What is the translation of " ONGOING REFORMS " in Slovak?

• prebiehajúce reformy
• prebiehajúcim reformám
• prebiehajúcich reformách
• priebežným reformám

Examples of using Ongoing reforms in English and their translations into Slovak

Analysis of the impact of the crisis on existing frameworks and ongoing reforms.
Z analýzy dosahu krízy na existujúce rámce a prebiehajúce reformy.

The ongoing reforms of early exits schemes should also focus on this group.
Prebiehajúce reformy programov predčasného odchodu do dôchodku by sa mali zamerať aj na túto skupinu.

Their involvement on policies for youth employment and ongoing reforms.
Ich zapojením do opatrení v oblasti zamestnanosti mladých a prebiehajúcimi reformami.

Our priority must to be to pursue ongoing reforms that encourage adequate pensions for everyone.”.
Našou prioritou musí byť pokračovanie v súčasných reformách, ktoré podporujú primerané dôchodky pre každého.“.

It is noteworthy that in recent years there has been a growing level of dissatisfaction with the ongoing reforms in many countries.
Treba poznamenať, že v poslednom čase v mnohých krajinách rastie miera nespokojnosti s prebiehajúcimi reformami.

Furthermore, ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products.
Prebiehajúce reformy verejných systémov dôchodkového poistenia v eurozóne navyše podporili smerovanie súkromných úspor do produktov životného poistenia.

The European Commission notes that these imbalances are being corrected thanks to ongoing reforms and economic recovery, making Europe stronger.
Európska komisia konštatuje, že tieto nerovnováhy sa vďaka priebežným reformám a hospodárskemu oživeniu odstraňujú, a Európa je tým pádom silnejšia.

They are not consistent with the ongoing reforms of agricultural policy and do not offer good value for money for the European taxpayer.
Nie je konzistentná s pretrvávajúcimi reformami poľnohospodárskej politiky a európskym daňovým poplatníkom neposkytujú účinné využitie finančných prostriedkov.

The Council will monitor closely the situation on the ground, keep its measures under constant review and respond positively to progress on ongoing reforms.
Rada bude pozorne sledovať situáciu na mieste, svoje opatrenia neustále preskúmavať a pozitívne reagovať na pokrok v prebiehajúcich reformách.

The European Commission notes that these imbalances are being corrected thanks to ongoing reforms and economic recovery, making Europe stronger,” he said.
Európska komisia konštatuje, že tieto nerovnováhy sa vďaka priebežným reformám a hospodárskemu oživeniu odstraňujú, a Európa je tým pádom silnejšia.

Their ongoing reforms also require stronger participation of civil society to enhance oversight of public services and strengthen public confidence in them.
Reformy prebiehajúce v týchto krajinách si vyžadujú aj výraznejšiu účasť občianskej spoločnosti, aby sa zlepšil dohľad nad verejnými službami a posilnila sa dôvera verejnosti v tomto ohľade.

Civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions.
Občianska spoločnosť musí v konečnom dôsledku posilniť svoju činnosť a svoju úlohu v rámci prebiehajúcich reforiem tak, aby zabránila prípadným represívnym a obmedzujúcim dôsledkom.

We should also recognise that ongoing reforms carry new risks as they make future pensions far more dependent on long-term developments in the labour market and financial markets.
Zároveň by sme mali uznať, že prebiehajúce reformy prinášajú nové riziká, keďže vďaka nim budú budúce dôchodky oveľa závislejšie od dlhodobého vývoja na trhu práce a na finančných trhoch.

Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Maroko tiež pokračovalo v procese demokratizácie a modernizácie, čo dokazuje aj pokrok v prebiehajúcich reformách v oblasti spravodlivosti, regionalizácie a médií.

By granting new concessions, we want to back ongoing reforms, strengthen small and medium enterprises, and provide the necessary impetus for increasing trade flows.
Poskytnutím nových ústupkov chceme podporiť prebiehajúce reformy, posilniť malé a stredné podniky a poskytnúť potrebný podnet na zvýšenie obchodných tokov.

This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.
Táto dohoda vyjadruje silný spoločný záväzok odstrániť nelegálnu ťažbu dreva a posilňuje prebiehajúce reformy v Kamerune s cieľom dosiahnuť dobrú správu a rozvoj v lesnom hospodárstve.

Despite important ongoing reforms, compensation and promotion structures in many public research institutions remain rigid and often make it difficult, for universities in particular, to compete in the international market.
Napriek dôležitým prebiehajúcim reformám, v mnohých verejných výskumných inštitúciách naďalej zostávajú nepružné kompenzačné a podporné štruktúry a často sťažujú, najmä univerzitám, súťaženie na medzinárodnom trhu.

Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.
Dnes bude EÚ schváli priame platby vláde Haiti vo výške 34 miliónov € s cieľom podporiť prebiehajúce reformy k modernizácii štátnej správy a riadenia verejných financií.

Whilst calling on the Ukrainian authorities to address these concerns in line with the AA and other bilateral commitments, the report also highlights the European Parliament's position in relations to ongoing reforms.
Zatiaľ čo sa ukrajinské orgány v správe vyzývajú, aby tieto problémy riešili v súlade s dohodou o pridružení a ostatnými bilaterálnymi záväzkami, zdôrazňuje tiež pozíciu Európskeho parlamentu vo vzťahu k prebiehajúcim reformám.

By granting new concessions, we want to back the ongoing reforms, strengthen small and medium enterprises and provide the necessary boost for increasing trade flows.
Udelením nových obchodných koncesií chceme podporiť prebiehajúce reformy, posilniť malé a stredné podniky a poskytnúť potrebný podnet na zintenzívnenie vzájomnej obchodnej výmeny.

The Commission has also reviewed retirement regimes for workers in arduous or hazardous jobs in Europe, discussing ongoing reforms and best practices with recommendations for EU Member States.
Komisia okrem toho preskúmala dôchodkové režimy pre pracovníkov s namáhavým alebo nebezpečným zamestnaním v Európe a venovala sa prebiehajúcim reformám a najlepším postupom s odporúčaniami pre členské štáty EÚ.

Among the strengths of the 2007 Implementation Report are the ongoing reforms to further improve the functioning of the national innovation system and the observed increase in the employment rate of older workers.
Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe za rok 2007, patria pokračujúce reformy na ďalšie zlepšenie fungovania národného systému inovácií a zaznamenané zvýšenie miery zamestnanosti starších pracovníkov.

It underlines that an integrated approach to completing the CMU should focus on the development of the digital single market and ongoing reforms in the area of company law and corporate governance.
Zdôrazňuje, že v integrovanom prístupe k dokončeniu únie kapitálových trhov sa treba sústrediť na rozvoj jednotného digitálneho trhu a prebiehajúce reformy práva obchodných spoločností a správy a riadenia spoločností.

In addition, taking account of the complexity of the legislation and the ongoing reforms to legislation on posted workers, the rapporteur will continue her work in order to supplement her report with specific proposals for amendments.
Okrem toho vzhľadom na zložitosť právnych predpisov a prebiehajúce reformy právnych predpisov o vysielaní pracovníkov bude spravodajkyňa pokračovať v práci a doplní svoju správu konkrétnymi návrhmi zmien.

In June 2007 the EU-Moldova Cooperation Council, meeting in Luxembourg, discussed progress on the action plan, ongoing reforms in the fight against organised crime and increasing asymmetric trade preferences.
V júni 2007 prediskutovala v Luxemburgu Rada pre spoluprácu medzi EÚ a Moldavskom pokrok akčného plánu, prebiehajúce reformy v boji proti organizovanému zločinu a možnosti posilnenia asymetrických obchodných preferencií.

The agreement will support the ongoing reforms including the adoption of a new forestry code and legislative framework, process of conversion of forest titles, recruitment of an independent observer of forest activities, improvement of the forest control strategy and reform of the ministry of Environment, Nature Conservation and Tourism.
Dohodou sa podporia prebiehajúce reformy v odvetví lesníctva v KDR, ktoré sú zamerané na prijatie nového zákona o lesníctve a vytvorenie právneho rámca, na proces konverzie lesníckych koncesií, nábor nezávislých inšpektorov lesníckych činností, zlepšenie stratégie kontroly v lesníckom odvetví a reformu Ministerstva životného prostredia, ochrany prírody a cestovného ruchu.

This network will enable Ministries of Justice to exchange information on their legislation, judicial and legal systems and ongoing reforms rapidly, reliably and flexibly by means of correspondents and the creation of a common database.
Táto sieť umožní ministerstvám spravodlivosti rýchlu, spoľahlivú a pružnú výmenu informácií o ich právnych predpisoch, justičných a právnych systémoch a prebiehajúcich reformách, a to prostredníctvom spravodajcov a vytvorenia spoločnej databázy.

Civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions, and shape a new form of participatory democracy, not least in local policies.
Občianska spoločnosť musí v konečnom dôsledku posilniť svoju činnosť a svoju úlohu v rámci prebiehajúcich reforiem tak, aby zabránila prípadným represívnym a obmedzujúcim dôsledkom, a musí sa usilovať svojou činnosťou zabezpečiť, a to aj v komunálnej politike, novú formu participatívnej demokracie.

The meeting focused in particular on two issues that emerged as the most relevant to the ongoing reforms of higher education in the partner countries, namely quality assurance systems in higher education, and university/ enterprise cooperation.
Stretnutie sa zameralo hlavne na dve oblasti, ktoré sa javili ako najzávažnejšie pre prebiehajúce reformy vyššieho vzdelávania v partnerských krajinách, a to systémy zabezpečovania kvality vo vyššom vzdelávaní a spolupráca univerzít s podnikovou sférou.