What is the translation of " ONGOING REFORMS " in Russian?

• проводимые реформы
• осуществляемые реформы
• текущие реформы
• продолжающиеся реформы
• осуществляемые в настоящее время реформы
• нынешних реформ
• проводимых реформ
• осуществляемых реформ
• осуществляемым реформам
• текущих реформ
• продолжающихся реформ

Examples of using Ongoing reforms in English and their translations into Russian

Ongoing reforms.
ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ РЕФОРМЫ.

My delegation supports the ongoing reforms of the United Nations.
Моя делегация поддерживает текущую реформу Организации Объединенных Наций.

Ongoing reforms aim at the rational use and protection of water resources.
Текущие реформы направлены на рациональное использование и охрану водных ресурсов.

Furthermore, Zambia supports the ongoing reforms of the United Nations.
Кроме того, Замбия поддерживает идущие реформы Организации Объединенных Наций.

In the countries with economies in transition, unemployment might seriously impede ongoing reforms.
В странах с переходной экономикой она таит в себе угрозу серьезного подрыва процесса реформ.

We therefore support ongoing reforms in the work of the United Nations.
Поэтому мы поддерживаем продолжающееся реформирование работы Организации Объединенных Наций.

Each Minister has clear-cut tasks set, and they must continue the ongoing reforms.
Перед каждым министром поставлены четкие задачи, и они должны продолжить все те реформы, которые осуществляются.

An assessment of the impact of previous and ongoing reforms as they relate to current proposals.
Оценку последствий предыдущих и текущих реформ с учетом их связи с нынешними предложениями;

The reason for problems in this area is that Russia has not yet completed its ongoing reforms.
Имеющиеся в этой области проблемы объясняются тем, что в России еще не завершены проводимые реформы.

Papua New Guinea supports the ongoing reforms in the United Nations Secretariat.
Папуа-- Новая Гвинея поддерживает реформы, проводимые в настоящее время в Секретариате Организации Объединенных Наций.

The ongoing reforms of the United Nations are needed for the benefit and advantage of us all, without exception.
Текущие реформы Организации Объединенных Наций необходимы на благо и в интересах всех нас без исключения.

An assessment of the impact of previous and ongoing reforms as they relate to the proposals;
Оценке влияния проводившихся ранее и осуществляемых в настоящее время реформ и их соответствия этим предложениям;

Pursue the ongoing reforms aimed at restoring public confidence in the judiciary(Algeria);
Продолжать текущие реформы, направленные на восстановление доверия общественности к судебной системе( Алжир);

The Panel also recommended various measures to enhance that role further, building on the ongoing reforms.
Группа также рекомендовала различные меры с целью дальнейшего укрепления этой роли на основе проводимых реформ.

This is why we support the ongoing reforms in the monitoring mechanisms of the Commission on Human Rights.
Именно поэтому мы поддерживаем реформы, осуществляемые в рамках механизмов наблюдения Комиссии по правам человека.

It was appreciative of the services that the Dag Hammarskjöld Library was providing and it supported the ongoing reforms which would further enhance the library's functions.
В то же время Непал отдает должное Библиотеке им. Дага Хаммаршельда за предоставляемые ею услуги и поддерживает осуществляемые в настоящее время реформы, которые позволят расширить круг ее деятельности.

She expressed concern regarding ongoing reforms to judicial review and the cost regime in England and Wales.
Она выразила обеспокоенность по поводу продолжающихся реформ в отношении судебного пересмотра и режима судебных издержек в Англии и Уэльсе.

There is, however, still a great need for further research and political debate about reform proposals, and for a gender analysis of the consequences of past and ongoing reforms.
Вместе с тем попрежнему сохраняется большая потребность в дальнейших исследованиях и политическом обсуждении предложений по реформе, а также в проведении гендерного анализа последствий прошлых и нынешних реформ.

Despite the ongoing reforms, unemployment remained high and privatization was progressing more slowly than expected.
Несмотря на проводимые реформы, уровень безработицы в стране еще высок, а процесс приватизации проходит медленнее, чем предполагалось.

Information should be requested on measures taken to ensure that current initiatives and ongoing reforms address the causes of impunity and find ways to resolve them.
Следует запросить информацию о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы нынешние инициативы и текущие реформы затрагивали причины безнаказанности и были направлены на их ликвидацию.

The President noted that the ongoing reforms are aimed at creation of the political conditions for further modernization of the state and society.
Президент отметил, что проводимые реформы направлены на создание политических условий для дальнейшей модернизации государства и общества.

Technical missions dedicated to specific issues in economies in transition better to understand the ongoing reforms in the gas sector and attract foreign investments in the gas industry.
Технические ознакомительные поездки по конкретным вопросам в странах переходного периода в целях углубления понимания осуществляемых реформ в газовом секторе и привлечения иностранных инвестиций в газовую промышленность.

The ongoing reforms need to be continued in order to enable the United Nations to be the mirror of diversity and human values.
Проводимые реформы необходимо продолжать, с тем чтобы дать Организации Объединенных Наций возможность стать олицетворением многообразия и человеческих ценностей.

The military community is actively discussed the ongoing reforms and through the press offered Military Ministry options for certain reforms..
Военная общественность активно обсуждала проводимые реформы и через прессу предлагала Военному министерству варианты проведения тех или иных реформ..

The ongoing reforms at the Bretton Woods institutions were both timely and congruent in addressing the issues of developing country representation in them.
Осуществляемые реформы бреттон- вудских учреждений являются своевременными и способствуют расширению представленности в них развивающихся стран.

The Party concerned expressed its satisfaction at the Committee's recommendations. ClientEarth noted that the ongoing reforms would not resolve the issue of non-compliance by the Party concerned with article 9 of the Convention.
Соответствующая Сторона выразила удовлетворение рекомендациями Комитета." КлайентЭрс" отметила, что текущие реформы не решат проблему несоблюдения соответствующей Стороной статьи 9 Конвенции.

Despite ongoing reforms, internal donor procedures remain complex and insufficiently flexible, impeding country-owned cooperation.
Несмотря на продолжающиеся реформы, внутренние донорские процедуры остаются сложными и недостаточно гибкими, не позволяя передавать странам ответственность за сотрудничество.

In that regard, many Member States put forward proposals for new mechanisms, whereas other Member States stressed the importance of improving existing processes and strengthening ongoing reforms.
В этом отношении многие государства- члены выдвинули предложения о создании новых механизмов, тогда как другие государства- члены отметили важность совершенствования существующих процессов и укрепления осуществляемых реформ.

The ongoing reforms in the economy of Uzbekistan along with the expansion of the range of exports allow countries to multiply the volume of bilateral trade.
Осуществляемые реформы в экономике Узбекистана наряду с расширением номенклатуры экспорта позволяют странам многократно увеличить объемы двусторонней торговли.

Nevertheless, the adoption of laws on state aid is not always harmonized with ongoing reforms in individual industries(for example, the energy sector), which leaves market participants asking questions.
Тем не менее внедрение законодательства о госпомощи не во всех случаях гармонизировано с продолжающимися реформами отдельных индустрий( например, энергетики), что вызывает множество вопросов со стороны участников рынков.