What is the translation of " IT IS CONTINUING " in Hebrew?

• היא ממשיכה
• הוא ממשיך

Examples of using It is continuing in English and their translations into Hebrew

It is continuing to change and open up new possibilities.
הוא גם משנה אותו ופותח אפשרויות חדשות.

Despite warnings about the abuse three years ago, a new report shows it is continuing in the south of the country.
התופעה נחשפה כבר לפני שלוש שנים, אך דוח חדש מראה כי היא נמשכת בדרומה של המדינה.

Nintendo also confirmed that it is continuing to forgo a traditional E3"large-scale" press conference.
בנוסף נינטנדו אישרה שהיא ממשיכה לבצע מסיבות עיתונאים ל-E3 בקנה מידה יחסית גדול.

Language has evolved over centuries through ages of scarcity, superstition, and social insufficiency, and it is continuing to evolve.
השפה התפתחה במהלך מאות שנים, דרך עידנים של מחסור, אמונות טפלות וחסרים חברתיים, והיא ממשיכה להתפתח.

If it is continuing then it is not normal and will need to be discussed with your doctor.
אם זה נמשך עוד כמה חודשים, זה לא יכול להיות נורמלי ואתה רוצה לבדוק עם הרופא שלך.

The design team is still optimistic about the future and says it is continuing the campaign to realize the project.
צוות העיצוב עדיין אופטימי לגבי העתיד ואומר כי הוא ממשיך את מסע הפרסום כדי לממש את הפרויקט.

It is continuing the struggle, no longer on its own independent ground, but on the general ground of Marxism, as revisionism.
הוא ממשיך במאבק לא עוד על בסיסו העצמאי, אלא על הבסים הכללי של המרכסיזם, בתור רוויזיוניזם.

Not only is this spirit being preserved, it is continuing to develop and to expand to places that I could never have imagined.
רוח זו לא רק שנשמרת, אלא ממשיכה ומתפתחת למקומות שאני מעולם לא יכולתי לדמיין.

It is also advisable to consult a doctor if you think you have had a foreign body in your eye and it is continuing to cause irritation.
כמו כן, מומלץ להתייעץ עם רופא אם אתה חושב ששתית גוף זר בתוך העין וזה ממשיך לגרום לגירוי.

Creation has not ended, it is continuing and every true Yid will be part of it for all Eternity.
הבריאה לא הסתיימה, וזה עדיין ממשיך, וכל יהודי אמיתי יהיה חלק של הבריאה הזו לנצח נצחים….

Google chief executive Sundar Pichai said last December it has“no plans” to relaunch a search engine in China though it is continuing to study the idea amid increased scrutiny of big technology firms.
מנכ"ל החברה, סונדר פיצ'אי, אמר בדצמבר כי אין לו שום תוכניות להשיק מנוע חיפוש אחר בסין, אם כי הוא ממשיך לבחון את הרעיון.

The State Department says it is continuing to try to secure the release of three other Americans imprisoned in North Korea.
הוא הוסיף כי מחלקת המדינה ממשיכה לפעול לשחרורם של שלושה אמריקנים נוספים שנעצרו בצפון קוריאה.

By all these actions, it builds its reputation(the opinion people have of something) as a successful, modern business that earns money and, because it is continuing to grow, has opportunities for expansion.
על-ידי כל הפעולות האלה, היא בונה את המוניטין(הדעה שיש לאנשים על משהו) שלה בתור עסק מודרני מצליח שמרוויח כסף, ובגלל שהיא ממשיכה לגדול, יש לה הזדמנויות להתרחבות.

This is the true face of Hamas; it is continuing to plan terrorist attacks against Israeli citizens even as it inside the Palestinian government.”.
זהו פרצופו האמיתי של החמאס- הוא ממשיך לתכנן פיגועי טרור נגד אזרחי ישראל גם כשהוא בתוך הממשלה הפלסטינית.

I view with concern the fact that Iran believes that it will realize its plan to become a threshold nuclear state with an enrichment capacity that it thinks cannot be touched, with the ability to develop both nuclear weapons and inter-continental missiles, which it is continuing to work on unhindered,".
אני רואה בדאגה את העובדה שאיראן למעשה מאמינה שהיא תממש את התכנית להיות מדינת סף גרעינית עם יכולת העשרה שלא יגעו בה ויכולת של פיתוח טילים בין יבשתיים שהיא ממשיכה לעסוק בה באין מפריע".

It came over with Columbus and initiated the largest genocide humanity has known, and it is continuing, albeit in different and countless forms today as evidenced at the Gilroy Garlic Festival in Gilroy, California, and the WalMart in El Paso.
זה בא עם קולומבוס ויזם את רצח העם הגדול ביותר שהאנושות ידעה, והוא ממשיך, אם כי בצורות שונות ואינספור כיום כפי שמעידים את פסטיבל השום Gilroy בגילרוי בקליפורניה ובמרכז העיר וולמארט באל פאסו.

I view with concern the fact that Iran believes that it will realise its plan to become a threshold nuclear state with an enrichment capacity that it thinks cannot be touched, with the ability to develop both nuclear weapons and inter-continental missiles, which it is continuing to work on unhindered," Netanyahu further added in remarks relayed by his office.
אני רואה בדאגה את העובדה שאיראן מאמינה שהיא תממש את התכנית שלה להיות מדינת סף גרעינית, עם יכולת העשרה שהיא לא חושבת שייגעו בה, עם יכולת פיתוח נשק גרעיני וגם יכולת של פיתוח טילים בין-יבשתיים שהיא ממשיכה לעסוק בה ללא מפריע", אמר ראש הממשלה.

It's continuing to drop.
זה ממשיך לצנוח.

It's continuing.
זה ממשיך.

And this is a big problem. It's continuing.
וזו בעיה גדולה, זה ממשיך.

It's continued on 12.
זה ממשיך בעמוד 12.

Whatever it is continues.
איך שלא יהיה נמשיך.

By the way, it's continuing to operate.”.
מבחינה זו, היא ממשיכה לתפקד".

It's continuing mission: to explore strange new worlds;
משימתה המתמשכת: לחקור עולמות חדשים ומוזרים;

It was continued with the“Special Air Service” and with“Popski's Private Army”.
המשכו ב"שירות האויר המיוחד" ו"צבאו הפרטי של פופסקי".

He told us it was continued indefinitely.
הוא אמר לנו שהוא יימשך בלי סוף.

It's continued to increase.
הוא המשיך לעלות.

It just seemed like it was continuing to increase, until about 1980, when we started to see a decline.
זה פשוט נראה כאילו זה ממשיך לגדול, עד בערך 1980, אז התחלנו לראות ירידה.

For this hundred-year-old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week.
לדייג הזה בן המאה זה היה להמשיך לדוג דגים למשפחתו שלוש פעמים בשבוע.

For another 100-year-old fisherman, it was continuing to catch fish for his family three times a week.
לדייג הזה בן המאה זה היה להמשיך לדוג דגים למשפחתו שלוש פעמים בשבוע.