"Ongoing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30489, Time: 0.0094

текущих постоянной продолжающегося осуществляемых нынешние настоящее время проводимой ведущихся непрерывного сохраняющейся непрекращающиеся неизменную ныне непрерывно
Examples:

Examples of Ongoing in a Sentence

The future role of external offices is subject to ongoing consultation process with Member States.
Будущая роль внешних бюро будет определена в процессе текущих консультаций с государствами членами.
Policies and procedures identify and employ rights protection mechanisms for startup and on an ongoing basis
Выявление и использование в политиках и процедурах механизмов по защите прав на начальном этапе и на постоянной основе
More stress in Russia amid decreasing oil price and ongoing geopolitical tensions, following latest conflict with Turkey.
Рост беспокойства в России на фоне падения цен на нефть и продолжающегося геополитического напряжения после конфликта с Турцией.
and humanitarian spheres in order to support the ongoing modernization and reforms in the country aimed at
технологической и культурно- гуманитарной сферах в интересах поддержки осуществляемых в стране процессов модернизации и реформ, направленных на
Our deepest gratitude for saving the planet, and for Your ongoing efforts to bring about a vegan world and global peace.
Наша глубокая благодарность за спасение планеты и за Ваши нынешние усилия по обеспечению веганского мира и глобального мира.
T he reduction is mainly due to lower interest rates, reflecting the ongoing depressed interest rate levels in financial markets.
Это сокращение вызвано главным образом более низкими процентными ставками, отражающими пониженные уровни процентных ставок в настоящее время на финансовых рынках.
They will be presented at the ongoing in Kazakhstan international exhibition EXPO-2017.
Все они будут представлены на проводимой в Казахстане международной выставке ЭКСПО- 2017.
SC-CAMLR increasingly needs to make reference material available to the Commission for ongoing discussions over many years.
НК- АНТКОМ все чаще приходится предоставлять Комиссии справочные материалы для ведущихся на протяжении многих лет дискуссий.
Living in a modern world without ongoing education is impossible and the Government presents to your judgment its Concept on ongoing education.
Жить в современном мире без непрерывного образования невозможно, и правительство передает на ваш суд концепцию непрерывного образования.
the importance of meeting the ongoing threat that Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, and
важность преодоления сохраняющейся угрозы, которую « Аль-Каида », Усама бен Ладен и « Талибан », а
The expansion of presence of international terrorist groups in Afghanistan, ongoing violence and bloodshed, and drug business all of
Расширение присутствия в Афганистане международных террористических групп, непрекращающиеся насилие и кровопролитие, наркобизнес – все это говорит
Demonstrating an ongoing commitment to the peaceful resolution of conflicts, he has been a long-term advocate
Демонстрируя неизменную приверженность мирному разрешению конфликтов, Джонатан является долгосрочным сторонником непосредственного вовлечения затронутых конфликтом сообществ в
and sustainable development in Africa, and welcoming the ongoing efforts in this regard, including by the Office
и устойчивого развития в Африке, и приветствуя предпринимаемые ныне усилия, в том числе Канцелярией Специального советника по Африке,
Following the completion of the mass immunization campaign, the ongoing routine MMR program continues to protect the population from measles and CRS.
По завершении кампании массовой иммунизации непрерывно проводимая рутинная программа иммунизации надежно защищает население от кори и синдрома врожденной краснухи.
3. Encourages Member States to support tourism's positioning in the international agenda, in particular in the framework of the ongoing UN processes;
3. призывает государства- члены оказывать поддержку позиционированию туризма в международной повестке дня, в частности, в рамках текущих процессов в ООН;
cooperates with the country's famous museums on an ongoing basis so that employees and their families, friends,
Программа спортивных и культурномассовых мероприятий « НОВАТЭК » на постоянной основе сотрудничает с известными музеями страны, так что
Support for the efforts of big business from political leaders and entrepreneurial organizations could play a key role in the success of ongoing dialogue.
Поддержка усилий крупного бизнеса со стороны политического руководства и предпринимательских объединений может стать залогом успеха продолжающегося диалога.
The guests also noted that in the light of the ongoing reforms in the country, Bulgaria is ready to
Гости также отметили, что в свете осуществляемых преобразований в стране, Болгария всецело готова для налаживания взаимовыгодных
Consequently, ongoing efforts at intimidation continue as there are regular probes, e
Следовательно, нынешние усилия по запугиванию являются частью общей стратегии, которая используется, в частности, и в отношении стран Балтии.
Companies conducting ongoing business are candidates for open account terms of payment.
Компании в настоящее время проводит бизнес являются кандидатами для открытых условиях в счет оплаты.
Transport, Communications, Architecture and Construction heard information on ongoing work to develop airports, which are part of Manas International Airport( MIA) OJSC.
Кыргызстана 5 июня 2018 года заслушал информацию о проводимой работе по развитию аэропортов ОАО « Международный аэропорт « Манас ».
The results of active ongoing phase III studies examining the feasibility of bevacizumab in patients with
Большой интерес представляют результаты активно ведущихся исследований III фазы, в которых анализируется целесообразность применения бевацизумаба в
The Group adheres itself to an ongoing , consistent and systematic approach to risk management across all regions and operations.
Управление рисками Группа придерживается непрерывного , последовательного и системного подхода к управлению рисками во всех регионах и сферах своей деятельности.
However, one source of ongoing uncertainty in the stock assessment concerns recruitment dynamics.
Однако один из источников сохраняющейся неопределенности в оценке запаса связан с динамикой пополнения.
His skill was multi-faceted and versatile icons, painting ceilings and triumphal gate, ornaments, portraits, ongoing repair and restoration of monumental and decorative pieces...
Его мастерство было многогранным и универсальным: иконы, росписи плафонов и триумфальных ворот, орнаменты, портреты, непрекращающиеся починки и реставрация монументально- декоративных произведений...
We also thank the other members of the Bureau, the representatives of the Secretariat, the translators and Mr. Jayantha Dhanapala for his ongoing support for this commission's work.
Мы также выражаем признательность остальным членам Бюро, представителям Секретариата, переводчикам и г-ну Джаянтхе Дханапале за его неизменную поддержку работы Комиссии.
We in Malawi see all these initiatives as complementary to our own ongoing efforts to improve the well-being of our people.
Мы, в Малави, считаем, что все эти инициативы дополняют наши собственные ныне предпринимаемые усилия по повышению благосостояния нашего народа.
Medical technology firms develop ongoing relationships with the healthcare professionals who assist us to design, develop, train and utilize our medical technology.
Компании, производящие медицинскую технику, непрерывно развивают взаимоотношения с работниками здравоохранения, которые помогают нам проектировать, разрабатывать, подготавливать и использовать нашу медицинскую технику.
DA projects, including subsequent phases of ongoing projects approved by the CDIP will continue to be
Утвержденные КРИС проекты ПДР, включая реализацию текущих проектов на последующих этапах, будут, как и раньше, полностью
With ongoing support from several popes, the Crusaders gradually subjugated the tribes.
При постоянной поддержке нескольких священников крестоносцы постепенно подчинили себе все племена.

Results: 30489, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More