What is the translation of " WERE CONTINUING " in Portuguese?

• continuavam
• prosseguem
• continuam
• continuaram

Examples of using Were continuing in English and their translations into Portuguese

They were continuing to pay the debt.
Eles continuam a pagar a dívida.

Tensions with the Klingons were continuing to rise.
A tensão com os klingons continuava a aumentar.

The others were continuing to offer their services only in certain areas.
Os demais continuavam oferecendo seus serviços com foco apenas setorial.

And what they were creating and were continuing to create.
E tudo o que eles criavam, e continuavam a criar.

Investigations were continuing to determine the amount of theft in other countries.
Investigações continuam para determinar a quantia que foi roubada em outros países.

Years ago the potentials of marine life were continuing to unfold.
Há 110 milhões de anos, os potenciais da vida marinha continuaram a despontar.

Water temperatures were continuing to drop on this fishing trip.
As temperaturas da água continuavam a cair nesta viagem de pesca.

After Bruno Gröning's death 1959 she found that healings were continuing.
Após a morte de Bruno Gröning, em 1959, constatou que as curas continuavam acontecendo.

Of the passengers, 42 were continuing to Düsseldorf, 32 were continuing to Brussels, seven to London, and one to Paris.
Dos 93 passageiros a bordo, 42 seguiriam para Düsseldorf, 32 para Bruxelas, sete para Londres e um para Paris.

We were disturbed to learn from Jake that the military defensive preparations were continuing unabated.
Foi perturbador saber através de Jake, que a preparação defensiva dos militares estava continuando sem alterações.

For economic reasons, many families were continuing to share the dwelling or the site after the formation of a new family.
Muitas famílias, por questões econômicas, continuam a dividir a moradia ou o terreno após a formação de uma nova família.

Sony confirmed that there was an error and stated that it was narrowing down the issue and were continuing to work to restore service.
A Sony confirmou que houve um erro e afirmou:"Estamos limitando a questão e continuando a trabalhar para restaurar o serviço para todos.

While the residents of Saraí were continuing their struggle, the headlines of the local mass media found no space to report on their efforts.
Enquanto os moradores da Saraí seguiam com sua luta, as manchetes dos jornais da grande mídia local não tinha espaço para registrá-la.

The SDF spokesman stated that preparations for a new phase of the operation were continuing and the operation would begin in"a few days.
O porta-voz das FDS afirmou que os preparativos para uma nova fase da operação continuavam e a operação começaria em"alguns dias.

They were continuing for a time, but then it was as though they were steadily, quietly, moving out, and eventually they were out.
Eles continuaram por um tempo, mas, então, foi como se eles estivessem quieta e firmemente se movendo para for a, e, finalmente, eles estavam for a.

Cosby stood his ground against criticism and affirmed that African-American parents were continuing to fail to inculcate proper standards of moral behavior.
Cosby manteve seu discurso crítico e afirmou que pais afro-americanos continuavam a falhar em ensinar os pilares da procedência moral.

Disney executives were continuing to suggest Darrell Van Citters to direct the animated sequences, but Spielberg and Zemeckis decided against it.
Os executivos da Disney continuavam a sugerir Darrell Van Citters para a direção das sequências animadas, mas Spielberg e Zemeckis não queriam muita influência da empresa.

Based on a qualitative approach, the investigation included review of studies, and the axes were continuing education and the application of icts by literacy teachers.
Numa abordagem qualitativa, a pesquisa contou com revisão de estudos e teve como eixos: formação continuada, tics nas práticas de professores alfabetizadores.

The aftershocks were continuing though, and I thought I probably wouldn't have enough time to slip it back on if we had to flee, so I let that idea go.
Os tremores continuavam, porém, e pensei que provavelmente não teria tempo suficiente para colocá-la novamente se tivéssemos que fugir, então deixei a idéia para lá.

In the Aubange SPD, construction of the distance support centre on the triple point industrial area began and the economic development projects were continuing.
No âmbito do DOCUP Aubange, já foi iniciada a construção do Centro de apoio telemático sobre a zona de actividades do ponto triplo e os projectos de desenvolvimento económico continuam.

On December 6, the night before the attack were continuing reports from Japan Consulate in Honolulu that there were no aircraft carriers in Pearl Harbor.
Em 6 de dezembro, a noite antes do ataque chegou Japão relatórios contínuos do consulado em Honolulu que não havia porta-aviões em Pearl Harbor.

The Council noted that its competent bodies and the Commission, pursuing the mandate given by the last GAC, were continuing their examination of conditions for reconstruction assistance.
O Conselho registou que as suas instâncias competentes e a Comissão, nos termos do mandato que lhes foi dado pelo último CAG, continuam a analisar as condições de ajuda à reconstrução.

As of 11:30 GMT, a helicopter and three aircraft were continuing the search and trying to review satellite imagery and mobile phone data; there was still no trace of the missing aircraft.
A partir das 11h30, três aviões e um helicóptero continuavam a busca e analisavam imagens de satélite e dados de telefones móveis.

Attalus and Sulpicius then attended a meeting in Heraclea Trachinia of the Council of the Aetolians, which included representatives from Egypt and Rhodes, who were continuing to try to arrange a peace.
Átalo e Sulpício reuniram-se em Heracleia Traquínia com o conselho de líderes da Liga Etólia, que incluíam os estados neutros do Egito ptolemaico e Rodes, que continuavam tentado conseguir o fim do conflito.

The authorities were continuing to pursue the alleged drug traffickers, who escaped inland after abandoning the boat in an area of reefs and banks, González added.
As autoridades continuaram a perseguição aos supostos narcotraficantes que, após abandonarem a lancha em uma região de recifes e barrancos, escaparam para o interior do território, acrescentou González.

It welcomed the measures already agreed by the international community to address the developing situation and noted that discussions were continuing in New York on the implementation of UN Security Council Resolution 1080.
Congratulou-se com as medidas já decididas pela comunidade internacional para fazer face à situação e notou que prosseguem em Nova Iorque os debates sobre a implementação da Resolução 1080 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

While the Amorites were continuing their headlong flight, intent on finding refuge in the mountain strongholds, Joshua, looking down from the ridge above, saw that the day would be too short for the accomplishment of his work.
Enquanto os amorreus continuavam na fuga precipitada, no intuito de encontrar refúgio nas fortalezas das montanhas, Josué, olhando do alto, viu que o dia seria curto demais para a realização de sua obra.

Jake's information is that it had never been certain that the catastrophe had been averted, and he confirmed that the governments of many first-world nations were continuing to make their detailed and extensive preparations.
A informação de Jake foi de que não havia certeza de que a catástrofe seria evitada, ele confirmou que os governos de muitas nações do primeiro mundo, continuavam a fazer preparações detalhadas e extensivas.

Furthermore, patients were being exposed to a'secondary risk' as doctors were continuing to practise despite stress-related disabilities, which could impair their judgement and competence.
Para além disso, os pacientes estavam expostos a"riscos secundários", assim como os médicos que continuavam a exercer apesar de sofrerem de problemas relacionados com o stress, o que podia comprometer a sua capacidade e competência.

Regarding trade between the Community and Egypt, the two sides noted that the situation was becoming more balanced and that, in this context, Egyptian exports of manufactured products were continuing to increase.
No que toca às trocas comerciais entre a Comunidade e o Egipto, as duas partes verificaram que a situação evolui no sentido de um maior equilíbrio e que, neste contexto, as exportações egípcias de produtos manufacturados continuam a progredir.