Examples of using הנוגדים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הנוגדים התאפסו!
כל אלה מעשים הנוגדים את הצניעות.
אי אפשר להכריח את חברי הכנסת לחוקק חוקים הנוגדים את השקפתם;
תגובות על פסקי הלכה הנוגדים את תפיסתנו היהודית.
בנקודה הזו, הוצאה תלויה במלואה בהתפתחות הנוגדים החד-שבטית שלה.
בשלב זה התחומים הנוגדים המשמעותיים שלה היו הפילוסופיה ומדעי החברה(social sciences).
During this phase, its most powerful antidisciplines were philosophy and the social sciences.מטרת העל שלנו הינהלהביא למצב של שלטון נקי מאינטרסים הנוגדים את רצון העם.
The goal of I.G.K is tocreate an era of a government free of interests opposing the will of the people.אם הזולת נמצא בעמדהבה הוא יכול להיות נתון למניעים הנוגדים את ההבטחות שהוא נותן, אנו מטפלים בכך על ידי יצירת מניע מלאכותי(אימת העונש הקבוע בחוק) כדי שקיום ההבטחה יהיה האינטרס שלו.
If another's position issuch that he must be liable to motives at variance with the promises he makes, we take care, by introducing an artificial motive(the dread of legal penalties), to make it his interest to fulfil these promises.קבוצה O-אין את האנטיגנים A וB על תאים אדומים(אבל שני הנוגדים A ו- B ננמצאים בפלסמה).
Group O-has neither A nor B antigens on red cells(but both A and B antibody are in the plasma).ובעוד שמערכת החוק נמצאת יותר ויותר בבעלותם וּבִשליטתם של העשירים לטובת העשירים, כוחות הביטחון אשר נוצרו כדי להגן על אנשים מפני ניצול, כופות אותו עליהם וּבנוסף,משתיקים כל מידע או פעילות הנוגדים את סדר-היום הכלכלי והפוליטי.
And as the legal system becomes increasingly owned and manipulated by the wealthy for the wealthy, the security systems put in place to protect people from abuse, become instead the systems used to enforce the abuse,and to quell any information and activity that goes against the political and economic agenda.מזכ״ל האו״ם ציין כי יישום התוכניות להעברתן של קהילות בדואיות בשטח Cיהווה העברה בכפייה וגירוש בכוח, הנוגדים את מחויבויותיה של ישראל, ככוח הכובש, מתוקף המשפט ההומניטרי ומשפט זכויות האדם.
The UN Secretary-General has placed on record that implementation of plans to transfer Bedouin communities in Area C would amount to forcible transfer andforced evictions, contravening Israel's obligations as an occupying power under humanitarian law and human rights law.ומעבר לכך, מדוע שכספי האזרחים יופנובמסגרת מימון תרבות לאפיקים פוליטיים הנוגדים באופן יסודי את ערכיהם?
Moreover, why should citizens' funds be diverted fromfunding culture into political channels that fundamentally contradict the values of these same citizens?לא רק שלא הפסיק בקדנציה הקודמת, אלא גדל עוד יותר, מתוקף העובדה שנוצרה מציאות שבה הדתיים הם אלו שמשלימים עם המציאות של חילול ה' שעם ישראל מקבל עליו את את משפטיהעכו"ם ומחנך את ילדי ישראל לערכים הנוגדים את"מוסר אביך".
Not only did he not stop in the previous term, but grew even more, by virtue of the fact that a reality was created in which the religious are those who accept the reality of the desecration of the Lord, the people of Israel accept the rulings of the gentile andeducate the children of Israel to values that contradict"your father's morality.”.עקירה והעברה לאזורי מגורים חלופיים, כתוצאה מצווי הריסה, וסביבה כופה, עלולים להוות יחד העברה בכפייה וגירושים בכפייה,פרטניים והמוניים, הנוגדים את המחויבויות המוטלות על ישראל מתוקף המשפט ההומניטרי הבינלאומי ומשפט זכויות האדם הבינלאומי.".
Displacement and relocation to alternative residential areas, as a result of demolition orders, and a coercive environment, could amount to individual and mass forcible transfer andforced evictions, contrary to the obligations of Israel under international humanitarian and human rights law”.מאות בנות החליטו ליזום את המחאה שתופסת תאוצה ואנו קוראים לשר למנוע אתהתערבותם של גופים זרים הפועלים ממניעים הנוגדים את עמדת הרוב במגזר הדתי לאומי".
Hundreds of girls have decided to initiate a protest which is gaining momentum, and we are calling on the minister to prevent the intervention offoreign bodies that are acting out of motivations which contradict the position of the majority of the national religious sector.”.נראה לי כי במדינת ישראל, בה משתזרים הזרמים השונים של היהדות והיהודים, בה נבנית חברה מודרנית על גבי הסטוריה ארוכת שנים,כל אחד מהשיקולים הנוגדים הינו לגיטימי, באופן ששר בטחון סביר רשאי לקחתו בחשבון.
It seems to me that in the State of Israel, in which all the various currents of Judaism and Jews are interwoven, and in which a modern society hasbeen built on the substructure of a prolonged history, each of the opposing factors is legitimate, such that a reasonable Minister of Defence is entitled to take it into consideration.בהעירו שחופש העיסוק הינו עקרון מושרש בדין הישראלי וכי אין בדין הישראלי עוולה כללית של תחרות בלתי-הוגנת,בית המשפט הדגיש את הצורך לאזן בין הערכים הנוגדים ולאכוף את חובת ההגינות הכללית בהתנהגות עסקית.
Observing that freedom of occupation is a firmly entrenched principle in Israeli law and that Israeli law has no general tort of unfair competition,the court noted its duty to balance conflicting values and uphold a general duty of fairness in business conduct.לפיכך אין שום מעשה חקיקה הנוגד את החוקה יכול להיות בר-תוקף.
No legislative act therefore contrary to the constitution can be valid.לפיכך אין שום מעשה חקיקה הנוגד את החוקה יכול להיות בר-תוקף.
No legislative act… contrary to the Constitution can be valid.אתה צריך להבין שאני לא אעשה דבר הנוגד לחוק.
Please understand I don't wish to do anything against the law.כן. ג'וזף מייקל מילר, אתה מואשם ברצח הנוגד את החוק הציבורי.
Yes.~ Joseph Michael Miller, you are charged with murder contrary to common law.אל-מצרי:[כן] אפילו אם היא מנוגדת לחוקה.
Al-Masri:"[Yes,] even if it is against the constitution.שלא נעשה שום דבר הנוגד אהבה זו.
He could do nothing contrary to that love.היא מנוגדת לחוקי הטבע.
האם הטכנולוגיה מנוגדת אל הטבע?
אני קוראי לגישה מנוגדת זו ת"א- תגבור אינטליגנציה(IA).
אני לא חושב שהיא מנוגדת.
I don't think she's hostile.הידיות הפנימיות במונית יהיו בצבע הנוגד את סביבתן.
פרת העץ של אל ג'זארי מנוגדת לכל היגיון הנדסי.
ד"ר קלי:"היא מנוגדת למסקנתם.
