Examples of using Were continuing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And the shots were continuing.
Šoky pokračovali aj naďalej.Rescuers were continuing to search for the other two divers.
Aggression and killing were continuing.
The negotiations were continuing with the administration.
Navyše pokračovalo vyjednávanie s úradmi.Queensland police confirmed investigations into the incident were continuing.
Queenslandská polícia potvrdila, že prípad stále vyšetruje.Investigations were continuing, the agency said.
Two people are missing and rescue operations were continuing.
The investigators were continuing to gather information.
Vyšetrovatelia stále zbierajú informácie.His office named 52 of the victims overnight andsaid autopsies were continuing.
Premiérov úrad v noci nadnes oznámil mená 52 obetí a dodal,že pitvy pokračujú.Negotiations were continuing up until late Tuesday night.
Showed that caesium-137 levels in trees of the area were continuing to rise.
Dávnejšie testy(okolo roku 1997) ukázali,že v kontaminovaných oblastiach množstvo 137Cs v stromoch stále narastá.They were people who were continuing the family legacy.
Boli to ľudia, ktorí pokračujú v rodinnom dedičstve.More than 1,100 people had been rescued from their homes on Sunday night andevacuation efforts were continuing Monday.
Viac než 1 100 obyvateľov zachránili v nedeľu v noci z ich domovov aevakuačné práce pokračujú aj v pondelok.Major General Bancha Duriyapat said rescuers were continuing to work despite the rain and setbacks.
Generálmajor Bancha Duriyapat dodal, že záchranári pokračujú v práci aj napriek dažďu a….However, an official at Gazprom said transit flows ofRussian gas to European clients via Ukraine were continuing unaffected.
Predstaviteľ firmy Gazprom však konštatoval,že tranzit ruského plynu k európskym zákazníkom cez Ukrajinu pokračuje.The laboratory and its staff were continuing from long experience in the analysis of drinking water and wastewater and sludge.
Laboratórium a jeho pracovníci nadviazali na dlhoročné skúsenosti v oblasti analýzy pitných a odpadových vôd a kalov.She described the situation in Iran as“a powder keg” and stressed that the protests were continuing throughout the country.
Popísala situáciu v Iráne ako"prášok" a zdôraznila, že protesty pokračujú po celej krajine.New migrants were continuing to enter the European Union(EU) member on its eastern border, which became their new route on the journey to western Europe.
Migranti vstupujúci na územie členského štátu Európskej únie(EÚ)Chorvátska budú môcť pokračovať ďalej vo svojej ceste do západnej Európy.However, the paper's losses were continuing to mount.
Straty z vydávania Prešpurských novín však stále narastali.In business statistics, there were continuing works regarding the preparation of the legal framework for FRIBS, integrating the entire production process of business statistics.
V rámci podnikových štatistík pokračovali práce na príprave legislatívneho rámca FRIBS integrujúceho celý produkčný proces podnikových štatistík.Preparations for the setting up of the EEAS were continuing at the time of the audit.
V čase auditu pokračovali prípravy na zriadenie ESVČ.The statement did not provide further details butsaid Turkey's operations to combat the PKK were continuing with“determination.”.
Vyhlásenie neposkytlo ďalšie podrobnosti, ale uviedlo,že operácie Turecka v boji proti PKK„odhodlane“ pokračujú.In the second decision, the Baumbast family were continuing to reside in their home in the United Kingdom, and were stated to be self-sufficient.
V druhom rozhodnutí rodina Baumbastových naďalej bývala vo svojom dome v Spojenom kráľovstve a bola považovaná za finančnú sebestačnú.After the death of their parents the brother and sister Max andGunda Niersberger took over the company and were continuing the tradition of the family business.
Po smrti rodičov prevzali súrodenci Max aGunda Niersberger spoločnosť a pokračovali v tradícii rodinného podnikania.Judicial sources said investigations in connection with the attacks were continuing, notably in Yemen, which one of the Kouachi brothers visited in 2011.
Súdne zdroje uviedli, že vyšetrovanie v súvislosti s týmito útokmi pokračuje- najmä v Jemene, ktorý jeden z bratov Kouachiovcov navštívil v roku 2011.Mr President, Mr Barroso, in September 2009,I had to tell you that your political guidelines were continuing a failed Commission policy.
Vážený pán predseda, pán Barroso, v septembri2009 som vám musel povedať, že vaše politické usmernenia pokračujú v politike Komisie, ktorá zlyhala.Suspicion of aid workers, especially in Guinea,and unsafe local practices were continuing to hamper efforts to halt the deadly virus, the United Nations agency said.
Nedôvera k humanitárnym pracovníkom, najmä v Guinei,a riskantné miestne zvyky pri pochovávaní mŕtvych pacientov naďalej brzdia úsilie zastaviť smrtiaci vírus, oznámila agentúra OSN.At the end of 2009 OLAF's investigations into numerous SAPARD funded projects in Bulgaria and Romania were continuing and indeed increasing in number.
Koncom roka 2009 úrad OLAF pokračoval vo vyšetrovaní mnohých projektov financovaných v rámci programu SAPARD v Bulharsku a Rumunsku a ich počet sa v skutočnosti zvýšil.Borrowing conditions for firms and households were still favourable, as the monetary policymeasures put in place since June 2014 were continuing to support access to financing.
Podniky a domácnosti naďalej ťažia z priaznivých úverových podmienok, keďže opatrenia menovej politiky prijaté od júna 2014 naďalej zlepšujú prístup k financovaniu.
