What is the translation of " IS CONTRARY " in Russian?

• противоречит
• идет вразрез
• является нарушением
• противоположна
• находится в противоречии
• противоречат
• противоречащей
• противоречащее

Examples of using Is contrary in English and their translations into Russian

This is contrary to fact.
Это противоречит фактам.

It must be remembered that coarseness is contrary to all laws of nature.
Помнить нужно, что грубость противна всем законам природы.

That is contrary to the facts.
Это противоречит фактам.

A thought of non-admission is contrary to the Fiery World.
Мысль недопущения уже противна Огненному Миру.

This is contrary to the Covenant.
Это противоречит Пакту.

The pre-draft declaration is contrary to this principle.
Предварительный проект декларации противоречит данному принципу.

It is contrary to my system.
Оно противоречит моей системе.

Any pursuit of unconsciousness is contrary to life in Auroville.".
Любое стремление к несознанию противоречит жизни в Ауровиле.".

This is contrary to our instructions.
Это противоречит нашим инструкциям.

Ms. Di's detention, as such, is contrary to human rights.
Содержание г-жи Ди под стражей как таковое является нарушением прав человека.

That is contrary to our legal system.
Это идет вразрез с нашей правовой системой.

Tunisia will reject any provision that is contrary to its fundamental laws and texts.
Тунис отвергнет любые формулировки, противоречащие его законам и законодательным актам.

It is contrary to all that you have taught me.
Это противоречит всему, чему вы меня учили.

God is not pleased by blood- and not acting reasonably is contrary to God's nature.
Бог не удовлетворяется кровью- и неразумные действия противоречат природе Бога.

This practice is contrary to article 9 of the Covenant.
Такая практика противоречит статье 9 Пакта.

A State may not expel an alien on a ground that is contrary to international law.
Государство не вправе выслать иностранца на основаниях, противоречащих международному праву.

This is contrary to what the documentation says.
Это противоречит тому, что сказано в документации.

The lack of commandments creates mental instability which is contrary to rest.
Отсутствие заповедей создает психологическую нестабильность, которая есть противоположность покоя.

This is contrary to agreements reached earlier.
Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.

But the eschatological idea of a royal priesthood is contrary to the theocratic idea of a tsar.
Но эсхатологическая идея царственного священства противоположна теократической идее царя.

This is contrary to any notion of genuine negotiations.
Это противоречит любому понятию подлинных переговоров.

But the logic the highest is difficult: it is contrary even to personal interests of the person.
Но трудна логика высшая: она идет вразрез даже с личными интересами человека.

This is contrary to the fundamental principles of human rights.
Все это противоречит основополагающим принципам прав человека.

The wall being built in the occupied Palestinian territories is contrary to international law.
Строительство стены на оккупированной палестинской территории идет вразрез с нормами международного права.

Such dualism is contrary to international law.
Такая двойственность противоречит международному праву.

Indolence and inaction lead to tamas: That is a fall into uncon sciousness, it is contrary to all progress and light.
Вялость и безделье ведут к тамасу, что является падением в несознание и совершенно противоположно прогрессу и свету.

Such manipulation is contrary to the Agency's Statute.
Такие манипуляции противоречит уставу Агентства.

Note 9 to the UNRWA financial statements on land and buildings presents information that is contrary to this.
Информация, приводимая в примечании 9 к финансовым ведомостям БАПОР, касающемся расходов на землю и строительство, находится в противоречии с этим положением.

This provision is contrary to the interests of the passenger.
Это положение противоречит интересам пассажира.

The Agency considers that the Government's failure to approve the import of the vehicles in a timely manner is contrary to the 1946 Convention.
Агентство считает, что неспособность правительства своевременно дать разрешение на импорт бронированных машин является нарушением Конвенции 1946 года.