What is the translation of " ONGOING " in Slovak?

• pokračujúci
• trvalý
• pokračujúce
• pokračujúcu
• pokračujúcou
• priebežne
• prebiehajúce
• neustálemu
• pretrvávajúce
• priebežné
• prebieha
• nepretržitého
• pokračuje
• permanentná
• sústavné

Examples of using Ongoing in English and their translations into Slovak

Ongoing state of emergency.
Permanentný stav núdze.

Negotiations are ongoing in Beijing today.
Pokračujú rokovania v Pekingu.

Ongoing expert support.
Nepretržitá odborná podpora.

Discussions are ongoing at the expert level.
Rokovania budú pokračovať na expertnej úrovni.

Ongoing support and service.
Nepretržitá podpora a servis.

There were also ongoing talks with the authorities.
Navyše pokračovalo vyjednávanie s úradmi.

Ongoing striving for new impulses.
Sústavná snaha o nové impulzy.

Establishment of a system of ongoing maintenance and repairs.
Vytvorenie systému permanentnej údržby a opráv.

Ongoing training for your staff.
Nepretržitá odborná príprava vašich pracovníkov.

A DBS is subject to the same ongoing obligations as an ABS.
DBS podlieha rovnakým priebežným povinnostiam ako ABS.

Ongoing support from your consultant.
Nepretržitá pomoc zo strany Vášho personálneho poradcu.

They informed me of the ongoing problem of defending religious freedom.
Informovali sa o pretrvávajúcom probléme s obhajobou náboženskej slobody.

Ongoing support from your personal adviser.
Nepretržitá pomoc zo strany Vášho personálneho poradcu.

Maintaining active and ongoing communications with our supplier partners.
Udržiavanie aktívnej a nepretržitej komunikácie s našimi dodávateľskými partnermi.

Ongoing formation is a duty also for priests of middle age.
Permanentná formácia je povinnosťou aj pre kňazov stredného veku.

Corrections of past errors are ongoing and should be completed by the end of 2006.
Opravy predchádzajúcich chýb pokračujú a mali by byť ukončené do konca roku 2006.

The ongoing discussions with the ICCR started in the summer 2002.
Rokovania s ICCR pokračovali v lete 2002.

We value education, training and the ongoing search for better general understanding.
Ceníme si vzdelanie, školenie a sústavné hľadanie lepšieho všeobecného porozumenia.

Ongoing formation is a duty, in the first instance, for young priests.
Permanentná formácia je nevyhnutná predovšetkým pre mladých kňazov.

The maintenance of chickens is a firewall on an ongoing basis and implies their independent breeding.
Udržanie kurčiat je firewall na trvalom základe a znamená ich nezávislý chov.

Ongoing formation is needed by young priests and religious in particular.
Permanentná formácia je nevyhnutná predovšetkým pre mladých kňazov.

The Commission will perform an ongoing evaluation to monitor the need to propose implementing measures.
Komisia bude priebežne vykonávať hodnotenie na monitorovanie potreby navrhnúť implementačné opatrenia.

Ongoing communication with the authorities, employees and authorised persons.
Priebežná komunikácia s úradmi, zamestnancami a poverenými osobami.

Achieving a real single market is also an ongoing political priority for the EESC.
Vytvorenie skutočného jednotného trhu je taktiež trvalou politickou prioritou Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.

There are reforms ongoing within the military, in parallel with the formation of the AF.
Reformy v armáde pokračujú paralelne s budovaním ozbrojených síl.

The ongoing exchange in Y is motivated by the effort to eliminate the obligation in t+1.
Priebežná výmena v Y je motivovaná práve snahou eliminovať záväzok v t+1.

Years of ongoing change and renewal.
Rokov neustálych zmien a modernizácií.

Assure ongoing compliance with quality and industry regulatory requirements.
Zabezpečiť sústavné dodržiavanie systému kvality a priemyselných regulačných požiadaviek.

Negotiations are ongoing, but no agreement has yet to be made.
Rokovania budú pokračovať, ale zatiaľ neprišlo k dohode.

This coordination must be ongoing and accompany programme implementation and results evaluation.
Táto koordinácia by mala pokračovať a sprevádzať realizáciu programov a hodnotenie výsledkov.