Examples of using Were continuing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Parties were continuing without me.
There were, like, people's lives were continuing on.
The negotiations were continuing Thursday in Washington.
Efforts to find the second missing miner were continuing.
Οι έρευνες για τον εντοπισμό των υπολοίπων δύο μεταλλωρύχων που αγνοούνται συνεχίζονται.Peaceful protests were continuing in Taksim Square with a festival-like atmosphere.
In reply to question 3,the Commission stated that the UCLAF inquiries were continuing.
Απαντώντας στην ερώτηση 3,η Επιτροπή δήλωσε ότι οι έρευνες της ΟΣΚΠΑ συνεχίζονται.Search and rescue operations were continuing in the area.
Οι επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης συνεχίζονται στην περιοχή.Some 100 illegal migrants have survived,” the official said,adding that rescue operations were continuing.
Περίπου 100 μετανάστες διασώθηκαν» ανέφερε, προσθέτοντας ότιη επιχείρηση εντοπισμού και διάσωσης συνεχίζεται.Search and rescue efforts were continuing as of March 22.
Inspections of the battery,which was removed and replaced, were continuing.
Οι επιθεωρήσεις της μπαταρίας,η οποία αφαιρέθηκε και αντικαταστάθηκε, συνεχίζονται.Search and rescue operations were continuing for five others.
Οι προσπάθειες έρευνας και διάσωσης συνεχίζονται για τον εντοπισμό των υπόλοιπων πέντε.Batman Governor Ahmet Turhan said operations at the oil field were continuing.
Ο κυβερνήτης της Μπατμάν Αχμέτ Τουρχάν δήλωσε ότι συνεχίζονται οι εργασίες στις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις.Meanwhile, artistic activities were continuing with the decoration of the burnt tree.
Παράλληλα, συνεχιζόταν η καλλιτεχνική δραστηριότητα με το στόλισμα του καμένου δέντρου.House aides said negotiations on the Russian Federation bill were continuing.
Οι πληροφορίες από το Κογκρέσο αναφέρουν ότι οι διαπραγματεύσεις για το νομοσχέδιο των κυρώσεων κατά της Ρωσίας συνεχίζονται.Iran's president said European powers were continuing efforts to arrange talks.
Ο Ιρανό πρόεδρος τόνισε ότι οι ευρωπαϊκές δυνάμεις συνέχισαν τις προσπάθειές τους για τη διεξαγωγή συνομιλιών.The USA, he announced,would halt all joint military exercises with South Korea while talks were continuing.
Οι ΗΠΑ, ανακοίνωσε,θα σταματήσουν όλες τις κοινές στρατιωτικές ασκήσεις με τη Νότια Κορέα, ενόσω συνεχίζονται οι συνομιλίες.Rescue operations were continuing and the number was likely to rise, a coastguard spokesman said.
Οι επιχειρήσεις διάσωσης συνεχίζονταν κι ο αριθμός των ανθρώπων που διασώθηκαν αναμενόταν να αυξηθεί, είπε εκπρόσωπος του λιμενικού σώματος.This was of course not the case when nine anarchists were continuing the hunger strike.
At the same time, Greek troops and ships were continuing the fight along with the British in North Africa and, eventually, in Italy itself.
Συγχρόνως, ελληνικές χερσαίες δυνάμεις και πλοία συνέχιζαν τον πόλεμο μαζί με τους Βρετανούς στη Βόρειο Αφρική, ακόμη και στην ίδια την Ιταλία.Confrontations between Palestinian protesters and Israeli security forces were continuing Friday night.
Οι συγκρούσεις Παλαιστινίων διαδηλωτών με τις δυνάμεις ασφαλείας συνεχίστηκαν μέχρι τα ξημερώματα της Πέμπτης.He added that local authorities were continuing to monitor rising rivers and saturated soil that could trigger additional landslides.
Πρόσθεσε πως οι τοπικές αρχές συνεχίζουν να παρακολουθούν την αύξηση των υδάτων στους ποταμούς και τα κορεσμένα εδάφη που μπορεί να προκαλέσουν επιπλέον κατολισθήσεις.The other three Beatles and what they were creating and were continuing to create- this huge empire.
Τα άλλα τρία Σκαθάρια και τι ότι δημιούργησαν και συνεχίζουν να δημιουργούν Αυτή η τεράστια αυτοκρατορία.Mayor of London Boris Johnson said investigations into the cause of the ceiling collapse at the Apollo were continuing.
Ο δήμαρχος του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον είπε ότι οι έρευνες για να εξακριβωθούν τα αίτια του ατυχήματος στο Apollo συνεχίζονται.Some of them were coming back to see their families, some of them were continuing on travel to their homes outside of Florida.”.
Μερικοί από αυτούς έρχονταν πίσω για να δουν τις οικογένειές τους, μερικοί από αυτούς συνέχιζαν να ταξιδεύουν στα σπίτια τους έξω από τη Φλόριντα».Two children later died at hospital, it said, adding that search andrescue activities were continuing.
Δύο παιδιά άφησαν αργότερα την τελευταία τους πνοή στο νοσοκομείο, ανέφερε η ακτοφυλακή, προσθέτοντας πωςοι επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης συνεχίζονται.Peskov said Russian planes were continuing to fly to and from Sharm el-Sheikh Airport in Egypt, despite Ireland and Britain suspending flights.
Ο Πεσκόφ είπε πως ρωσικά αεροπλάνα εξακολουθούν να πετούν προς και από το αεροδρόμιο του Σαρμ ελ Σέιχ στην Αίγυπτο, παρά το γεγονός ότι η Ιρλανδία και η Βρετανία έχουν αναστείλει τις πτήσεις.For new WorldSBK team GRT Yamaha, Sandro Cortese andMarco Melandri were continuing to get to grips with the YZF-R1.
Για τη νέα ομάδα GRT Yamaha, οι Sandro Cortese καιMarco Melandri συνεχίζουν να δουλεύουν πάνω στο YZF-R1.Peskov also said Russian planes were continuing to fly to and from the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, despite Ireland and Britain suspending flights.
Ο Πεσκόφ είπε πως ρωσικά αεροπλάνα εξακολουθούν να πετούν προς και από το αεροδρόμιο του Σαρμ ελ Σέιχ στην Αίγυπτο, παρά το γεγονός ότι η Ιρλανδία και η Βρετανία έχουν αναστείλει τις πτήσεις.In the next 12 years, regular expeditions found few signs of the kakapo,indicating that numbers were continuing to decline.
Στα επόμενα 12 χρόνια, οι αποστολές βρήκαν μερικά σημάδια του πτηνού,υπογραμμίζοντας ότι οι αριθμοί εξακολουθούσαν να μειώνονται.Attacks on Russian military positions andon Syrian government forces were continuing from a Turkish-controlled zone in the region, the Kremlin said.
Οι επιθέσεις εναντίον ρωσικών στρατιωτικών θέσεων καιεναντίον των συριακών κυβερνητικών δυνάμεων συνεχίζονται και προέρχονται από την ελεγχόμενη από την Τουρκία ζώνη στην περιοχή, ανακοίνωσε το Κρεμλίνο.
