What is the translation of " ARE CONTRARY " in Russian?

• противоречат
• идут вразрез
• являются нарушением
• противоположны
• противоречит
• противоречащих
• противоречащие

Examples of using Are contrary in English and their translations into Russian

They are contrary to the natural law.
Они противоречат естественному закону.

Determining which reservations are contrary to the shariah;
Определения того, какие оговорки противоречат шариату;

These articles are contrary to the provisions of CEDAW article 9.
Указанные статьи не соответствуют положениям статьи 9 КЛДЖ.

No one may enjoy advantages and privileges that are contrary to the law.
Никто не может пользоваться преимуществами и привилегиями, противоречащими закону.

Such actions are contrary to logic and reason.
Такие действия противоречат логике и разуму.

The discussions based on broad and general terms are contrary to this framework.
Дискуссии же на основе широких и общих терминов идут вразрез с этими рамками.

These conditions are contrary to article 19 of the Covenant.
Эти условия противоречат статье 19 Пакта.

As you know better than anyone, accusations like these are contrary to our values.
Вы, как ни кто другой, знаете, что эти обвинения противоречат нашим ценностям.

The measures taken are contrary to the Committee's recommendations.
Меры противоречат рекомендациям Комитета.

Robert Guliev:«Rumors of poisoned water in Tskhinval are contrary to fact».
Роберт Гулиев:« Слухи об отравленной питьевой воде в Цхинвале не соответствуют действительности».

Trademarks that are contrary to public policy or morals;
Знаки, противоречащие государственной политике или морали;

All of the abovementioned should not contain elements that are contrary to moral principles.
Все вышеперечисленное не должно содержать элементов, которые противоречат моральным устоям.

The measures taken are contrary to the Committee's recommendations.
Принятые меры противоречат рекомендациям Комитета.

One should destroy through deep meditation the qualities that are contrary to the divine nature.”.
Нужно разрушить через глубокую медитацию качества, которые противоположны божественной природе.”.

The measures taken are contrary to the Committee's recommendations.
Принятые меры не соответствуют рекомендациям Комитета.

It would be better to speak of coercion“under conditions which are contrary to international law”.
Речь скорее должна идти о принуждении" в условиях, противоречащих международному праву.

The measures taken are contrary to the recommendations of the Committee E.
Принятые меры противоположны рекомендациям комитета.

Requiring and/or agreeing to mandatory reciprocal trading are contrary to Xerox's business practices.
Требование и/ или согласие на обязательную взаимную торговлю противоречат практике ведения бизнеса Xerox.

Such negotiations are contrary to all international principles and norms.
Такие переговоры противоречат всем международным принципам и нормам.

The author contends that her forced eviction, together with her son, from the marital home by her former spouse in the absence of a court decision, and the lack of action by the authorities, are contrary to articles 17 and 24, paragraph 1, of the Covenant.
Автор сообщения утверждает, что принудительное выселение ее и ее сына из семейного жилища бывшим супругом в отсутствие судебного решения, а также бездействие властей являются нарушением статьи 17 и пункта 1 статьи 24 Пакта.

Colonialism and apartheid are contrary to international law.
Колониализм и апартеид противоречат международному праву.

Compliance with policies, plans, procedures, regulations and rules; non-compliance refers to acts of omission or commission by the entity being audited, whether intentional or unintentional, that are contrary to the regulations and rules;
Исполнение политики, планов, процедур, положений и правил; неисполнение означает акты бездействия или действия, будь то преднамеренные или непреднамеренные, которые были совершены в подвергнутом ревизии подразделении и являются нарушением положений и правил;

She has introduced values that are contrary to the Biblical message.
Она добавила смысл, который противоречит библейскому посланию».

Such practices are contrary to the Charter of the United Nations and the principles of international law.
Такая практика противоречит Уставу Организации Объединенных Наций и принципам международного права.

Any association the object or activities of which are contrary to the constitutional order is prohibited.
Запрещается любая ассоциация, цель или деятельность которой противоречит Конституции.

Proposals that are contrary to public order and the principles of humanity and morality.
Предложения, противоречащие общественному порядку, принципам гуманности и морали.

It is bound to stumble over all sorts of things that are contrary to its reason and offensive to its taste.
Он вынужден запинаться о вещи всех сортов, которые противоположны его резону и оскорбительны его вкусу.

Such exceptions are contrary to the objectives set by ADR and by Directive 2008/68/EC.
Такие исключения идут вразрез с целями ДОПОГ и директивы 2008/ 68/ ЕС.

It just indicates that they are contrary to the official position.
Это всего лишь указывает на то, что они противоречат официальной позиции.

These activities are contrary to the provisions of the Fourth Geneva Convention.
Подобная деятельность противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.