Translation of "ongoing" in Russian

Results: 16063, Time: 0.0055

текущих постоянного продолжается осуществляемых нынешних проводимых непрерывного ведущихся настоящее время сохраняющихся непрекращающихся в настоящее время

Examples of Ongoing in a Sentence

The future role of external offices is subject to ongoing consultation process with Member States.
Будущая роль внешних бюро будет определена в процессе текущих консультаций с государствами членами.
The foundations for ongoing civil society participation in UN development processes also were established at The Earth Summit.
Также на Саммите Земли были созданы основы для постоянного участия гражданского общества в процессах в сфере содействия развитию в рамках ООН.
United Republic of Tanzania, while the process was ongoing in Myanmar, Nepal and Paraguay.
Республике Конго, Сальвадоре и Объединенной Республике Танзания, и этот процесс продолжается в Мьянме, Непале и Парагвае.
And much time is required to solve necessary issues of integrated monitoring and evaluation of ongoing transformations.
При этом, очень много времени требуется для решения необходимых вопросов, как комплексного мониторинга, так и оценки осуществляемых преобразований.
All these tracks were based on practical experiences or ongoing global processes.
Все эти направления были основаны на практическом опыте или нынешних глобальных процессах.
Mission reports and matrices of ongoing and planned technical assistance activities were shared.
Обеспечивалось распространение докладов миссий и временных матриц проводимых и планируемых мероприятий в области технической помощи;
The quality of internal procedures, including ongoing employee training programmes and internal audit, compliance and risk management functions
Качество внутренних процедур, включая программы непрерывного обучения сотрудников, а также осуществления внутреннего аудита, соответствия требованиям и управления рисками
SC-CAMLR increasingly needs to make reference material available to the Commission for ongoing discussions over many years.
НК- АНТКОМ все чаще приходится предоставлять Комиссии справочные материалы для ведущихся на протяжении многих лет дискуссий.
The project is ongoing and will be continued within the new cycle.
Проект реализуется в настоящее время и будут продолжен в рамках нового программного цикла.
With regard to prison conditions in the United States, we acknowledge ongoing challenges that deserve our attention.
Что касается условий содержания в тюрьмах в Соединенных Штатах, мы признаем наличие сохраняющихся вызовов, которые заслуживают нашего внимания.
Volyn), ongoing festivities and the dominance of foreign temporary worker.
Волынский), непрекращающихся празднеств и засилья иноземных временщиков.
Ongoing projects are taking place in Cambodia, Ethiopia, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Такие проекты в настоящее время осуществляются в Камбодже, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Эфиопии.
There are some completed and ongoing projects which included Turkey at TRACECA Action Plan.
Есть несколько завершенных и текущих проектов, включающих Турцию в План действий ТРАСЕКА.
Antiretroviral therapy is lifelong, requiring ongoing engagement of people living with HIV.
Антиретровирусная терапия длится всю жизнь, требуя постоянного участия людей, живущих с ВИЧ.
The judicial reform process initiated in 2010 is still ongoing
Процесс судебной реформы, начатый в 2010 году, все еще продолжается
Existence of concise, periodic reports evaluating the effectiveness of ongoing programmes
Наличие кратких периодических отчетов, позволяющих оценить эффективность осуществляемых программ
In this regard, the Committee oversees humanitarian plans and programmes in ongoing complex emergencies.
В этой связи Комитет осуществляет надзор за гуманитарными планами и программами в нынешних сложных чрезвычайных ситуациях.
Monitoring and optimization of ongoing work.
Мониторинг и оптимизация проводимых работ.
Subject to design modifications in the interests of ongoing product improvement, and also modifications of shape and colour.
В интересах непрерывного усовершенствования продукта возможно изменение его конструкции, а также формы и цветового оформления.
The CHAIRMAN said that the matter was the subject of ongoing informal consultations
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный вопрос является предметом ведущихся неофициальных консультаций
UNAMID is in ongoing dialogue with the Government of the Sudan to lift restrictions on movement and access.
ЮНАМИД ведет в настоящее время диалог с правительством Судана об отмене ограничений на передвижение и доступ.
Information from several sources indicated ongoing problems with racial discrimination in Russian society.
Поступающая из различных источников информация свидетельствует о сохраняющихся проблемах с расовой дискриминацией в российском обществе
OHCHR operated in a context of ongoing land disputes in both rural and urban areas
УВКПЧ работало в условиях непрекращающихся земельных споров как в сельских, так и в городских районах
Work programme entitled“ Regional GDP figures for candidate countries”, screening of current methods( ongoing )
Программа работы, озаглавленная" Региональные показатели ВВП по странам- кандидатам", обзор современных методов( в настоящее время )
Germany provided comprehensive information on completed and ongoing research activities related to the sustainable production and use of biofuels.
Германия представила исчерпывающую информацию о завершенных и текущих исследованиях, связанных с устойчивым производством и потреблением биотоплива.
1 This Policy is an internal regulatory document of a general nature with ongoing effect
1 Настоящая Политика является внутренним нормативным документом общего характера постоянного действия
The investigation is still ongoing and the police is planning further search and seizure operations at these two premises.
Расследование все еще продолжается , и полиция планирует провести дополнительные обыски и изъятие в этих двух помещениях.
Member States should involve communication media in supporting ongoing drug prevention programmes through well-targeted campaigns
Государствам- членам следует привлекать средства массовой информации к участию в деятельности по поддержке осуществляемых программ профилактики наркопотребления в рамках тщательно спланированных целевых кампаний
SFOR will continue to monitor the situation closely in the light of ongoing operations in Serbia and Kosovo
СПС будут продолжать внимательно следить за обстановкой в свете нынешних операций в Сербии и Косово
The presence of a hand shower ensures absolute relaxation and stillness of the customer during ongoing SPA treatments.
Наличие ручного душа гарантирует абсолютное расслабление и неподвижность клиента во время проводимых СПА- процедур.

Results: 16063, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More