What is the translation of " IT IS CONTRARY " in Hebrew?

• זה בניגוד
• זה מנוגד

Examples of using It is contrary in English and their translations into Hebrew

It is contrary to His wish.
אבל זה בניגוד לרצונו.

That's murder, and it is contrary to international law!
זה רצח, וזה בניגוד לחוק הבינלאומי!

It is contrary to human liberty.
זה מנוגד לחופש האדם.

My favorite quote here is,“It is contrary to their conclusion.
הציטוט החביב עלי במיוחד כאן:"היא מנוגדת למסקנתם.

It is contrary to your religion.
זה נוגד את האמונה שלך.

She has no ability to do so, because it is contrary to her nature.
גברים לא מסוגלים לעשות כך, כי זה בניגוד לאופי שלהם.

It is contrary to our values.".
זה נוגד את הערכים שלנו".

It is not only anti-scientific, it is contrary to our Hippocratic oath.”.
זה לא רק אנטי-מדעי, זה מנוגד לשבועת היפוקרטס שלנו".

It is contrary to law or morality.
זה בניגוד לחוק ולמוסר.

I am at peace with that even though it is contrary to my political views.
אני חיה עם זה בשלום למרות שזה מנוגד לתפיסתי הפוליטית.

It is contrary to human nature.”.
זה נוגד את הטבע האנושי".

Of course, if Muslims are mistreated, Muslim extremists take advantage of it and the peace of the world is shattered, although it is contrary to the teachings of Islam.
כמובן, כאשר מתעללים במוסלמים, מוסלמים קיצוניים מנצלים זאת ושלומו של העולם מתנפץ, למרות שזה בניגוד לתורתו של האיסלאם.

It is contrary to our interests.”.
זה בניגוד לאינטרס שלנו".

Dr. Kelley: It is contrary to their conclusion.
ד"ר קלי:"היא מנוגדת למסקנתם.

It is contrary to the fundamental principles of democracy.
זה מנוגד לעקרונות הבסיסיים של דמוקרטיה.

In this environment, it is contrary to our interests to continuously repeat the politically correct but utterly false mantra that Islam is a religion of peace.
בסביבה כזאת, יהיה זה מנוגד לאינטרסים שלנו לחזור פעם אחר פעם על המנטרה התקינה מבחינה פוליטית, אך כוזבת לחלוטין, כי האיסלאם הוא דת של שלום.

It is contrary to our basic values and our Code of Conduct, which expects‘each Googler to do their utmost to create a workplace culture that is free of harassment, intimidation, bias and unlawful discrimination.'”.
זה מנוגד לערכים הבסיסיים שלנו, שמצפים מ-'כל גוגלר לעשות את המרב כדי ליצור תרבות ארגונית חופשית מהטרדות, הפחדות ואפליה לא חוקית'".

It was contrary to god's will, Contrary to nature.
שזה מנוגד לרצון האל, מנוגד לטבע.

It's contrary to European interests.”.
זה מנוגד לאינטרסים של אירופה".

It's contrary to everything that we believe in.
זה מנוגד לכל מה ש שאנחנו מאמינים בו.

Sorry, were. Subjective tense since it's contrary to fact.
מצטערת, לו רק היה, אבל זה מנוגד למציאות.

It was contrary to His will.
זה היה בניגוד לרצונו.

It was contrary to my desire.
זה היה בניגוד לרצונו.

It was contrary to every rule of warfare.
זה היה בניגוד גמור לכל חוק מלחמתי.

It was contrary to what I thought.
זה היה מנוגד למה שאנחנו חשבנו.

It's contrary to council policy and contrary to common sense.”.
זאת בניגוד לכל היגיון, ובניגוד לאינטרס הציבורי".

It's contrary to the ideal of hermit existence.
זאת בניגוד למצב האידיאלי של הקיום.

Thank you for coming. I know it's contrary to your wishes.
תודה שבאת, אני יודע שזה היה בניגוד לרצונך.

Waterboarding is torture, it's contrary to America's traditions, it's contrary to our ideals, that's not who we are, that's not how we operate.
ווטרבורדינג זה עינוי, זה מנוגד למסורת של אמריקה, לאידאלים שלנו, זה לא מה שאנחנו, לא ככה אנו פועלים ואנחנו לא זקוקים לזה.

Another example can be found in a case where tax was paid by virtue of legislation that was set aside because it was contrary to a Basic Law or to a statute.
דוגמא אחרת ניתן למצוא במקרה שמס שולם מכוחו של חיקוק שבוטל בשל היותו נוגד לחוק יסוד או לחוק.