabile incluziunii, ordonate și pașnice în Siria.

Is there a need for shared principles for the accountability of public research funding, which would enhance simplification of rules and procedures and increase its effectiveness and efficiency?
Sunt necesare principii comune pentru responsabilitatea finanţării cercetării publice, care să sporească simplificarea normelor şi a procedurilor şi să crească eficacitatea şi eficienţa acestei finanţări?

Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.
Pacienții, personalul medical și autoritățile responsabile de sistemele de sănătate trebuie să se poată baza pe respectarea acestor principii comune și pe structurile de punere în aplicare a acestor principii în întreaga Comunitate.

Establishing a standing EU delegation to the OSCE Parliamentary Assembly would help to strengthen cooperation between the EU and the OSCE and would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
Stabilirea unei delegaţii permanente a UE la Adunarea Parlamentară a OSCE ar contribui la consolidarea cooperării între UE şi OSCE şi ar facilita monitorizarea atentă a activităţilor acesteia şi punerea în aplicare a principiilor şi a valorilor comune.

The European Union is founded on the shared principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
Uniunea Europeană este fondată pe principii comune de libertate, de democrație și de respectare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

To this end, the EU urges all representative members of the opposition to set up an inclusive coordination mechanism under the auspices of the League of Arab States and to agree on a set of shared principles for working towards an orderly and peaceful transition.
În acest scop, UE îndeamnă toți membrii reprezentativi ai opoziției să instituie un mecanism de coordonare favorabil incluziunii sub auspiciile Ligii Statelor Arabe și să ajungă la un acord privind un set de principii comune pe calea unei tranziții pașnice și ordonate.

All opposition groups should agree on a set of shared principles in order to achieve an inclusive, orderly and peaceful transition.
Toate grupurile din opoziție ar trebui să convină asupra unui set de principii împărtășite în vederea realizării unei tranziții favorabile incluziunii, ordonate și pașnice.

The EU stands ready for a new partnership in its relations with the countries of the region to support the process towards democracy, rule of law, socio-economic development and strengthened regional stability, on the basis of shared principles, cooperation and local ownership.
UE este pregătită pentru un nou parteneriat în relațiile sale cu țările din regiune în vederea sprijinirii procesului către democrație, statul de drept, dezvoltare socioeconomică și stabilitate regională consolidată, pe baza principiilor comune, a cooperării și a angajării responsabilității locale.

Strengthening transparency is therefore one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 declaration in London on 2 April 2009.
Creșterea transparenței este așadar unul dintre principiile comune, menite să conducă la consolidarea sistemului financiar, așa cum se arăta și în declarația G20 de la Londra, din 2 aprilie 2009.

It expressed the EU's readiness for a new partnership with the countries of the region to support the process towards democracy, rule of law, socio-economic development and strengthened regional stability, on the basis of shared principles, cooperation and local ownership.
Consiliul a exprimat disponibilitatea UE pentru un nou parteneriat(în relațiile sale) cu țările din regiune în vederea sprijinirii procesului către democrație, statul de drept, dezvoltare socioeconomică și stabilitate regională consolidată, pe baza principiilor comune, a cooperării și a angajării responsabilității locale.

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G-20 Leaders' Statement in London on 2 April 2009.
Creșterea transparenței este unul dintre principiile comune, menite să conducă la consolidarea sistemului financiar, așa cum se arăta și în declarația liderilor G20 de la Londra, din 2 aprilie 2009.

The European Union's aim, in which it is joined by other participating states, is to re-establish the OSCE as a security community encompassing the vast Euro-Atlantic and Eurasian region; a community that is united, with no dividing lines, whose citizens live in freedom and peace, where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
Obiectivul Uniunii Europene, căreia i se alătură alte state participante, este de a restabili OSCE drept o comunitate de securitate care cuprinde vasta regiune euro-atlantică şi regiunea Eurasia; o comunitate care este unită, fără linii separatoare, ai cărei cetăţeni trăiesc în libertate şi în pace, în care disputele sunt rezolvate paşnic şi în care principiile comune, standardele şi angajamentele care formează acquis-ul OSCE sunt respectate.

Encouraged the Syrian opposition groups to agree on a set of shared principles for working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria to a future free of Assad and his brutal regime;
A încurajat grupările opoziției siriene să convină asupra unui set de principii comune pentru a acționa în direcția unei tranziții incluzive, ordonate și pașnice în Siria, pentru un viitor fără Assad și regimul său brutal;

As the new U.S. National Security Strategy states,“A strong and free Europe, bound by shared principles of democracy, national sovereignty, and the commitment to Article 5 of NATO is vital to our security.”.
Așa cum afirmă noua Strategie de Securitate Națională a Statelor Unite,“o Europă puternică și liberă, unită prin principiile împărtășite ale democrației, suveranității naționale și angajamentului de a respecta Articolul 5 al Tratatului NATO, este vitală pentru securitateanoastră”.

By keeping our sights firmly on our shared principles and our longer term policy goals, the measures we are taking to get through the present crisis will prepare the ground for a smooth transition to the European economy of the future.
Prin susținerea fermă a principiilor noastre comune și a obiectivelor noastre politice pe termen mai lung, măsurile pe care le adoptăm pentru depășirea prezentei crize vor pregăti terenul pentru o tranziție ușoară către economia europeană a viitorului.

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and mechanism under the auspices of the League of Arab States for working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
Consiliul național sirian și alte grupuri de opoziție trebuie să-și continue eforturile de a lăsa deoparte divergențele și de a conveni asupra unui set de principii comune și asupra unui mecanism sub auspiciile Ligii Statelor Arabe pentru acțiuni în direcția unei tranziții ordonate, pașnice și favorabile incluziunii în Siria.

We had a day of hard work, we are satisfied that we have reasserted the shared principles we both believe in and, at the same time, have undertaken- as you can see in our joint press release- an Action Plan that will help us gradually deal with the problem we have been facing.
Am avut o zi de lucru intens, suntem satisfăcuţi de faptul că am reafirmat şi principiile comune în care credem şi, în acelaşi timp, am asumat, aşa cum veţi vedea şi în comunicatul comun de presă, un Plan de Acţiune, care să ne ajute să rezolvăm gradual problema cu care ne confruntăm.

The EU continues to urge all opposition groups, inside and outside Syria, to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria and to build upon the agreement on the“National Pact” and on a“Common Political Vision for transition in Syria”.
UE continuă să îndemne toate grupurile din opoziție, din interiorul și din exteriorul Siriei, să își lase deoparte divergențele și să convină asupra unui set de principii împărtășite și să înceapă să acționeze în direcția unei tranziții favorabile incluziunii, ordonate și pașnice în Siria și să valorifice acordul obținut cu privire la„Pactul național” și la„Viziunea politică comună pentru tranziția din Siria”.

Osteopathy, through the proper use of osteopathic medicine, shared principles, diagnosis and therapies with conventional medicine, strives to show the linkage between osteopathic physician and conventional medicine.
Osteopatia, prin utilizarea adecvată a medicinei osteopatice, principii comune, diagnostic și terapii cu medicină convențională, se străduiește să arate legătura dintre medicul osteopat și medicina convențională.

Between the Argentine Republic and the European Union there are fundamentally shared principles on the basis of which it is possible to strengthen a link that has grown naturally throughout history as a consequence of the close historical and cultural ties and the body of common values that unite them.
Republica Argentina şi Uniunea Europeană împărtăşesc o serie de principii fundamentale pe baza cărora se poate consolida o legătură care s-a dezvoltat în mod natural, în cursul istoriei, ca o consecinţă a strânselor legături istorice şi culturale şi a ansamblului de valori comune care le unesc.

The Committee agrees that a new impetus on flexicurity should be the result of a joint approach by European bodies, should be based on shared principles and should draw on real insight from the national level into how this notion actually helps in practice to create more and better jobs and whether it ensures adequate protection of workers, particularly those in a vulnerable position.
Comitetul înţelege că o nouă dinamică pentru flexicuritate trebuie să fie rezultatul unei abordări comune din partea instituţiilor UE, să se bazeze pe principii comune şi să se sprijine pe lecţiile învăţate la nivel naţional în ce priveşte modul în care acest principiu contribuie concret la crearea de locuri de muncă mai multe şi mai bune şi dacă acesta garantează o protecţie satisfăcătoare a lucrătorilor, în special a celor mai vulnerabili.

Furthermore, appropriate cost sharing principles must be laid down for cross-border investments.
În plus, trebuie stabilite principiile repartizării adecvate a costurilor pentru investițiile transfrontaliere.

In the early 2000s, Chomsky suggested that there's just one shared principle, called recursion, which means structures can be nested inside each other.
La începutul anilor 2000, Chomsky sugera că există doar un singur principiu comun, numit recursivitate, care însemna că structurile pot fi concentrice.