What is the translation of " CONTINUING " in Slovak?

• pokračovať
• pokračovanie
• pokračujúci
• naďalej
• pretrvávajúce
• pokračujúce
• ďalšieho
• trvalé
• neustále
• pokračujúcu
• stále
• pretrvá
• kontinuálneho
• pokračujúcou

Examples of using Continuing in English and their translations into Slovak

Light rain starting in the afternoon, continuing until evening.
Od popoludnia dážď, ktorý pretrvá až do večera.

Continuing in the direction of Stary Smokovec(altogether 124 km).
Pokračujte smerom na Starý Smokovec(celkom 124 km).

Press them around their mouths, continuing their movement to the eyes.
Stlačte ich okolo úst a pokračujte v ich pohybe do očí.

So, continuing this kind of movement, you will successfully move.
Takže, pokračujte v tomto pohybe, úspešne sa budete pohybovať.

Wait until the fabric has cooled(1-2 minutes) before continuing.
Počkajte, kým sa látky ochladí(1-2 minúty), a potom pokračujte.

Continuing to beat, to enter into this mixture of eggs- one by one.
Pokračujte v porazení, vstúpte do tejto zmesi vajec- po jednom.

The aim of the company is a continuing development in all spheres of activity.
Cieľom firmy je neustály rozvoj vo všetkých oblastiach.

Continuing to alternate legs, perform 7 repetitions on each side.
Pokračujte v striedaní nohy a vykonajte 7 opakovaní na každej strane.

Rain starting later this afternoon, continuing until tomorrow morning.
Od dnešného podvečera dážď, ktorý pretrvá až do zajtrajšieho rána.

Continuing growth of demand for transport leads to congestion and delays.
Neustály rast dopytu po doprave spôsobuje dopravné zápchy a meškania.

Heavy rain starting later tonight, continuing until tomorrow afternoon.
Od dnešnej noci dážď, ktorý pretrvá až do zajtrajšieho popoludnia.

Their continuing education and professional improvement is the key for quality service delivery.
Ich neustále vzdelávanie a odborné zdokonaľovanie je kľúčom ku kvalitnému poskytovaniu služieb.

Rain starting tomorrow afternoon, continuing until tomorrow evening.
Od zajtrajšieho popoludnia dážď, ktorý pretrvá až do zajtrajšieho večera.

There is also a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding and to promote tolerance.
Je tiež potrebné neustále posilňovať dialóg a vzájomné porozumenie a podporovať toleranciu.

In the article"Construction of pigs" learn the details, continuing the topic.
V článku"Stavba ošípaných" sa dozviete podrobnosti a pokračujte v téme.

Pull on the coloured tab while continuing to rotate the plunger as needed.
Potiahnite za farebný štítok, pričom podľa potreby pokračujte v otáčaní piestom.

Partly cloudy throughout the day and breezy starting in the afternoon, continuing until evening.
Ráno hmlisto a od popoludnia slabý vietor, ktorý pretrvá až do večera.

State aid: latest Scoreboard reveals continuing shift towards horizontal objectives.
Štátna pomoc: posledná hodnotiaca tabuľka ukazuje neustály posun smerom k horizontálnym cieľom.

Our technical seminar programme is an essential part of that continuing process.
Náš program technických seminárov je neoddeliteľnou súčasťou tohto kontinuálneho procesu.

Unpleasant aspect, continuing to play in the Wild West is that if you call to a duel, you can not abandon it.
Nepríjemný aspekt, stále hrajú na Divokom západe je, že ak budete volať na súboj, nemôžete ho opustiť.

Rain until afternoon and breezy starting in the afternoon, continuing until evening.
Ráno dážď a od popoludnia slabý vietor, ktorý pretrvá až do večera.

We put emphasis on a continuing education in new technologies and practices which is a precondition for success in this field.
Kladieme dôraz na neustále vzdelávanie sa v nových technológiách a postupoch, ktoré je v tomto odbore podmienkou úspechu.

Today with the introduction of online trading it is virtually continuing to move upward.
Dnes sa zavedením online obchodovanie je prakticky neustále pohybovať hore.

Continuing vocational education and training is aimed first and foremost at citizens who are in active working life, i. e.
Trvalé odborné vzdelávanie a príprava sa zameriava v prvom rade na všetkých občanov, ktorí sú aktívne zapojení do pracovného procesu, t.j.

I deeply respected Heath's work and always admired his continuing development as an artist.
Rešpektujem Heathovu prácu a vždy som obdivovala jeho neustály umelecký vývoj.

NASSAT made a continuing effort to offer the most advanced communication solutions, with the best quality service and the most competitive.
NASS robil trvalé úsilie ponúknuť najmodernejšie komunikačné riešenia, s najlepšou kvalitou služieb a najviac konkurencieschopnú.

Developing and implementing a risk strategy to reduce damage and continuing to monitor the project for new risks can help you keep the project on schedule.
Vývoj a implementácia rizikovej stratégie na zníženie škôd a neustále monitorovanie možných rizík projektu vám môže pomôcť dodržať časový plán projektu.

In seeking to ensure continuing compliance with new and extended requirements set out in the General Data Protection Regulation(GDPR).
Jej snahou je zaistiť trvalé dodržiavanie nových a rozšírených požiadaviek stanovených vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov(GDPR).

But the coalition government has failed to reverse the continuing tendency for the richest 1% to get richer faster than the rest of society.
Ale koaličná vláda nedokázala zvrátiť pokračujúcu tendenciu, kedy najbohatšie 1% bohatne rýchlejšie ako zvyšok spoločnosti.

Another cause for concern is the continuing rise in outstanding budget commitments still to be paid, especially in respect of the old Member States.
Ďalšou vecou, ktorá vzbudzuje obavy, je neustále zvyšovanie neuhradených rozpočtových záväzkov, ktoré majú byť vyplatené, to sa týka najmä starých členských štátov.