What is the translation of " ONGOING REFORMS " in Spanish?

• reformas en curso
• actuales reformas
• reformas en marcha

Examples of using Ongoing reforms in English and their translations into Spanish

There are also ongoing reforms in HAVO/VWO.
También están en curso reformas de la educación secundaria general superior y la enseñanza preuniversitaria.

The ongoing reforms of the United Nations are needed for the benefit and advantage of us all, without exception.
Las actuales reformas de las Naciones Unidas son necesarias para beneficio y ventaja de todos nosotros, sin excepción.

The time is ripe to balance ongoing reforms with Security Council reform..
Ha llegado el momento de equilibrar las reformas actuales con la reforma del Consejo de Seguridad.

The members of the committee reaffirmed their intentions to meet frequently and to follow closely the implementation of the Accord and the ongoing reforms.
Los miembros del comité reiteraron su intención de reunirse con frecuencia y realizar un seguimiento atento de la aplicación del Acuerdo y de las reformas en marcha.

Instability, ongoing reforms and modifications to the regulations governing different taxes.
Inestabilidad, continuas reformas y modificaciones de las normas reguladoras de los diferentes tributos.

Now, however, concrete action was needed, notably by deepening ongoing reforms of the governance of the Bretton Woods institutions;
Sin embargo, ahora era necesaria una acción concreta, especialmente profundizando en las reformas en marcha de la gobernanza de las instituciones de Bretton Woods;

Recognizes the significant recent developments in Myanmar and the expanded opportunities for the international community to support the ongoing reforms;
Reconoce los importantes acontecimientos recientes en Myanmar y las oportunidades que se abren a la comunidad internacional para apoyar las reformas en marcha;

For that reason, the ongoing reforms also aimed at improving the system of socio-medical and psychological treatment.
Por ello, las reformas actuales apuntan asimismo a mejorar el sistema de tratamiento sociomédico y psicológico.

The authorities are of the opinion that implementing Malawi's multilateral commitments will assist Malawi's ongoing reforms and economic recovery.
Las autoridades consideran que el cumplimiento por Malawi de sus obligaciones multilaterales contribuir al xito de las reformas en curso y a la recuperaci n econ mica de Malawi.

The meeting reviewed the ongoing reforms of the Ministry of the Interior and identified fiscal pressures as a key challenge.
En la reunión se examinaron las reformas en marcha del Ministerio del Interior y se determinó que las presiones fiscales eran un problema clave.

On 6 May, President Sanha dispatched his spokesperson to Portugal, and he himself travelled to Cape Verde and Senegal on 9 and 13 May, respectively, to seek support for ongoing reforms in the country.
El 6 de mayo, el Presidente Sanha envió a su portavoz a Portugal, y él mismo se desplazó a Cabo Verde y Senegal los días 9 y 13 de mayo con el fin de obtener apoyo para las reformas en marcha en el país.

It is therefore essential to bring the ongoing reforms to a successful conclusion and to improve the Council's legitimacy as well as its representative character.
Por consiguiente, es indispensable lograr resultados de las reformas en marcha y dar al Consejo de Seguridad una mayor legitimidad representativa.

UNDP, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, ECA and the Global Coalition for Africa(GCA) organized several meetings to review ongoing reforms in support of democratic transition and good governance.
El PNUD, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, la CEPA y la Coalición Mundial para África organizaron varias reuniones para examinar las reformas en curso en apoyo a la transición democrática y el buen gobierno.

While recognizing ongoing reforms, Austria expressed concern that the minimum age for those subject to military draft was only 16 years.
Aun tomando nota de las reformas en curso, Austria expresó su preocupación por el hecho de que la edad mínima para el servicio militar obligatorio fuese de sólo 16 años.

Algeria was pleased with the Government's readiness to implement priorities set out in the poverty reduction strategy paper for 2008- 2010 to consolidate peace and stability, prevent conflicts and strengthen the macroeconomic framework and ongoing reforms.
Argelia celebró la voluntad del Gobierno de aplicar las prioridades establecidas en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza para 2008-2010 para consolidar la paz y la estabilidad, prevenir los conflictos y fortalecer el marco macroeconómico y las reformas en curso.

Ongoing reforms include a review of pay and grade structures, new guidelines and an increased emphasis on training.
Entre las reformas en curso destacan la revisión de las estructuras de sueldos y categorías, el establecimiento de nuevas directrices y las medidas para hacer más hincapié en la capacitación.

In that respect, my delegation welcomes the progress made in implementing ongoing reforms of the United Nations with a view to streamlining rules, mandates and policies in order to promote transparency, coherence and efficiency in the system.
En ese sentido, mi delegación celebra los progresos alcanzados en materia de aplicar las reformas en curso de las Naciones Unidas con miras a simplificar los reglamentos, mandatos y políticas para promover la transparencia, la coherencia y la eficiencia en el sistema.

Ongoing reforms of rules of origin such as in the European Union are expected to address some of the LDCs' concerns. LDCs have stressed the need for adapting rules of origin to LDCs' production and export profiles.
Se espera que en las actuales reformas de las normas de origen, entre otros en el ámbito de la Unión Europea, se tengan en cuenta algunas de las preocupaciones de los PMA, que han insistido en la necesidad de adaptar las normas de origen a sus estructuras de producción y exportación.

The effectiveness of coordination, whether among national and international partners, at the general level of planning and global coordination of aid or at sector-specific levels, is essential for ensuring an effective application of ongoing reforms in Guinea-Bissau.
La eficacia de la coordinación entre los asociados nacionales e internacionales en el plano general de la planificación y la coordinación mundial de la ayuda o a nivel de sectores concretos es esencial para asegurar la aplicación eficaz de las reformas en curso en Guinea-Bissau.

Despite ongoing reforms, internal donor procedures remain complex and insufficiently flexible, impeding country-owned cooperation.
A pesar de las reformas en curso, los procedimientos internos de los donantes siguen siendo complejos e insuficientemente flexibles, obstaculizando la cooperación con la que el país se identifica.

Cooperation between the Government of the Republic of Moldova and UNHCR was very important, especially in the context of refugee integration projects and the ongoing reforms that the country was carrying out in cooperation with the international community and the European Union.
La colaboración del ACNUR con el Gobierno de Moldova es muy importante, en particular en el contexto de los proyectos de integración de los refugiados y las reformas en curso en el país, ejecutados en colaboración con la comunidad internacional y la Unión Europea.

The European Union supported the ongoing reforms in UNRWA and hoped that the introduction of key performance budget indicators would lead to increased transparency and efficiency.
La Unión Europea apoya las actuales reformas que se introducen en el OOPS y espera que la introducción de indicadores fundamentales de la ejecución del presupuesto contribuirá a elevar la transparencia y la eficacia.

In that regard, the Republic of Korea strongly supports the ongoing reforms that Secretary-General Kofi Annan has been pursuing with a view to achieving a more effective and efficient United Nations.
En este sentido, la República de Corea respalda firmemente las actuales reformas que el Secretario General Kofi Annan está llevando a cabo a fin de lograr que las Naciones Unidas sean más eficientes y eficaces.

The ongoing reforms have been instrumental in placing the Organization at the forefront of the battle to eradicate poverty and fight HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
Las actuales reformas han sido fundamentales para ubicar a la Organización a la vanguardia de la lucha para eliminar la pobreza y la lucha contra el VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosos y otras enfermedades infecciosas.

The important place given to the right to development in the ongoing reforms of the United Nations and the undertaking made in that regard by the new United Nations High Commissioner for Human Rights were a step in the right direction.
El importante lugar asignado al derecho al desarrollo en las actuales reformas de las Naciones Unidas y el compromiso contraído a ese respecto por la nueva Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos son un paso en la buena dirección.

The ongoing reforms will help to meet the goals of the Millennium Declaration concerning the administration of this great body and I commend the Secretary-General and his staff for the work done to date.
Las reformas actuales contribuirán a alcanzar los objetivos de la Declaración del Milenio en lo que respecta a la administración de esta augusta institución y son motivo para felicitar al Secretario General y a su personal por la labor realizada hasta la fecha.

The growth potential of Côte d'Ivoire is likely to be enhanced by ongoing reforms, particularly those affecting the coffee, cocoa and electricity sectors, the judicial system, the business sector, public sector governance and basic social services.
Es probable que el potencial de crecimiento de Côte d'Ivoire mejore mediante las reformas en curso, en particular las de los sectores del café, el cacao y la electricidad, el sistema judicial, el sector empresarial, la gobernanza del sector público y los servicios sociales básicos.

The proposals herein support ongoing reforms of the United Nations system as called for by the Secretary-General, specifically recognizing the role of UNDP for the United Nations development system.
Las propuestas presentadas apoyan el proceso de reforma en curso en el sistema de las Naciones Unidas, impulsado por el Secretario General, y reconocen específicamente el papel que puede desempeñar el PNUD en el sistema de desarrollo de la Organización.

The success of the ongoing reforms should be measured against an effective improvement of global governance and the strengthening of multilateralism, with the General Assembly assuming a central role in the conduct of global issues.
El éxito de las reformas actuales debería medirse en función de la mejora efectiva de la gestión pública mundial y el fortalecimiento del multilateralismo, con un papel central de la Asamblea General en la gestión de cuestiones mundiales.

During the discussions on the ongoing reforms it has become obvious that the extraordinary extent and rapidity of economic and social change, as well as the challenges of the global environment, necessitate reforms that are even much more profound.
Durante los debates sobre las reformas en marcha, ha resultado obvio que la amplitud y la extraordinaria rapidez de los cambios económicos y sociales, así como los desafíos del medio ambiente mundial, requieren reformas mucho más profundas aún.