What is the translation of " ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИНЦИПУ " in English?

• is contrary to the principle
• contradicts the principle
• runs counter to the principle
• contravenes the principle
• violated the principle
• in contradiction with the principle
• is incompatible with the principle
• in contravention of the principle
• inconsistent with the principle
• ran contrary to the principle
• at odds with the principle

Examples of using Противоречит принципу in Russian and their translations into English

Оно противоречит принципу демократической организации.
It runs counter to the principle of a democratic organization.

С другой стороны, резолюция 47/ 64 D противоречит принципу прямых переговоров.
Resolution 47/64 D, on the other hand, runs counter to this principle of direct negotiations.

Такой вывод противоречит принципу беспристрастности.
Such a conclusion would conflict with the principle of impartiality.

Это противоречит принципу равноправного суверенитета государств.
This contravenes the principle of equal sovereignty among States.

Применение права вето также противоречит принципу прав человека в целом.
The use of the veto also contradicts the principle of human rights in general.

Это противоречит принципу уменьшения размера потерь.
This is in contradiction of the principle of loss mitigation.

Такая дискриминационная практика противоречит принципу равенства государств.
Such discriminatory practices ran counter to the principle of the equality of States.

Это противоречит принципу суверенного равенства государств.
That is incompatible with the principle of the sovereign equality of States.

По мнению моей делегации, эта Декларация противоречит принципу самоопределения.
That Declaration, from my delegation's perspective, contravenes the principle of self-determination.

Он также противоречит принципу прямых переговоров без предварительных условий.
It also contradicted the principle of direct negotiations without preconditions.

Другие требуют документального подтверждения оплаты жилья, что противоречит принципу ЕВ.
Others require documentary proof of paid accommodation, which is contrary to the IS principle.

Право вето противоречит принципу суверенного равенства и является анахронизмом.
The veto power negates the principle of sovereign equality, and is anachronistic.

Подобный подход неверен и противоречит принципу суверенного равенства государств.
Such an approach was unhealthy and contrary to the principle of the sovereign equality of States.

Он также противоречит принципу справедливости и подрывает демократические основы.
It contradicts the principle of justice, and undermines the principles of democracy.

Такая положительная дискриминация не вызвана необходимостью и противоречит принципу гендерного равенства.
Such positive discrimination is unnecessary and contradicts the principle of gender equality.

Такая практика противоречит принципу трехсторонней ответственности за деятельность ОИГ.
That was contrary to the principle of tripartite responsibility in the work of JIU.

Кроме того, в своей нынешней форме соответствующая статья противоречит принципу дополняемости.
Furthermore, in its current form, the relevant article contradicted the principle of complementarity.

Это также противоречит принципу свободной торговли, который поддерживают сами Соединенные Штаты.
It also runs counter to the principle of free trade encouraged by the United States itself.

Такой подход к отбору дел явно противоречит принципу резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.
This kind of selectivity is clearly in contradiction with the principle of General Assembly resolution 60/251.

Эта практика противоречит принципу учета вышеупомянутых расходов количественно- суммовым методом.
That practice is contrary to the principle of the accrual basis of accounting for expenditure.

Вместе с тем правительство считает, что данное правило не противоречит принципу равенства.
However, the Government finds that the 28-year rule is not in contradiction with the principle of equality.

Эта практика противоречит принципу равного доступа к статистической информации для всех пользователей.
This practice is in contradiction with the principle of equal access to statistical information by all users.

Как утверждает источник, это полностью противоречит принципу презумпции невиновности.
In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence.

Она противоречит принципу равного избирательного права, закрепленному во Всеобщей декларации прав человека.
It contravenes the principle of equal suffrage as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

Суд отклонил заявление покупателя о том, что такое предусмотренное в договоре исключение противоречит принципу добросовестности.
The court rejected the buyer's view that such a contractual exclusion violated the principle of good faith.

Это противоречит принципу плюрализма и разнообразия, который должен лежать в основе истинной свободы выражения мнений.
This runs counter to the principle of pluralism and diversity that should underpin genuine freedom of expression.

Отказ в праве на международную представленность противоречит принципу универсальности, предусмотренному положениями Устава.
The denial of the right to international representation contravened the principle of universality under the Charter.

Это противоречит принципу недискриминации, в частности, по признаку этнического происхождения или страны происхождения.
This contravenes the principle of non-discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin.

В частности, политики крайних политических убеждений утверждают, что тайна противоречит принципу прозрачности.
In particular, the parties at the ends of the political spectrum argue that this secrecy is contrary to the principle of transparency.

Это противоречит принципу защиты интересов третьих сторон, которые вступили в договорные обязательства с государствами- членами ЕС.
This contradicts the principle of safeguarding the interests of third countries who have entered into Treaty commitments with EU member States.