What is the translation of " ПРОТИВОПОЛОЖНА " in English?

• is the opposite
• is contrary
• is opposed

Examples of using Противоположна in Russian and their translations into English

С другой стороны, у некоторых она противоположна.
On the other with some it is the opposite.

Полезная работа противоположна росту энтропии.
Useful work is the opposite of the entropy growth.

Финиш- противоположная сторона поля: 5- 2, 1- 4, 6- 3 или наоборот.
Finish- the opposite side of the field: 5-2, 1-4, 6-3 or vice versa.

Но эсхатологическая идея царственного священства противоположна теократической идее царя.
But the eschatological idea of a royal priesthood is contrary to the theocratic idea of a tsar.

Сплошной противоположна, воспроизведение дорожек без маленьких промежутков между.
Gapless is the opposite, playback of tracks without the smallest gaps between.

Таким образом, собственная сила объекта всегда численно равна и противоположна по направлению измеренному весу.
Thus, the proper force on an object is always equal and opposite to its measured weight.

Так мудрость противоположна уму, но не запрещено украсить ум мудростью.
Thus, wisdom is contrary to intellect, yet it is not forbidden to adorn the mind with wisdom.

Пассионарность рассматривается как личная характеристика, которая противоположна инстинкту самосохранения.
Ppassionarity is considered as a personal characteristic which is opposite to the instinct of self-preservation.

Подобная стратегия трансцендентного противоположна логике утилитаристского обрезания культуры под конкретные задачи.
Such strategy of transcendent is antithetic to the logic of utilitarian trimming of culture for definite problems.

И если жизнь противоположна смерти, а смерть- бессмертию, то, следовательно, жизнь и бессмертие суть одно.
And if life is the opposite of death, and death as that of immortality, then, consequently, life and immortality are the same essence.

Полярность сигнала контроллера тока противоположна полярности выходного напряжения блока, который его генерирует.
The polarity of the current monitor signal is opposite of the polarity of the output voltage of the unit that generated it.

Эта технология противоположна полировке- она создает матовую поверхность с шероховатостью и непрозрачностью, очень похожую на морозные узоры на оконном стекле.
This technology is the opposite of polishing- it creates a matte surface roughness and opacity, very similar to frost on a window pane.

Реальность, измеряемая ответной реакцией на физическую гравитацию, противоположна реальности, определяемой качеством ее духовного содержания.
Reality, measured by physical-gravity response, is the antithesis of reality as determined by quality of spirit content.

В RS ситуации нулевая гипотеза противоположна тому, во что исследователь верит, отвергая ее, он, тем самым, подтверждает теорию.
In RS testing, the null hypothesis is the opposite of what the researcher actually believes, and rejecting it supports the researcher's theory.

Никто не может иметь права на расходы, цель которых противоположна целям Фонда, или на непропорционально высокие расходы.
No person may be given the privilege of expenditures which are contrary to the objectives of the Fund or of disproportionately high compensations.

Данная структура в значительной мере противоположна структурам торговли, которые были свойственны этим странам в первые годы после распада Советского Союза.
This pattern is, to a large extent, the reverse of trade structures that were characteristic for those countries in the years immediately following the desegregation of the Soviet Union.

Эписклеральная хирургия отслоения сетчатки действует, работая на внешней стенке глаза, склере; она противоположна витрэктомии, которая наоборот выполняется внутри глаза.
Episcleral surgery for retinal detachment acts working on the outer wall of the eye, the sclera; it is opposed to vitrectomy, which is performed instead inside the eye.

Из теоретических основ электротехники, мощность от или к устройству оптимизирована в месте, где производная функции( графически- наклон) dI/ dU ВАХ равна и противоположна отношению I/ U где dP/ dV.
From basic circuit theory, the power delivered from or to a device is optimized where the derivative(graphically, the slope) dI/dV of the I-V curve is equal and opposite the I/V ratio where dP/dV=0.

Эта религия социализма во всем противоположна религии Христа, которая учит, что не единым хлебом жив будет человек, но и словом Божьим, учит поклоняться единому Господу Богу, а не царству мира сего, и отвергает искушение чудом во имя свободы.
This religion of socialism is opposite in everything to the religion of Christ, which teaches, that not by bread alone doth a man live, but also by the word of God, it teaches to worship the Lord God alone, and not the kingdom of this world, it repudiates the temptation for a miracle, in the name of freedom.

Динамика финансово- экономических результатов пяти выбранных для исследования предприятий молочной промышленности Украины является положительной в росте их абсолютных значений, однако, что касается относительных показателей рентабельности( убыточности), то здесь ситуация противоположна.
Dynamics of financial and economic results of five Ukrainian dairy enterprises selected for the study is positive in growth of their absolute values, however, if we speak about relative indicators of profitability(unprofitableness) the situation here is opposite.

В последующий шестимесячный период" Ле монд" регулярно сообщала о деятельности Трибунала, хотя в своем анализе Дейтонского соглашения Трибунал ею упомянут не был: в это время она считала, что, как позднее писал один из ее комментаторов," логика дипломатов противоположна логике судей.
In the following six-month period, Le Monde reported on the Tribunal's activities regularly although, in its analysis of the Dayton Accord, it made no reference to the Tribunal: at that time it considered that, as one of its columnists later wrote,"the logic of the diplomats is opposed to the logic of the judges.

Другие высказали противоположную точку зрения.
Others took the opposite view.

Противоположное направление.
The opposite direction.

Получить мяч на противоположный конец поля и оценки.
Gain the ball to the opposite end of the field and scores.

Выдает шары против противоположных игроков перед вами вниз и пропустить футбольный матч.
Throws balls against opposing players before you down and miss the football game.

Противоположные позиции, излагаемые различными участниками договора, исключают наличие соглашения.
Conflicting positions expressed by different parties to a treaty exclude the existence of an agreement.

Противоположное действие положительных и отрицательных электрических зарядов.
The opposite effect of positive and negative electric charges.

Два великих противоположных начала также называют царем света и князем тьмы.
The two great opposing principles are also called the king of light and the prince of darkness.

В противоположном направлении.
In the opposite direction.

Присутствие других лиц противоположного пола может быть оправданно только в случае необходимости.
Other persons of a different gender can be present only if necessary.