What is the translation of " SHARED PRINCIPLES " in Slovak?

• spoločných zásad
• spoločné zásady
• spoločných zásadách
• zdieľaných princípov
• spoločné princípy

Examples of using Shared principles in English and their translations into Slovak

Shared principles.
Spoločne zdieľané princípy.

We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Považujeme za dôležité a strategické vytvoriť vzájomne výhodný a prospešný vzťah s Ruskom založený na spoločných zásadách a hodnotách.

Our shared principles and commitments.
Naše spoločné princípy a záväzky.

The Parties will promote global security, prosperity and effective multilateralism, underpinned by their shared principles, values and interests.
Zmluvné strany budú podporovať globálnu bezpečnosť, prosperitu a účinný multilateralizmus, podložené svojimi spoločnými zásadami, hodnotami a záujmami.

Shared principles and common interests(the'what').
Spoločné zásady a záujmy(„čo sa má dosiahnuť“).

This Charter expresses a collective commitment to our shared principles and objectives of ethical, sustainable and high-quality cable development and production.
Charta vyjadruje náš záväzok ku zdieľaným zásadám a cieľom etického, udržateľného a vysoko kvalitného vývoja a výroby našich káblov.

Establishing a standing EU delegation to the OSCE Parliamentary Assembly would help to strengthen cooperation between the EU and the OSCE and would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
Vytvorenie stálej delegácie EÚ v Parlamentnom zhromaždení OBSE by pomohlo posilniť spoluprácu medzi EÚ a OBSE a uľahčilo by dôsledné monitorovanie činností tejto organizácie a uplatňovanie spoločných zásad a hodnôt.

Based on these shared principles and foundations of our faith, we believe.
Na základe týchto spoločne zdieľaných princípov a predpokladov nášho vierovyznania, veríme, že.

It expressed the EU's readiness for a new partnership with the countries of the region to support the process towards democracy, rule of law, socio-economic development and strengthened regional stability, on the basis of shared principles, cooperation and local ownership.
Uviedla, že EÚ je pripravená na nové partnerstvo s krajinami tohto regiónu s cieľom podporiť cestu k demokracii, právnemu štátu, sociálno-ekonomickému rozvoju a posilnenej regionálnej stabilite na základe spoločných zásad, spolupráce a miestnej zodpovednosti.

Agreement on a number of shared principles and procedures for peer review("the scientific rules of the game").
Dohoda o počte spoločných zásad a postupov pre odborné posudzovanie(„vedecké pravidlá hry“).

In fact, the Prime Minister cannot have two hats- one for use at home as head of the government, and one worn in Europe as the President-in-Office- but only one: that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.
Premiér v skutočnosti nemôže mať dva klobúky- jeden, ktorý používa doma ako predseda vlády, a druhý, ktorý nosí v Európe ako úradujúci predseda- ale iba jeden: klobúk politika, ktorý má na pamäti naše spoločné zásady a hodnoty stále rovnako bez ohľadu na to, kde je.

It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity, equitable treatment and mutual benefits.
Musí vychádzať zo spoločných princípov a postupov, ktorými sa zabezpečí reciprocita, rovnocenné zaobchádzanie a vzájomné výhody.

Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.
Pacienti, odborníci a orgány zodpovedné za systémy zdravotníctva musia mať možnosť spoľahnúť sa, že tieto spoločné princípy sa budú rešpektovať a že sa stanovia štruktúry na účely ich vykonávania v celom Spoločenstve.

The agreement is based on shared principles and values and aims to strengthen the partnership between the parties and to develop cooperation areas at bilateral, regional and global levels.
Dohoda vychádza zo spoločných zásad a hodnôt a jej cieľom je posilniť partnerstvo medzi stranami a rozvíjať oblasti spolupráce na bilaterálnej, regionálnej a celosvetovej úrovni.

The EU stands ready for a new partnership in its relations with the countries of the region to support the process towards democracy, rule of law, socio-economic development and strengthened regional stability, on the basis of shared principles, cooperation and local ownership.
EÚ je pripravená na nové partnerstvo v rámci svojich vzťahov s krajinami regiónu s cieľom podporiť cestu k demokracii, právnemu štátu, sociálno-ekonomickému rozvoju a posilnenej regionálnej stabilite na základe spoločných zásad, spolupráce a miestnej zodpovednosti.

The European Union is founded on the shared principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
Európska únia je založená na spoločných zásadách slobody, demokracie, rešpektovania ľudských práv a základných slobôd.

Establish tools, for instance a knowledge bank, for efficient sharing of information and experiences, and developing guidelines for enforcement, handbooks of good practices, shared principles of inspections to tackle undeclared work and common activities such as European campaigns;
Iii vytvoriť nástroje, napríklad databázu znalostí na efektívnu výmenu informácií a skúseností, a vypracovať usmernenia na presadzovanie, príručky o najlepších postupoch, spoločné zásady inšpekcií na riešenie problému nedeklarovanej práce a spoločné činnosti, ako sú európske kampane;

These values have been spelled out in shared Principles of Conduct and Action, which all employees are expected to follow as members of a corporate community.
Tieto hodnoty boli vyjadrené v spoločných zásadách správania a činnosti, ktorými sú všetci zamestnanci povinní sa riadiť a správať sa ako členovia našej firemnej komunity.

The United Nations' Working Group on Internet Governance defines Internet governance as"the development and application by governments, the private sector and civil society, in their respective roles, of shared principles, norms, rules, decision-making procedures and programmes that shape the evolution and use of the Internet".
Pracovná skupina OSN pre spravovanie internetu definuje túto oblasť ako„rozvoj a uplatňovanie zdieľaných princípov, noriem, pravidiel, procesov rozhodovania a programov, ktoré formujú evolúciu a použitie internetu vládami, súkromným sektorom a občianskou spoločnosťou.“.

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 Leaders' statement in London on 2 April 2009.
Posilňovanie transparentnosti je jednou zo spoločných zásad na posilnenie finančného systému, ktoré boli potvrdené vo vyhlásení lídrov krajín skupiny G20 v Londýne 2. apríla 2009.

The Eastern Partnership seeks to accelerate political association and economic integration as laid out in the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009, based on the shared principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Východné partnerstvo sa snaží o urýchlenie politického pridruženia a hospodárskej integrácie, ako sa ustanovuje v spoločnom vyhlásení pražského samitu Východného partnerstva zo 7. mája 2009, a to na základe spoločných zásad slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, ako aj právneho štátu.

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 Leaders' statement in London on 2 April 2009'(EU LEX) No 600/2014.
Posilňovanie transparentnosti je jednou zo spoločných zásad na posilnenie finančného systému, ktoré boli potvrdené vo vyhlásení lídrov krajín skupiny G20 v Londýne 2. apríla 2009.

The companies will focus on building a computational platform in Azure of unprecedented scale, which will train and run increasingly advanced AI models, include hardware technologies that build on Microsoft's supercomputing technology, and adhere to the two companies' shared principles on ethics and trust.
Spoločnosti sa zamerajú na budovanie výpočtovej platformy v prostredí Azure, ktorej škála zatiaľ nebola prekonaná. Bude možné na nej školiť a prevádzkovať stále vyspelejšie modely umelej inteligencie, vrátane hardvérových technológií, ktoré stavajú na technológii pre superpočítače od Microsoftu pri dodržiavaní spoločných zásad etiky a dôvery oboch firiem.

By keeping our sights firmly on our shared principles and our longer term policy goals, the measures we are taking to get through the present crisis will prepare the ground for a smooth transition to the European economy of the future.
Pri striktnom dodržiavaní našich spoločných zásad a našich dlhodobých politických cieľov pripravia opatrenia, ktoré v súčasnosti prijímame na prekonanie súčasnej krízy, základ pre hladký prechod na európske hospodárstvo budúcnosti.

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and mechanism under the auspices of the League of Arab States for working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
Sýrska národná rada a iné opozičné skupiny musia pokračovať v snahe odložiť nezhody stranou a dohodnúť sa pod záštitou Ligy arabských štátov na súbore spoločných zásad a mechanizme na zabezpečenie inkluzívnej, plynulej a pokojnej transformácie v Sýrii.

(10a) In light of the globalisation of banking services and the increased importance of international standards, the ECB should, in association with the competent authorities of participating Member States, establish a regular dialogue with supervisors outside the Union to foster international coordination and to agree on shared principles in the imposition and enforcement of sanctions.
(10a) Vzhľadom na globalizáciu bankových služieb a zvýšený význam medzinárodných noriem by ECB v spojení s príslušnými orgánmi účastníckych členských štátov mala nadviazať pravidelný dialóg s orgánmi dohľadu mimo Únie s cieľom podnietiť medzinárodnú koordináciu a dohodnúť sa na spoločných zásadách pri ukladaní a presadzovaní sankcií.

Some of us believe that the resolution's exhaustive repetition of what it hopes will become shared principles, values and interests is merely an attempt to promote neo-colonial pretensions and interference by the EU powers in Latin America.
Niektorí z nás sú presvedčení, že dôsledné opakovanie tých formulácií v texte uznesenia, ktoré by sa mali stať spoločnými zásadami, hodnotami a záujmami je len pokusom o podporu koloniálnych nárokov a zásahov mocností EÚ v Latinskej Amerike.

Microsoft will become OpenAI's preferred partner for commercializing new AI technologies The companies will focus on building a computational platform in Azure of unprecedented scale, which will train and run increasingly advanced AI models, include hardware technologies that build on Microsoft's supercomputing technology, and adhere to the two companies' shared principles on ethics and trust.
Spoločnosti sa zamerajú na budovanie výpočtovej platformy v prostredí Azure, ktorej škála zatiaľ nebola prekonaná. Bude možné na nej školiť a prevádzkovať stále vyspelejšie modely umelej inteligencie, vrátane hardvérových technológií, ktoré stavajú na technológii pre superpočítače od Microsoftu pri dodržiavaní spoločných zásad etiky a dôvery oboch firiem.

This should consist of: open and easy access to the public knowledge base; a simple and harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research and industry; innovative communication channels to give the public at large access to scientific knowledge, the means to discuss research agendas and the curiosity to learn more about science.
Malo by pozostávať z týchto prvkov: otvorený a ľahký prístup k verejnej znalostnej základni; jednoduchý a harmonizovaný režim v oblasti práv duševného vlastníctva, vrátane nákladovo efektívneho systému patentovania, a spoločných zásad prenosu znalostí a spolupráce medzi verejným výskumom a priemyslom; inovačné komunikačné kanály, ktoré poskytnú širokej verejnosti prístup k vedeckým poznatkom, prostriedky na prediskutovanie výskumných agend a vzbudia záujem dozvedieť sa viac o vede.