What is the translation of " IT ALSO CONTINUED " in Russian?

• она также продолжала
• она также продолжила
• она также продолжает
• она продолжила также
• также по-прежнему

Examples of using It also continued in English and their translations into Russian

It also continued to hinder access to the Black Sea.
Она продолжает также препятствовать выходу к Черному морю.

It also continued to support the UNHCR confidence-building programme.
Он также продолжал поддерживать УВКБ в реализации его программы по укреплению доверия.

It also continued its consideration of proposals concerning the Trusteeship Council.
Он продолжил также рассмотрение предложений, касающихся Совета по Опеке.

It also continued efforts to reform the judicial system of Bosnia and Herzegovina.
Управление продолжало также прилагать усилия по реформированию судебной системы Боснии и Герцеговины.

It also continued to encourage construction of new settlements in the occupied territories.
Кроме того, он продолжал поощрять строительство новых поселений на оккупированных территориях.

It also continued to support weapons and ammunition collection, stockpile management and destruction.
Она продолжала также содействовать сбору оружия и боеприпасов, управлению их запасами и их уничтожению.

It also continued to press for the prosecution of those responsible for human rights violations.
УВКПЧ продолжало также добиваться судебного преследования лиц, виновных в совершении нарушений прав человека.

It also continued to limit the number of Palestinian worshippers allowed access to the Al-Aqsa Mosque.
Израиль также по-прежнему ограничивает число верующих палестинцев, получающих доступ в мечеть Аль- Акса.

It also continued to play a key role in guiding global efforts to advance sustainable development.
Она также продолжает играть ведущую роль в координации глобальных усилий в направлении устойчивого развития.

It also continued coordinating various activities for the International Year of Sanitation 2008.
Она продолжала также осуществлять координацию различных мероприятий в рамках Международного года санитарии 2008.

It also continued to develop cooperation with international, regional and subregional organizations.
Он также продолжал расширять сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.

It also continued to monitor protection issues through integrated team visits to high-risk areas.
Она продолжала также отслеживать вопросы защиты на основе поездок интегрированной группы в районы повышенного риска.

It also continued to offer English classes to the local communities on both sides of the ceasefire line.
Она также продолжала давать уроки английского языка для местных жителей по обе стороны линии прекращения огня.

It also continued its tuberculosis treatment programme and to provide support to the City Hospital in Sukhumi.
Она также продолжала осуществлять свою программу лечения туберкулеза и оказывать поддержку городской больнице в Сухуми.

It also continued to support the construction of the visitor's centre at the Tell Balata Archaeological Park in Nablus.
Она также продолжала поддерживать строительство гостевого центра археологического парка Тель- Балата в Наблусе.

It also continued to urge the authorities of the States to ratify the Convention and recognize the competence of the Committee.
Она продолжала также настоятельно призывать власти государств ратифицировать Конвенцию и признать компетенцию Комитета.

It also continued disseminating information on financial and technical support available to non-Annex I Parties.
Она также продолжала распространять информацию о возможностях оказания финансовой и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I.

It also continued to provide administrative support to defence lawyers, including securing cooperation from Member States.
Она также продолжала оказывать административную поддержку адвокатам защиты, в том числе добиваться содействия со стороны государств- членов.

It also continued to deliver induction briefings on gender equality in peacekeeping to all incoming personnel.
Она также продолжала проводить вводные брифинги по вопросам гендерного равенства в рамках деятельности по поддержанию мира для всего прибывающего персонала.

It also continued to support the Maoist army in the clearance of the remaining explosive items stored at the main cantonment sites.
Она продолжала также оказывать поддержку Маоистской армии в ликвидации взрывных устройств, хранящихся на главных пунктах расквартирования.

It also continued to publish a Statistical Newsletter with a view to disseminating information on developments in statistics in the region.
Она также продолжала выпускать статистический бюллетень в целях распространения информации о развитии статистической деятельности в регионе.

It also continued to participate in local working groups on crime prevention and assisted in community policing.
Она также продолжала участвовать в деятельности местных рабочих групп по предупреждению преступности и оказывала содействие в организации полицейской службы в общинах.

It also continued its work on the redaction and digitization of the collection of audio-visual recordings of the Tribunal's proceedings.
Она продолжала также свою работу по редактированию и переводу в цифровой формат фонда аудиовизуальных материалов судебных разбирательств в Трибунале.

It also continued to promote HIV/AIDS awareness through participation in a live UNMIL Radio phone-in programme.
Она также продолжала работу по повышению осведомленности в вопросах ВИЧ/ СПИДа в рамках своего участия в программе вопросов и ответов в прямом эфире, транслируемой радиостанцией МООНЛ.

It also continued to support 70 patients in the Gulripshi tuberculosis hospital, in cooperation with Médecins Sans Frontières.
Она также продолжала в сотрудничестве с организацией<< Врачи без границ>> оказывать продовольственную помощь 70 пациентам туберкулезного диспансера в Гульрипши.

It also continued consideration of the fifth item on its programme of work,“Majority required for taking decisions on Security Council reform”.
Она также продолжила рассмотрение пятого пункта своей программы работы, а именно" Требуемое большинство для принятия решений по реформе Совета Безопасности.

It also continued national efforts to strengthen its capacity to prevent and respond to the threat of terrorism.
Она также продолжала предпринимать на национальном уровне усилия в целях укрепления своего потенциала, необходимого для предотвращения террористической угрозы и реагирования на нее..

It also continued to assist and advise the African Union leadership on media relations support for AMISOM.
Она также продолжала оказывать содействие и консультативные услуги руководству Африканского союза в вопросах поддержания связи со средствами массовой информации в интересах оказания поддержки АМИСОМ.

It also continued to assist in the peaceful settlement of the border disputes between Cameroon and Nigeria and between Equatorial Guinea and Gabon.
Она продолжала также содействовать мирному урегулированию пограничных споров между Камеруном и Нигерией, а также между Экваториальной Гвинеей и Габоном.

It also continued to support the recommendation to the Secretary-General to request States to report on measures taken to become a party to and implement the Convention.
Делегация Канады также по-прежнему поддерживает рекомендацию Генеральному секретарю запросить у государств доклада о мерах, принятых для присоединения к Конвенции и ее осуществления.