What is the translation of " IT CONTINUES " in Russian?

• она продолжает
• она по-прежнему
• он попрежнему
• попрежнему
• он остается
• впредь
• неизменное
• продолжением
• она продолжала
• она продолжит

Examples of using It continues in English and their translations into Russian

But it continues to live.
Но она продолжает жить.

Although this series has gained critical acceptance, it continues to generate controversy.
Хотя пьеса получила всемирную известность, она по-прежнему порождает споры.

It continues its work.
Она продолжает свою работу.

Stunningly, it continues to decline.
Потрясает то, что она продолжает сокращаться.

It continues to play an….
Она продолжает играть важную роль в эффективном….

Therefore, by inference, it continues to insist on joint control.
Таким образом, косвенно она продолжает настаивать на совместном контроле.

It continues during all our life.
Она продолжается в течение всей нашей жизни.

UNICEF will ensure that it continues to be fully compliant in this respect.
ЮНИСЕФ обеспечит, чтобы все соответствующие требования и впредь выполнялись в полной мере.

It continues to exert its toxic effect.
Она продолжает оказывать свое токсичное действие.

Wholeness is in some ways completeness, in that it continues to evolve.
Целостность является в некотором смысле завершенностью, в том, что она продолжает развиваться.

And it continues to expand.
Но он по-прежнему увеличивается.

It should release all Ukrainians it continues to illegally detain.
Россия должна освободить всех украинцев, которых она продолжает незаконно удерживать под стражей.

It continues to support that goal.
Он продолжает поддерживать усилия по достижению этой цели.

Separated from philosophy, it continues to maintain a close relationship with it..
Отделившись от философии, она продолжает сохранять тесную связь с ней..

It continues to exist in this new century.
Она продолжает свое существование в этом новом столетии.

The president said he would criticise the Fed if it continues to raise interest rates.
Президент заявил, что будет критиковать ФРС, если она продолжит повышение процентной ставки.

Not if it continues to haunt you.
Нет, если оно продолжает преследовать тебя.

While the Court reaches its key milestones, it continues to face challenges.
В процессе достижения важных этапов своей деятельности Суд попрежнему сталкивается со сложными проблемами.

First, it continues to undertake programme evaluations.
Во-первых, он продолжает оценку программ.

After you select your options on the Additional Domain Controller Options page and then click Next, the wizard performs the following validation checks before it continues.
После выбора параметров на странице Дополнительные параметры контроллера домена и нажатия кнопки Далее перед продолжением работы мастер выполняет следующие проверки.

If it continues to drain like this… i'm a dead man.
Если она продолжит так вот вытекать… Я покойник.

As IPSAS evolves over time, UNCDF will monitor the changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice.
По мере развития МСУГС ФКРООН будет отслеживать происходящие в них изменения, с тем чтобы обеспечить неизменное соблюдение требований передовой международной практики и получение связанной с этим пользы.

It continues to play a meaningful role today as well.
Она продолжает играть значимую роль и сегодня.

There can be no doubt that El Salvador is now building a new police force which can become a model for the entire continent if it continues to correct the shortcomings and problems which have been discovered.
Сегодня в Сальвадоре, вне всякого сомнения, создается новая полиция, которая должна стать и станет примером для всего континента, если и впредь будут устраняться недочеты и возникающие проблемы.

It continues to refuse reversing its aggression.
Она попрежнему отказывается обратить вспять агрессию.

At its southern end, at Three Crosses Square, Nowy Świat changes into the elegant Ujazdów Avenue, which changes into Belweder Street, which becomes Sobieski Street as it continues coursing south, ultimately to arrive at Wilanów.
На южном окончании, от Площади трех крестов, продолжением улицы служит Уяздовская аллея, которая в свою очередь переходит в Бельведерскую улицу, а та- в улицу Собескую, ведущую к Вилянуву.

It continues to operate as a branch office.
Она продолжает свою деятельность как коммерческая организация.

The author claims that a majority of French people(farmers and consumers) is opposed to GMOs, but the State has a very restrictive position in that it continues to allow field trials of GMOs without prior public consultation.
Автор утверждает, что большинство французов( земледельцев и потребителей) выступает против культур ГИО, но что государство занимает весьма ограничительную позицию, которая заключается в том, чтобы и впредь разрешать проводить полевые испытания этого типа культур ГИО без предварительных консультаций с народом.

It continues to investigate all aspects of the case.
Она продолжает расследование всех аспектов этого дела.

At its forty-fourth session, in 2011, the Commission finalized and adopted The Model Law on Cross-Border insolvency: the Judicial Perspective and requested the Secretariat to establish a mechanism for updating that text on an ongoing basis in the same flexible manner as it was developed, ensuring that its neutral tone is maintained and that it continues to meet its stated purpose.
На сорок четвертой сессии в 2011 году Комиссия окончательно доработала и приняла сборник" Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности: материалы судебной практики" и просила Секретариат создать механизм обновления этого сборника на постоянной основе при применении такого же гибкого подхода, который использовался при его разработке, обеспечивая при этом сохранение нейтрального стиля изложения и неизменное соблюдение его заявленной цели.