Examples of using Are contrary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are contrary to the natural law.
Clauses 8 and 10 are contrary to law.
They are contrary to God's will.
Because these actions are contrary to law.
They are contrary to God's will.
זה שאתה בניגוד לרצונו של אלוהים.The Ten Commandments are contrary to us.
עשרת הקומנדמנטים מנוגדים לנו.These acts are contrary to the teachings of Islam.
פעולות הטרוריסטים מנוגדות להלכות האיסלאם".In this book are many comments that are contrary to our ideology.”.
Such actions are contrary to international law& undermine the two-state solution.”.
פעולות כאלו נוגדות את החוק הבינלאומי וחותרות תחת פתרון שתי המדינות".All of these actions are contrary to modesty.
There is a threat to the dancer's integrity implicit inworking in a situation where the agendas of others are contrary to her own.
המצב מאיים במרומז על האינטגריטי של הרקדניות בעבודהבמצבים בהם העמדות של אחרים מנוגדות לאלו שלה.Those practices are contrary to Scripture.
זה אכן מנוגד לכללי הכתיבה.Unfortunately, although we have made many main plans in recent years,most of the investments are contrary to these plans.
למרבה הצער, למרות שביצענו תכניות עיקריות רבות בשנים האחרונות,רוב ההשקעות מנוגדות לתוכניות הללו.Such acts and behaviors are contrary to our Core Values.
הקללות הללו והגישה הזו נוגדות את הערכים שלנו.When coming across two facts that are contrary(opposite) to one another, you ask questions on these two facts and get another point you don't understand.
כשאתה נתקל בשתי עובדות מנוגדות(הפוכות) אחת לשנייה, אתה שואל שאלות על שתי העובדות האלו ומקבל עוד נקודה שאתה לא מבין.If so you will have to do some things that are contrary to the human instinct.
אם כן תצטרכו לעשות מספר דברים שנוגדים את האינסטינקט האנושי.The CCAR declares that mixed marriages are contrary to the tradition of the Jewish religion and should, therefore, be discouraged by the American rabbinate.
כבר אז הם מצהירים שנשואי תערובת מנוגדת למסורת של הדת היהודית וצריכים לא להיות מעודדים ע"י הרבנות האמריקאית.These messages are reprehensible and cowardly, and they are contrary to the University's values.
הודעות אלה ראויות לגינוי ופחדניות והם בניגוד לערכי האוניברסיטה.We did some things that are contrary to our values.”.
All of these are operations that are contrary to international law.
Such actions and all settlement activity are contrary to international law and the road map.
הבנייה וכל פעילות ההתנחלות מנוגדות למפת הדרכים ולחוק הבינלאומי".When you hear two facts that are contrary, one is a falsehood or both are. .
כאשר אתה שומע שתי עובדות מנוגדות, אחת מהן היא כזב, או שתיהן.The excessive consumption and individualism are contrary to the original spirit of Israel.
תרבות הצריכה המופרזת והאינדיבידואליזם מנוגדים לרוח המקורית של ישראל.When you hear two facts that are contrary, one is a falsehood or both are. .
כזבכאשר אתה שומע שתי עובדות מנוגדות, אחת מהן היא כזב, או שתיהן.Hopefully, all parties shall refrain from actions that are contrary to the stated desire to reach a real agreement.".
יש לקוות כי כל הצדדים יימנעו מפעולות הנוגדות את הרצון המוצהר להגיע להסכם אמיתי".When two statements are made on one subject that are contrary(opposite) to each other, we have”contrary facts.”.
כאשר נאמרים שני דברים מנוגדים(הפוכים) לגבי נושא אחד, יש לנו"עובדות מנוגדות".Jinhua“poses a significant risk of becoming involved in activities that are contrary to the national security interests of the United States,” the agency said.
יש סיכון משמעותי ש-Fujian Jinhua תהיה מעורבת בפעילויות שמנוגדות לאינטרסים של הביטחון הלאומי של ארצות הברית", אמר משרד המסחר בהודעה.God can't do these things because they're contrary to His nature.
גברים לא מסוגלים לעשות כך, כי זה בניגוד לאופי שלהם.God, you're contrary.
אלוהים, אתה להיפך.
