What is the translation of " IT IS CONTINUING " in Russian?

• он продолжает

Examples of using It is continuing in English and their translations into Russian

It is continuing its enquiries.
Она продолжает свои расследования.

To cease that act, if it is continuing;
Прекратить это деяние, если оно продолжается;

It is continuing its efforts to this end.
Оно продолжает свои усилия в этом направлении.

The withdrawal has already begun, it is continuing.
Вывод уже начат, он продолжается.

It is continuing its efforts in that regard with the Government.
В этом контексте она продолжает предпринимать свои усилия, работая с правительством.

The Commission has found the procedures satisfactory and it is continuing to implement them.
Комиссия признала эти процедуры удовлетворительными и продолжает применять их.

It is continuing its dialogue with CTC and expects to deepen cooperation in the future.
Оно продолжает свой диалог с КТК и надеется на дальнейшее углубление сотрудничества.

The negotiating process has not stopped; it is continuing, although, of course, it should move faster.
Процесс переговоров не остановился; он продолжается, хотя, конечно, он должен продвигаться быстрее.

It is continuing to demolish Arab homes and to confiscate important parcels of land in East Jerusalem.
Он продолжает снос домов, принадлежащих арабам, и конфискацию крупных участков земли в Восточном Иерусалиме.

With regard to the impact of that training, time is needed to assess its outcome, because it is continuing.
Что касается оценки действенности этой учебной работы, то для этого необходимо время, поскольку такое обучение попрежнему продолжается.

It is continuing to provide Israel, a non-party to the NPT, with all kinds of nuclear technologies and materials.
Они продолжают предоставлять Израилю- неучастнику ДНЯО всякого рода ядерные технологии и материалы.

Even as that debate was going on, Israel's unabated aggression against Lebanon continued, as it is continuing today.
Даже в момент, когда шли обсуждения, агрессия Израиля против Ливана продолжалась, как она продолжается и сегодня.

It is continuing to investigate this matter and will submit its report to the Committee at the earliest possible date.
Она продолжает расследовать это дело и представит свой отчет Комитету при первой же возможности.

Furthermore, Israel is still causing great suffering in other countries in the region, including Lebanon, whose air space it is continuing to violate.
Кроме того, Израиль причиняет глубокие страдания и другим странам региона, включая Ливан, и он продолжает нарушать его воздушное пространство.

It is continuing to examine the options available to it for the expression of its action proposals.
Она продолжает изучать имеющиеся варианты формулирования ее предложений в отношении принимаемых решений.

Israel has not denied these violations but, rather, has confirmed that it is continuing to carry them out, with clear disregard for its obligations under Security Council resolution 1701 2006.
Израиль не только не отрицает эти нарушения, но и подтверждает, что продолжает осуществлять их, явно игнорируя свои обязанности по резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

It is continuing to build on this by developing joint research programmes with leading institutions.
Он продолжает расширять эту работу, разрабатывая совместные научно-исследовательские программы с ведущими организациями.

Even though the Russian Federation has already met all of its treaty obligations in respect of reductions, it is continuing the course towards further elimination of strategic offensive arms.
Несмотря на то, что Россия уже выполнила свои договорные обязательства по сокращениям, она продолжает линию на дальнейшую ликвидацию стратегических наступательных вооружений.

Despite that fact, it is continuing to fulfil its commitments under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Несмотря на этот факт, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе.

Such a claim may specify the conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing, and the form reparation should take.
В таком требовании может оговариваться поведение, которому должно следовать несущее ответственность государство для прекращения противоправного деяния, если оно продолжается, и форма, в которой должно осуществляться возмещение.

It is continuing to deploy efforts in the western and eastern parts of the country to make the culture of peace and agreement thereon a reality.
Она попрежнему прилагает усилия на западе и востоке своей территории, чтобы претворить в жизнь культуру мира и условия мирного соглашения.

We are exceptionally grateful to the European Union for the support which it is continuing to give to ensure our survival, even in the face of threats to its own economic prosperity.
Мы выражаем особую признательность Европейскому союзу за поддержку, которую он продолжает оказывать нам в целях обеспечения нашего выживания даже перед лицом угроз его собственному экономическому процветанию.

It is continuing its settlement policy and, without a moment's thought or hesitation, uses tanks and missiles against defenceless civilians.
Он продолжает свою политику создания поселений и без малейшего колебания или промедления использует танки и ракеты против беззащитного гражданского населения.

Another aspect is an opportunity to show that the Minsk agreement, formal truce and political declarations do not mean cessation of religious persecution- it is continuing now.
Другой аспект таких конференций- это возможность показать то, что Минские договоренности, формальное перемирие и политические декларации не означают прекращения религиозных преследований со стороны пророссийских боевиков- они продолжаются и сейчас.

It is continuing to monitor the development of the situation closely as it is one of the major donors of aid to the Kingdom of Cambodia.
Он продолжает внимательно следить за развитием ситуации, памятуя о том, что является одним из крупнейших источников помощи, направляемой Королевству Камбоджа.

It advised that it is continuing consultations with UNDP, the Office of Human Resources Management and OIOS to share information and address outstanding issues.
Департамент сообщил, что он продолжает консультации с ПРООН, Управлением людских ресурсов и УСВН для обмена информацией и урегулирования нерешенных проблем.

It is continuing its efforts to reach the target, established by the United Nations, of allocating 0.7 per cent of GNI to ODA.
Она продолжает прилагать усилия, с тем чтобы ее официальная помощь в целях развития достигла показателя, 7 процента ВНД, установленного Организацией Объединенных Наций.

It is continuing to work on a follow-up study and to explore policy actions needed to further reduce occurrences of genocide-related crimes.
Она продолжает заниматься разработкой дополнительного исследования и анализировать политические меры, необходимые для дальнейшего сокращения числа преступлений, связанных с геноцидом.

It is continuing to develop common methodologies with a view to calculating comparable and representative statistical indicators for the EA's financial institutions and markets.
Он продолжает совершенствовать единые методологии для расчета сопоставимых и репрезентативных статистических показателей по финансовым учреждениям и рынкам зоны евро.

It is continuing to publish printed editions of its flagship publications but it has also created eBook and eMagazine versions of all of these publications, which has expanded their readership.
Продолжая издавать в печатном виде свои основные публикации, он также наладил выпуск всех этих изданий в форматах eBook и eMagazine, что помогло расширить круг их читателей.