What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Bulgarian?

• общи принципи
• споделени принципи

Examples of using Shared principles in English and their translations into Bulgarian

Based on shared principles and the rule of law….
Основаващ се на споделени принципи и управлението на закона….

This is especially problematic in organizations where people need to have shared principles to be successful.
Това е особено проблематично в организации, в които хората би трябвало да имат общи принципи, за да постигат успехи.

Shared principles that adheres during their trade.
Споделя и принципите, към които се придържа по време на своята търговия.

Create a strong culture of shared principles and behaviors.
Изграждане на желаната организационна култура чрез споделени принципи и ценности.

The task of foreign policy was thus not so much the pursuit of a specifically American interest as the cultivation of shared principles.
Задачата на външната политика се свежда до преследване на специфичните американски интереси за култивиране на споделени общи принципи.

These are jointly shared principles, although the pitfalls lie in the detail", she said.
Това са съвместно споделени принципи, въпреки че капаните се намират в детайлите“, заяви тя.

ACER provides a forum for national regulators to come together and agree on shared principles and methodologies.
ACER предоставя форум на националните регулатори, който им позволява да се срещат и да се споразумеят за общи принципи и методики.

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 Leaders' statement in London on 2 April 2009.
Засилването на прозрачността е един от общите принципи, от които трябва да се ръководи укрепването на финансовата система, както бе потвърдено в изявлението на лидерите на Г-20 на 2 април 2009 г. в Лондон.

Reiterates that the Strategic Partnership between the EU and the People's Republic of China should be based on shared principles and values;
Отново заявява, че стратегическото партньорство между ЕС и Китайската народна република следва да се основава на споделени принципи и ценности;

Digital society policies and regulations are a complex of shared principles, norms, rules, decision-making procedures, and programs that shape the evolution and use of the Internet and digital technologies on both local and internal level;
Политиките и регулациите в цифровото общество са комбинация от общи принципи, норми, правила, процедури за вземане на решения и програми, които формират развитието и използването на Интернет и цифровите технологии, както на местно, така и на международно ниво;

It seeks the development of a social care workforce, widely respected and qualified, delivering services based on shared principles of care.
Ние се стремим да развиваме широко уважавана и квалифицирана работна сила в областта на социалните грижи, предоставяйки услуги, основани на общи принципи за грижа.

Indeed, in conclusion, the letter states that the current rift in policy is“a defining opportunity to reinforce our shared principles… and thereby manifest Europe's unique role as a point of reference for a rules-based global order.”.
Всъщност в заключение писмото гласи, че настоящият разрив в политиката е„определяща възможност за засилване на общите ни принципи… и по този начин да покаже уникалната роля на Европа като отправна точка за основа на правила за глобален ред“.

The two leaders pledged to strengthen a lasting partnership between the U.S. and Ukraine built on common security interests and shared principles.”.
Двете страни са обещали да укрепват дългосрочното сътрудничество между САЩ и Украйна» на базата на взаимните интереси за сигурността и споделяните от двете страни принципи.».

If you have got a local activist group where you have already come together on the basis of shared principles and politics, consensus might be fine and advisable.
Ако имате местна активистка група, в която още от начало сте стигнали до базис от общи принципи и политики, тогава консенсуса би бил приложим и необходим.

Establishing a standing EU delegation to the OSCE Parliamentary Assembly would help to strengthen cooperation between the EU and the OSCE and would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
Създаването на постоянна делегация на ЕС в Парламентарната асамблея на ОССЕ би помогнало за укрепване на сътрудничеството между ЕС и ОССЕ и би улеснило стриктното наблюдение на нейната дейност и прилагането на общи принципи и ценности.

The signing of today's contract reflects the shared principles and the joint commitment of both institutions to promoting growth and employment by supporting small and medium-sized enterprises in Kosovo,” said Ilir Aliu, CEO of ProCredit Bank Kosovo.
Подписването на днешния договор отразява споделените принципи и съвместната ангажираност на двете институции за насърчаване на растежа и заетостта чрез подпомагане на малките и средни предприятия”, каза Румяна Тодорова, изпълнителен директор на“ПроКредит банк”(България).

The Parties will promote global security, prosperity and effective multilateralism, underpinned by their shared principles, values and interests.
Страните ще насърчават глобалната сигурност, просперитета и ефективното многостранно сътрудничество, чиято опора са техните споделени принципи, ценности и интереси.

The signing of today's contract also reflects the shared principles and the joint commitment of both institutions to promoting growth and employment by supporting small and medium-sized enterprises,” said Rumyana Todorova, Executive Director of ProCredit Bank(Bulgaria).
Подписването на днешния договор отразява споделените принципи и съвместната ангажираност на двете институции за насърчаване на растежа и заетостта чрез подпомагане на малките и средни предприятия", каза Румяна Тодорова, Изпълнителен директор на ПроКредит Банк(България).

Antiracists do better to rely on stronger bonds of solidarity, whether based in coherent communities or in shared principles and practice.
Анти-расистите трябва да се осланят за изграждането на по-здрави връзки чрез солидарност, чрез изграждането на кохерентни общества или общества на принципа на общи принципи и занимания.

These efforts shall follow commonly shared principles for maintaining international peace and security as established by the UN Charter, the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe and other relevant multilateral documents.
Тези усилия следват споделените принципи за опазване на международния мир и сигурност, установени с Устава на Организацията на обединените нации, Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа и други приложими многостранни документи.

And with“Leading dormakaba 2020,” we have created an appropriate foundation program for establishing shared principles of management and leadership excellence.
В лицето на лидерската инициатива DORMA 2020, ние разполагаме с основополагаща програма за утвърждаване на нашите общи принципи на управление, лидерство и качество на работа.

The signing of today's contract reflects the shared principles and goals of both institutions, as well as our joint commitment to promoting growth and employment by supporting small and medium-sized enterprises”, said Reni Peycheva, Member of the Management Board and Executive Director of ProCredit Bank(Bulgaria).
Подписването на днешния договор отразява общите принципи и цели на двете институции, както и общия ни ангажимент към подпомагането на растежа и заетостта чрез подкрепа на малките и средни предприятия“, каза Рени Пейчева, член на Управителен съвет и Изпълнителен директор на ПроКредит Банк България.

The EU stands ready for a new partnership in its relations with the countries of the region to support the process towards democracy, rule of law, socio-economic development and strengthened regional stability, on the basis of shared principles, cooperation and local ownership.
Той изрази готовността на ЕС да изгради ново партньорство с държавите от региона, за да подкрепи прехода към демокрация, правова държава, обществено-икономическо развитие и по-голяма регионална стабилност въз основа на общи принципи, сътрудничество и ангажираност на местно равнище.

He urged States to adopt a Declaration on Unilateral Coercive Measures and the Rule of Law, which would set out shared principles on the use of sanctions and international law, and he renewed his call for a registry of sanctions, to bring greater transparency to the practice.
Той е призовал държавите да приемат декларация по едностранни мерки на принуждаване и върховенство на правата, в която да се изложат общи принципи за използване на рестрикции, а също и създаване на регистър на въвежданите от страните санкции, за да се придаде по-голяма откритост на подобна практика.

In fact, the Prime Minister cannot have two hats- one for use at home as head of the government, and one worn in Europe as the President-in-Office- but only one: that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.
В действителност министър-председателят не може да има две роли- у дома на ръководител на правителството, а в Европа на действащ председател- а само една: на политик, който държи на нашите общи принципи и ценности по един и същи начин, където и да се намира.

The EU continues to urge all opposition groups, inside and outside Syria, to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria and to build upon the agreement on the“National Pact” and on a“Common Political Vision for transition in Syria”.
ЕС продължава да приканва всички опозиционни групи, на територията на Сирия и извън нея, да загърбят своите различия и да постигнат съгласие по набор от споделени принципи и да започнат да работят за приобщаващ, организиран и мирен преход в Сирия, както и да се опрат на съгласието относно Националния пакт и Общата политическа идея за прехода в Сирия.

(10a) In light of the globalisation of banking services and the increased importance of international standards, the ECB should, in association with the competent authorities of participating Member States, establish a regular dialogue with supervisors outside the Union to foster international coordination and to agree on shared principles in the imposition and enforcement of sanctions.
(10a) Като се има предвид глобализацията на банковите услуги и нарасналото значение на международните стандарти, ЕЦБ, съвместно с компетентните органи на участващите държави членки, следва да установи редовен диалог с надзорните органи извън Съюза с цел насърчаване на международната координация и договаряне на общи принципи при налагането и прилагането на санкции.

Serious concerns remain in the light of the new amendments since it is clear beyond doubt that they are not in line with the ENCJ's standards- standards which reflect the shared principles and values of the European Union Member States and which, crucially, guarantee proper functioning of a democratic system based on the Rule of law.
Остават сериозни притеснения по отношение на новите изменения, тъй като без съмнение е ясно, че те не са в съответствие със стандартите на ЕМСС- стандарти, които отразяват споделените принципи и ценности на държавите членки на Европейския съюз, и които гарантират правилното функциониране на демократичната система, основана на върховенството на закона.

President Bush praises the New World Order in a State of Union Message:“What is at stake is more than one small country, it is a big idea- a new world order… to achieve the universal aspirations of mankind… based on shared principles and the rule of law…. The illumination of a thousand points of light…. The winds of change are with us now.”.
Джордж Хърбърт Уокър Буш:" Каквото е заложено е повече от една малка държава, това е голяма идея- нов световен ред… да достигне световен стремеж на човечеството… основаващ се на споделени принципи и управлението на закона… Озаряващ хиляди точки със светлина… Ветровете на промяната са със нас сега".

Given the importance of international issues at the present time, it is, in fact, essential to appeal to shared principles, interests and values, so that decisive steps can be taken at the upcoming EU-US summit towards advancing a wide-ranging common agenda that enables these challenges to be tackled effectively.
Като се има предвид значението на международните въпроси в момента, в действителност е от съществено значение да се уповаваме на споделени принципи, интереси и ценности, за да могат да бъдат взети решителни стъпки на предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ за постигане на напредък по всеобхватната обща програма, която позволява ефективно справяне с тези предизвикателства.