What is the translation of " ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ ПРИНЦИПАМИ " in English?

• fundamental principles
• basic principles
• founding principles
• core principles
• underlying principles
• basic tenets
• overarching principles
• essential principles
• fundamental pillars
• cardinal principles

Examples of using Основополагающими принципами in Russian and their translations into English

Основополагающими принципами настоящей Конвенции являются.
The fundamental principles of this Convention shall be.

Однако мы должны попрежнему руководствоваться основополагающими принципами.
However, fundamental principles should continue to guide us.

Основополагающими принципами настоящей Конвенции являются.
The fundamental principles of the present Convention shall be.

Во внешнеполитической сфере мы руководствуемся двумя основополагающими принципами.
In our foreign relations, we have been guided by two basic principles.

Основополагающими принципами формы правления в Греции являются следующие.
The basic principles of the Greek form of government are the following.

Позитивность, Баланс и Гармония являются основополагающими принципами Сотворения.
Positivity, Balance, and Harmony are fundamental principles of Creation.

Тремя основополагающими принципами являются законность, соразмерность и необходимость.
The three fundamental principles were legality, proportionality and necessity.

В то же время мы руководствуемся основополагающими принципами движения Красного Креста.
At the same time, we are bound by the Red Cross movement's fundamental principles.

Другими основополагающими принципами выступают обоюдное признание деяния преступлением и ne bis in idem.
Other basic principles were dual criminality and ne bis in idem.

В своей работе Шестой комитет должен руководствоваться несколькими основополагающими принципами.
The Sixth Committee's work should be guided by a number of fundamental principles.

Основополагающими принципами Конвенции являются открытость и доступность данных и информации.
Openness and the availability of data and information are underlying principles of the Convention.

Участие в общественной жизни и активная гражданская позиция являются, по сути, основополагающими принципами демократии.
Social inclusion and civic engagement were basic tenets of democracy.

Поощрение и защита прав человека являются основополагающими принципами и ценностями Габонской Республики.
The promotion and protection of human rights are core principles and values of the Gabonese Republic.

Любая дискриминация является неприемлемой и несовместима с этими основополагающими принципами.
Discrimination in any form is unacceptable and incompatible with these fundamental principles.

В соответствии с основополагающими принципами Конвенции в статье 46 Конституции предусматривается следующее.
Pursuant to the fundamental principles of the Convention, article 46 of the Constitution provides as follows.

Это позволило бы избежать нежелательного противоречия с основополагающими принципами договорных органов.
That would avoid an undesirable clash with the founding principles of the treaty bodies.

Основополагающими принципами бутанской правовой системы являются процессуальная справедливость и разделение властей.
Procedural fairness and separation of powers are fundamental principles in the Bhutanese legal system.

Такая позиция согласуется с основополагающими принципами международного права и международного договорного права.
This position is consistent with the fundamental principles of international law and the Law of Treaties.

Обучение предпринимательству должно вестись в соответствии с основополагающими принципами политики Норвегии в сфере образования.
Entrepreneurship education must comply with the fundamental principles of Norwegian educational policy.

Гн Шанмугам напомнил, что двумя основополагающими принципами Форума малых государств являются всеохватность и неформальность.
Mr. Shanmugam recalled the two founding principles of the Forum of Small States-- inclusivity and informality.

Существует естественная связь между этикой Олимпийских Игр и основополагающими принципами Организации Объединенных Наций.
There is a natural link between the ethic of the Olympic Games and the fundamental principles of the United Nations”.

Таким образом, Организация Объединенных Наций XXI века должна попрежнему руководствоваться своими основополагающими принципами.
To sum up, the United Nations of the twenty-first century must continue to be guided by its founding principles.

Это должно осуществляться в соответствии с требованиями Агентства и основополагающими принципами мира и безопасности.
This must be done in accordance with the requirements of the Agency and the fundamental principles of peace and security.

Основополагающими принципами этой системы возмещения расходов на ИПК стали простота, подотчетность и финансовый и управленческий контроль.
The basic principles of the COE system were simplicity, accountability and financial and management control.

Оказывая консультативную помощь, Бюро по вопросам этики руководствуется основополагающими принципами независимости и конфиденциальности.
In providing advice the Ethics Office is guided by the core principles of independence and confidentiality.

В соответствии с основополагающими принципами международно-правовой практики в отношении позитивных действий поправка будет гласить.
In line with the basic principles of the international legal practice for positive actions, the amendment introduces the following wording.

НППО должна соответствовать следующим требованиям, которые согласуются с Основополагающими принципами официальной статистики и Повесткой 2030.
The NRP shall meet the following requirements consistent with the Fundamental Principles of Official Statistics and the 2030 Agenda.

Подкомитет руководствуется основополагающими принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
The Subcommittee is guided by the core principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.

Основополагающими принципами работы будущего международного уголовного суда являются дополняемость, ограниченная юрисдикция и согласие государств.
The basic principles on which the future of the international criminal court depended were complementarity, limited jurisdiction and State consent.

Компания Google при анонсировании сети заявила, что основополагающими принципами действия сервиса являются: пользователи, приватность и живое общение.
When announcing the new launch Google claimed that the fundamental principles of the service are: users, privacy and live socializing.