What is the translation of " IT ALSO CONTINUES " in Russian?

• он также продолжает
• кроме того он попрежнему

Examples of using It also continues in English and their translations into Russian

It also continues to work with ILO.
Она также продолжает вести работу с МОТ.

If there are batteries in the baby unit, it also continues to operate during a power failure.
Если в детский блок вставлены батарейки, он также продолжит работу во время сбоя питания.

It also continues to build relationships with new markets.
Мы также продолжаем строить отношения с новыми рынками.

In cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), it also continues to assist local judicial authorities throughout the country.
В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) она также продолжает оказывать помощь местным судебным властям на территории всей страны.

It also continues to subvent the Hong Kong Arts Festival.
Он также продолжает субсидировать Гонконгский фестиваль искусств.

It also continues to urge citizens to vote for provincial women candidates.
Она также продолжает призывать граждан голосовать за женщин- кандидатов от данной провинции.

It also continues its work on marine protected areas see para. 294 above.
Кроме того, она продолжает свою работу по созданию охраняемых районов моря см. пункт 294 выше.

It also continues to safeguard women's rights in these rapidly changing times.
Он также продолжает служить гарантией прав женщин в этот быстро изменяющийся период истории.

It also continues because of outside support, military and financial, to the Taliban.
Он также продолжается благодаря поступлению внешней военной и финансовой помощи Талибану.

It also continues to implement a policy of collective punishment and to blockade the territories.
Он также продолжает использовать практику коллективных наказаний и блокирования территорий.

It also continues to support the effective verification of international arms control treaties.
Оно также продолжает поддерживать эффективную проверку международных договоров о контроле над вооружениями.

It also continues to receive development aid assistance from the European Union under the Lomé Convention.
Она также продолжает получать помощь в целях развития от Европейского союза в рамках Ломейской конвенции.

It also continues to develop a Global Environment Facility(GEF) Programme Tracking and Mapping System.
Он продолжает также разработку Системы слежения и картирования по программе Глобального экологического фонда ГЭФ.

It also continues to actively participate in the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
МОТ также продолжает принимать активное участие в работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.

It also continues to explore opportunities in sovereign debt where credit quality has improved.
Фонд также продолжает изучать возможности инвестирования в суверенную задолженность стран, кредитоспособность которых повышается.

It also continues to explore opportunities in sovereign debt where credit quality has improved.
Фонд также продолжает изучать возможности инвестирования в суверенные долговые бумаги стран, кредитный рейтинг которых повысился.

It also continues to hold the military authorities responsible for the safety and security of all United Nations personnel in Haiti.
Он также продолжает считать военные власти ответственными за безопасность всего персонала Организации Объединенных Наций в Гаити.

It also continues to provide a valuable access point for the participation of new donors in global humanitarian operations.
Он также продолжал содействовать обеспечению новым донорам столь важного доступа к участию в гуманитарных операциях глобального характера.

It also continues to expand its presence on other social media platforms, such as Google Plus, Instagram and Flickr.
Кроме того, продолжается работа по расширению его представленности на других платформах социальных сетей, таких как Google Plus, Instagram и Flickr.

It also continues to be engaged in the development and testing of the additional processing capabilities required at the entry into force of the Treaty.
Кроме того, он продолжает заниматься разработкой и испытанием дополнительных обрабатывающих мощностей, которые необходимы для вступления Договора в силу.

It also continues inhuman, coercive detention practices that are contrary to United Nations standards for the treatment of prisoners.
Он также продолжает практиковать бесчеловечное принудительное содержание под стражей, которое противоречит принятым Организацией Объединенных Наций стандартам обращения с заключенными.

It also continues to provide support to ethnocultural organizations for initiatives that combat racism and promote crosscultural understanding.
Она также продолжает оказывать поддержку этнокультурным организациям по осуществлению инициатив, направленных на борьбу с расизмом и укрепление взаимопонимания между различными культурами.

It also continues to cooperate with other organizations and bodies in the United Nations system working in the field of disarmament and international security.
Он также продолжает сотрудничать с другими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами разоружения и международной безопасности.

It also continues to be a criminal offence to incite racial disharmony through published or distributed written matter or spoken words in public.
Также по-прежнему считается уголовным преступлением подстрекательство к расовой дисгармонии через посредство публикуемых или распространяемых печатных материалов или публичных высказываний.

It also continues to act as a service provider to DSS in the recruitment and administration of international FSCOs, including providing full support at local levels.
Она также продолжает выступать в качестве посредника ДОБ в сфере набора и управления международными ПСКБ, в том числе в обеспечении всесторонней поддержки на местных уровнях.

It also continues to back efforts and proposals aimed at the drafting of global conventions against terrorism, the prohibition of weapons of mass destruction and disarmament.
Он продолжает также поддерживать усилия и предложения, направленные на разработку глобальных конвенций против терроризма, запрещение оружия массового уничтожения и разоружение.

It also continues to put the economic interests of an increasingly troubled coal mining sector above any and all environmental and health(pdf) concerns pdf.
Оно также продолжает ставить экономические интересы вызывающего все большую обеспокоенность угледобывающего сектора выше всех без исключения экологических проблем и проблем( pdf) охраны здоровья pdf.

It also continues to support efforts and proposals aimed at drafting global conventions against terrorism, prohibiting weapons of mass destruction and encouraging disarmament.
Он продолжает также поддерживать усилия и предложения, направленные на разработку глобальных конвенций по вопросам борьбы с терроризмом, запрещения оружия массового уничтожения и разоружения.

It also continues to provide technical support and liaison to the Ministries of Agriculture, in addition to preparing a mid-term strategy for sustainable agricultural development.
Оно продолжает также оказывать техническое содействие и поддерживает связь с министерствами сельского хозяйства и при этом ведет подготовку среднесрочной стратегии по устойчивому развитию в области сельского хозяйства.

It also continues to be deeply concerned about the continuing detention of several human rights defenders and the refusal to register certain human rights organizations arts. 9, 14, 19, 21 and 22.
Кроме того, он попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся содержанием под стражей нескольких правозащитников и отказом в регистрации ряда правозащитных организаций статьи 9, 14, 19, 21 и 22.