What is the translation of " ARE BASIC PRINCIPLES " in Russian?

• основные принципы
• являются основополагающими принципами

Examples of using Are basic principles in English and their translations into Russian

There are basic principles of how to win a tender.
Есть основные принципы, как выиграть тендер.

Safety, quality, comfort and security are basic principles of Clinic Doctor Cotea!
Безопасность, качество, комфорт и гарантия- основные принципы Клиники Доктора Котя!

There are basic principles that are universal.
Существуют основные универсальные принципы.

Disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction are basic principles of Colombia's foreign policy.
Разоружение и нераспространение оружия массового уничтожения являются основополагающими принципами внешней политики Колумбии.

But there are basic principles, which can improve your composition.
Но есть базовые принципы, пользуясь которыми можно улучшить свою композицию.

Equal treatment and the different groups' opportunities to participate in activities are basic principles.
В этой деятельности основными принципами являются обеспечение равного обращения и возможностей для различных групп участвовать в общих мероприятиях.

Outlined are basic principles of mediative work, and also aims and tasks of that work.
Изложены основные принципы медиативной работы, ее цели и задачи.

The safeguarding and strengthening of strategic stability and undiminished security for all States are basic principles that must be followed.
Гарантирование и укрепление стратегической стабильности и сохранение уровня безопасности для всех государств-- вот основные принципы, которых нужно придерживаться.

Discussed are basic principles of formation of children breeding collective.
Рассмотрены основные принципы формирования детского воспитательного коллектива.

Ready to think in new ways, openness and curiosity, the search for innovation and cooperation are basic principles on which the dialogue with all stakeholders in the design process.
Готовность мыслить по новому, открытость и любознательность, поиск инноваций и сотрудничество это основные принципы на которых строится диалог со всеми участниками процесса проектирования.

There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence.
Существуют базовые принципы, применяющиеся в отношении приемлемости доказательств.

Governments must shoulder their responsibilities in a spirit of positive cooperation, understanding and mutual respect, which are basic principles of international peace and security.
Правительства должны выполнять свои обязанности в духе позитивного сотрудничества, взаимопонимания и взаимоуважения, которые являются основополагающими принципами международного мира и безопасности.

A Are basic principles for air pollution laid down in Law?
А Содержатся ли в законодательстве основные принципы деятельности по борьбе с загрязнением воздуха?

Optimal tempo and rhythm of distraction which are basic principles of distractive osteosynthesis let us solve this problem.
Оптимальные темп и ритм дистракции, являющиеся одними из основных принципов дистракционного остеосинтеза, позволяют решать и эту задачу.

Are basic principles for air pollution control set forth in your national legislative or regulatory framework?
Содержатся ли в вашем национальном законодательстве или в нормативных рамках основные принципы деятельности по борьбе с загрязнением воздуха?

Equal opportunities and non-discrimination are basic principles and objectives for promoting access, stable attendance and learning.
Равенство возможностей и недискриминация являются основополагающими принципами и целями в интересах поощрения доступа к образованию и обеспечения стабильной посещаемости и учебы.

Maintaining the sovereignty and the territorial integrity of Member States and non-interference in their internal affairs are basic principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Принципы уважения суверенитета и территориальной целостности государств- членов и невмешательства в их внутренние дела являются главными принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций.

Examined are basic principles of interactive method in organizing of educational process in a high school.
Рассмотрены основные положения интерактивного способа организации учебного процесса в вузе.

As results of analysis of workings of both known foreign and national scientists, formulated are basic principles of didactic system of education as theoretical practical fundament of developing education in educational process.
В результате анализа работ известных зарубежных и отечественных ученых сформулированы основные принципы дидактической системы обучения как теоретико- практической основы развивающего обучения в образовательном процессе.

Described are basic principles of pedagogical creativity, as well as characterized are components of it's structure.
Описаны основные принципы педагогического творчества, охарактеризованы компоненты его структуры.

The defence of democracy, respect for human rights and the peaceful settlement of disputes, among others, are basic principles that preserve peace, the supreme legal right to which all members of the international community aspire.
Защита демократии, соблюдение прав человека и мирное урегулирование споров-- вот некоторые из основных принципов, которые способствуют сохранению мира-- высшего правового блага, к которому устремлены чаяния всех членов международного сообщества.

The following are basic principles for the conduct of members of the security forces and bodies.
Ниже излагаются основополагающие принципы поведения сотрудников служб и подразделений государственной безопасности.

Luxembourg remains firmly committed to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, which are basic principles affirmed by the General Assembly in resolution 68/262 of 27 March.
Люксембург по-прежнему твердо привержен суверенитету, политической независимости, един- ству и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ, что составляет основные принципы, подтвержден- ные Генеральной Ассамблеей в резолюции 68/ 262 от 27 марта.

Publicity and openness are basic principles forming the basis for Vnesheconombank's activity.
Публичность и открытость являются одними из базовых принципов, лежащих в основе деятельности Внешэкономбанка.

In the view of the heads of the two States, on the basis of the lessons of history it is important to facilitate the consolidation in the world community of the understanding that peace and all-round harmonious development are basic principles which mankind must abide by in the new century.
По мнению глав двух государств, исходя из уроков истории, важно способствовать утверждению в мировом сообществе понимания того, что мир и всестороннее гармоничное развитие являются основными принципами, которым должно следовать человечество в новом столетии.

Also under consideration are basic principles for the tracing of communications on computer networks.
Кроме того, рассматриваются основные прин- ципы отслеживания сообщений по компьютерным сетям.

This ban is nothing less than an illegal act of interference in the activities of civil aviation and a violation of the principles of ensuring the safety of international civil aviation and the freedom of movement of aircraft; these are basic principles of modern civil aviation law.
Его нельзя квалифицировать иначе как незаконный акт вмешательства в деятельность гражданской авиации, нарушение принципов обеспечения безопасности международной гражданской авиации и свободы полетов воздушных судов- краеугольных принципов современного воздушного права.

Theoretically determined are basic principles, on which any remuneration system ought to be based.
Теоретически определены базовые принципы, из которых должна исходить любая модель оплаты труда.

These are basic principles that ensure the continuity and consolidation of the process of national reconciliation and reconstruction, and, more important, the building of mutual trust.
Таковы основные принципы, которые обеспечивают преемственность и консолидацию процесса национального примирения и восстановления, а также, что еще важнее, укрепление взаимного доверия.

Emphasizing that the inviolability of frontiers and the territorial integrity of States are basic principles in international relations and their observance is an essential condition for maintaining international peace, security and stability.
Подчеркивая, что нерушимость границ и территориальная целостность государств являются основополагающими принципами в международных отношениях и их соблюдение представляет важнейшее условие для сохранения международного мира, безопасности и стабильности.