What is the translation of " ONGOING REFORM PROCESS " in Spanish?

• proceso de reforma en curso
• actual proceso de reforma
• proceso de reforma en marcha
• proceso de reformas en marcha

Examples of using Ongoing reform process in English and their translations into Spanish

For this reason, we support the ongoing reform process within the United Nations.
Por este motivo, apoyamos el proceso actual de reformas dentro de las Naciones Unidas.

We do sincerely hope that such mandate is fulfilled within the context of the ongoing reform process.
Esperamos sinceramente que ese mandato se ejecute en el contexto del actual proceso de reforma.

It is on this premise that we support the ongoing reform process within the United Nations.
Sobre este supuesto, apoyamos el actual proceso de reforma dentro de las Naciones Unidas.

This is the guiding principle my delegation will follow in its contribution to the ongoing reform process.
Este es el principio rector que guiará a mi delegación en su contribución al proceso de reforma en marcha.

We welcome the ongoing reform process and wish to emphasize only two points at this juncture.
Acogemos con agrado el proceso de reforma en curso y, en esta coyuntura, sólo deseamos recalcar dos cuestiones.

Such a need has been highlighted in the context of the ongoing reform process of the Organization.
Esta necesidad es aún más manifiesta en el contexto del proceso actual de reforma de la Organización.

The ongoing reform process within UNRWA aimed at devising new operational approaches was commendable.
El proceso de reforma en curso en el OOPS, encaminado a elaborar nuevos enfoques operacionales, es digno de elogio.

Mr. Berti Oliva(Cuba) commended the Unit on the good work it had done and the positive impact of the ongoing reform process.
El Sr. Berti Oliva(Cuba) felicita a la Dependencia por la buena labor realizada y por los efectos positivos del actual proceso de reforma.

We must advance the ongoing reform process in this crucial period in the Organization's history.
Es responsabilidad nuestra hacer avanzar el actual proceso de reforma en este momento crítico de la historia de nuestra Organización.

We mandate the Chairperson of the Group of 77 in New York to convey the views of the Chapters on the ongoing reform process at various forums.
Encomendamos al Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York que transmita las opiniones de los capítulos sobre el actual proceso de reforma en diversos foros.

As part of the ongoing reform process, the Office was currently engaged in a review of all its working methods.
Como parte del actual proceso de reforma, en la actualidad la Oficina está realizando una revisión de todos sus métodos de trabajo.

Financial support from other development partners to the"one fund" is indicative of their confidence in the ongoing reform process.
El respaldo financiero de otros asociados para el desarrollo al"fondo único" es indicativo de su confianza en el proceso de reforma en curso.

Furthermore, in the ongoing reform process, it was important to address the imbalance in the geographical representation of Member States.
Además, en el actual proceso de reforma, es importante abordar el desequilibrio en la representación geográfica de los Estados Miembros.

Improving the working methods of the Council and enhancing its transparency and accountability are the basic underlying objectives of the ongoing reform process.
El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo y el acrecentamiento de su transparencia y rendición de cuentas son los objetivos subyacentes fundamentales del proceso de reforma actual.

Mr. Sesay(Observer for Sierra Leone) said that he welcomed the ongoing reform process within UNHCR and the Global Needs Assessment initiative.
El Sr. Sesay(Sierra Leona) dice que su país apoya el proceso de reforma en curso del ACNUR y la iniciativa de evaluar las necesidades globales.

If there is an ongoing reform process, as in many countries, the reform paradigms should be clearly reflected in the water policy.
Si existe un proceso de reforma en curso, como ocurre en muchos países, los paradigmas de la reforma deben reflejarse con claridad en la política de aguas.

The issue of fixed-term appointments was of particular relevance given the changing priorities of the organizations of the common system and the ongoing reform process.
La cuestión de los nombramientos de plazo fijo es particularmente pertinente en vista de la evolución de las prioridades de las organizaciones del régimen común y el proceso de reforma en curso.

The ongoing reform process in the United Nations was aimed at ensuring that the Organization had the necessary tools to carry out its mandate fully and effectively.
El actual proceso de reforma de las Naciones Unidas tiene por objeto asegurar que la Organización disponga de los instrumentos necesarios para cumplir plena y eficazmente su mandato.

The Committee wishes to be kept closely informed about the ongoing reform process, and requests that copies of the new draft bills be transmitted to it as soon as they are available.
El Comité desea que se le mantenga informado sobre el actual proceso de reforma, y pide que se le faciliten copias de los nuevos proyectos de ley tan pronto como se disponga de ellos.

As part of the effort to strengthen the Organization, the proposed programme budget also contains requirements for implementing the information and communication technology strategy, which is fundamental to the ongoing reform process.
En el contexto de la iniciativa para reforzar la Organización, el proyecto de presupuesto por programas contiene también lo necesario para aplicar la estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, que es fundamental para el proceso de reforma en curso.

My delegation has always attached great importance to the ongoing reform process aimed at further strengthening the United Nations and revitalizing the work of the General Assembly.
Mi delegación siempre ha asignado gran importancia al proceso de reformas en marcha, encaminado a seguir fortaleciendo a las Naciones Unidas y a revitalizar la labor de la Asamblea General.

The ongoing reform process, in particular the provisions of General Assembly resolution 50/227 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, should be taken into account.
Se habrá de tener en cuenta el proceso de reforma en curso, especialmente las disposiciones de la resolución 50/227 de la Asamblea General sobre las nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.

Remarkable progress has been achieved in this direction and the ongoing reform process has been the main instrument in reinforcing the legal framework to promote and protect human rights.
Se han logrado avances considerables en este sentido, y el actual proceso de reforma ha sido el instrumento principal con que se ha fortalecido el marco jurídico de promoción de los derechos humanos.

In the ongoing reform process within the United Nations, programmes such as UN-Habitat, which had a clear and unique pro-poor mandate, should not be sacrificed or diluted.
En el actual proceso de reforma de las Naciones Unidas no deben sacrificarse ni recortarse programas como el ONU-Hábitat, que tienen un mandato claro y único en su género para actuar en favor de los pobres.

Myanmar cannot afford to allow any challenges to disrupt the ongoing reform process and looks to the international community to understand our complex challenges and to continue its support to Myanmar's efforts to overcome them.
Myanmar no puede permitir que ningún desafío perturbe el proceso de reforma en curso y espera que la comunidad internacional comprenda sus complejos problemas y siga prestando apoyo a los esfuerzos de Myanmar para superarlos.

Within the ongoing reform process in Turkey, there has also been major progress in improving the legislation concerning citizens belonging to non-Muslim minorities in Turkey.
En el marco del actual proceso de reforma en Turquía también se han alcanzado progresos considerables en el mejoramiento de la legislación relativa a los ciudadanos pertenecientes a minorías no musulmanas en el país.

Regarding treaty bodies, the ongoing reform process should culminate in a simplified procedure for fulfilling the reporting obligations of States parties.
En cuanto a los órganos creados en virtud de tratados, el proceso actual de reforma debe dar, como resultado un procedimiento simplificado para que los Estados Partes cumplan su obligación de presentar informes.

In the context of its ongoing reform process, launched within the framework of UNESCO comprehensive reforms, a number of important aspects of the programme have been improved.
En el contexto de su actual proceso de reforma, puesto en marcha en el marco de la reforma global de la UNESCO, se han mejorado varios aspectos importantes del Programa.

This should be discussed in depth, especially since the ongoing reform process at the United Nations had already highlighted the limits faced by the international community and international bodies when it came to deciding who did what.
Ello debía debatirse exhaustivamente, especialmente dado el proceso de reforma en curso en las Naciones Unidas que ya había puesto de relieve los límites que tiene la comunidad internacional y los órganos internacionales cuando se trata de decir qué hace cada uno.

The daily functioning of the Organization and the ongoing reform process required the internal and external oversight bodies to act in harmony and to arrive at a division of labour in order to avoid duplication of effort.
Habida cuenta del funcionamiento cotidiano de la Organización y del proceso de reforma en curso, los órganos de supervisión interna y externa deben actuar en armonía y acordar una división del trabajo a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.