What is the translation of " WERE CONTINUING " in Hebrew?

• ממשיכים
• נמשך
• המשיכו

Examples of using Were continuing in English and their translations into Hebrew

They were continuing what their fathers started.
הוא רוצה להמשיך את מה שההורים שלו התחילו….

At the same time, Israeli diplomatic efforts around the world were continuing.
במקביל, נמשכו המאמצים של הדיפלומטים של ישראל בעולם.

Meanwhile, heavy battles were continuing in the different sectors of the front.
בינתיים, קרבות קשים המשיכו בגיזרות השונות בחזית.

The figures available to the members of the Committee at the beginning of the year showed that private consumption and investment were continuing to lead growth.
הנתונים שעמדו בפני חברי הוועדה בתחילת המחצית הראו שהצריכה הפרטית וההשקעה הוסיפו להוביל את הצמיחה.

The research results revealed that young adult brains were continuing to develop wiring to the frontal lobe;
מתוצאות המחקרים עולה כי מוחות בוגרים צעירים ממשיכים לפתח חיווט לאונה הקדמית;

Graduates were continuing to play the activities they had loved as students, with the same joy, passion, and creativity, but now they were making a living at it.
הבוגרים המשיכו לשחק בפעילויות שהם אהבו כתלמידים, באותם אושר, תשוקה ויצירתיות, אבל כעת הם התפרנסו מהן.

The Order of the Solar Temple was a Canadian cult that believed they were continuing the traditions of the Knights Templar.
מסדר בית המקדש הסולארי היה כת קנדית שהאמינה כי הם ממשיכים במסורת האבירים הטמפלרים.

In Rastan, troops and security police“were continuing to chase members of these terrorist groups to restore security and stability to Rastan and its citizens,” the news agency said.
המשטרה והחיילים ממשיכים לרדוף חברים בקבוצות הטרוריסטיות כדי להשיב את הסדר והיציבות לראסטן ותושביה", נאמר בהודעת הסוכנות.

Recently, he said that cyberattacks on non-critical operations at the company's headquarters were continuing, although he did not elaborate for security reasons.
ביום ראשון ציין כי נמשכות התקפות הסייבר על פעולות לא משמעותיות במשרד הראשי של החברה, אם כי לא פירט את טיבן מסיבות ביטחוניות.

After that incident, we determined that they were continuing to store weapons at the base, including aerial defense capabilities that we attacked over the past month.”.
אחרי האירוע הזה זיהינו שהם ממשיכים לאחסן בבסיס הזה אמצעי לחימה, כולל יכולות הגנה אוויריות שאותן תקפנו בחודש האחרון".

At a median follow-up of 9.4 months, 86% of patients responding(38 of the 44 patients) were continuing treatment or had undergone curative surgery.
בבדיקה לאחר תקופת מעקב חיציונית של 9.4 חודשים, 86% מהמטופלים שהגיבו לטיפול(38 מתוך 44 מטופלים) המשיכו בטיפול או עברו ניתוח שמטרתו הייתה להגיע לריפוי.

After this incident we realized that they were continuing to store weapons on this base, including air defense capabilities, which we attacked last month," he explained at the conference.
אחרי האירוע הזה זיהינו שהם ממשיכים לאחסן בבסיס הזה אמצעי לחימה, כולל יכולות הגנה אוויריות שאותן תקפנו בחודש האחרון".

Meanwhile, I didn't realize that these problems were causing the cells to die in my optic nerve(causing glaucoma) and they were continuing to slowly die even when taking medicines.
בינתיים, לא הבנתי כי בעיות אלה גורמות לתאים למות העצב האופטי שלי(גורמת DrDeramus) והם המשיכו לאט לאט גם כאשר לוקחים תרופות.

The head of the Salfit local council also announced that they were continuing, with Fatah, to build the house(Facebook page of the Salfit branch of Fatah, November 27, 2019).
גם ראש עיריית סלפית הכריז, כי הם ממשיכים, יחד עם פתח, בבניית הבית(דף הפייסבוק של סניף סלפית בפתח, 27 בנובמבר 2019).

All the while, negotiations between the Bulgarians and the Germans regarding the fate of the Jewish population of Bulgaria were continuing, and in October 1942 discussions regarding their deportation were concluded.
כל אותה העת נמשך המו"מ בין הבולגרים לגרמנים בנוגע לגורל היהודים ובאוקטובר 1942, הושלמו למעשה הדיונים בדבר גירוש יהודי בולגריה.

The state news agency MENA reported that the police were continuing its efforts to arrest“a number of members of the Muslim Brotherhood who are accused of inciting violence and disturbing general security and peace”.
סוכנות הידיעות המצרית"מנא" מדווחת כי המשטרה ממשיכה במאמציה לעצור"מספר חברי תנועת האחים המוסלמים המואשמים בהסתה לאלימות ובהפרת הסדר הציבורי".

He claimed that during Operation Protective Edge the Palestinians had gone from defense to offense and that after the operation the Palestinian people were continuing the path of jihad and"resistance"(Al-Aqsa TV, December 12, 2014).
לדבריו במהלך מבצע"צוק איתן" עברו הפלסטינים ממגננה למתקפה ולאחריו ממשיך העם הפלסטיני בדרך הג'האד ו"ההתנגדות"(ערוץ אלאקצא, 12 בדצמבר 2014).

He pointed out that the contacts with Egypt were continuing and that the focus of the talks are to develop commerce and economy, setting up a free trade zone and increasing the supply of electricity to the Gaza Strip(Hamas website, 30 August 2017).
הוא ציין כי המגעים עם מצרים נמשכים וכי במוקד השיח עומדים פיתוח תחומי המסחר וכלכלה, הקמת אזור סחר חופשי והגדלת אספקת החשמל לרצועה(אתר תנועת חמאס, 30 באוגוסט 2017).

At a median follow-up of 9.4 months, 86% of the patients with a response(38 of 44 patients) were continuing treatment or had undergone surgery that was intended to be curative.
בבדיקה לאחר תקופת מעקב חיציונית של 9.4 חודשים, 86% מהמטופלים שהגיבו לטיפול(38 מתוך 44 מטופלים) המשיכו בטיפול או עברו ניתוח שמטרתו הייתה להגיע לריפוי.

Meadows said he and other members of the Oversight and Judiciary committees were continuing to urge Judiciary Chairman Bob Goodlatte of Virginia to pursue contempt charges against Rosenstein and Wray.
לדברי מידווז, הוא וחברים אחרים בועדת הפיקוח של הרשות השופטת ממשיכים להאיץ ביו"ר בוב גודלייט מוירג'יניה לפעול להאשמות נגד רוזנשטיין ו-ווריי.

Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery.
בלא-יודעין באותה העת, בגלל שראינו רק מבחוץ, המשטחים היו ממשיכים לקפל את עצמם, לגדול בחלק הפנימי של העמוד, דבר שהיה תגלית מפתיעה למדי.

So you have been continuing your research?
אז אתה כבר ממשיך במחקר שלך?

You're not scary. You will not be continuing in the Scaring program.
אתה לא יהיה ממשיך בתכנית המפחידה.

The FBI is continuing to make arrests.
כוחות צבא ממשיכים לבצע מעצרים.

Neither is continuing to repress what happened here.
גם להמשיך להדחיק מה שקרה כאן.

The Bolivian people are continuing to vote with enthusiasm.
העם הבוליביאני ממשיך להצביע בהתלהבות.

I am continuing with life.
אני ממשיכה את החיים.

I am pretty positive that I won't be continuing with this series.
אישית, שמח שלא ממשיכים עם הסידרה הזאת.

Operation Protective Edge is continuing, at no stage did we say it was over.
מבצע 'צוק איתן' נמשך, בשום שלב לא הכרזנו על סיומו.

I'm happy that she's continuing my father's work.
ואני שמח שהיא ממשיכה את העבודה של אבא שלי.