What is the translation of " WERE CONTINUING " in Dutch?

• worden voortgezet
• bleven
• door zouden zetten
• doorgingen
• nog steeds

Examples of using Were continuing in English and their translations into Dutch

There were continuing financial problems.
Er waren voortdurend financiële problemen.

You said that consultations were continuing.
U heeft gezegd:„Het overleg wordt voortgezet.

The workers were continuing to lift the part by hand.
De arbeiders bleven het onderdeel met de hand tillen.

However, spokespeople for both did detail that talks were continuing.
Woordvoerders van beide laten echter weten dat de onderhandelingen verdergaan.

While these operations were continuing, the AKP announced new measures.
Terwijl deze operaties werden voortgezet, kondigde AKP nieuwe maatregelen aan.

Is it your testimony that you thought Lynette knew that you and her husband were continuing to have sex?
Is het jouw bekentenis. dat je dacht dat Lynette wist dat jij en haar echtgenoot… doorgingen met de seks?

Prices were continuing to decline as a result of the very low offer prices from South Korean yards.
De prijzen blijven dalen ten gevolge van de zeer gunstige aanbiedingen van de Zuid-Koreaanse werven.

The president pointed out that discussions with the United Nations were continuing within the secretariats.
De voorzitster geeft aan dat de discussies met de VN op het niveau van de secretariaten wordt voortgezet.

Policies and programmes were continuing to be developed in the field of the Information Society.
Wat de informatiemaatschappij betreft, werd de ontwikkeling van de programma's en het beleid voortgezet.

by that time many of his students had opened their own Pilates studios and were continuing his teaching.
veel van zijn leerlingen hadden tegen die tijd al eigen Pilatesstudio's geopend en zijn werkwijze voortgezet.

Those people were continuing their sinful way of life,
Sommigen van hen gingen door met hun zondige praktijken;

the Commission wrote to the complainant that it wasreconsidering the issue and that the investigations were continuing.
zij de zaak opnieuw in behandeling had genomen endat het onderzoek gaande was.

the night before the attack were continuing reports from Japan Consulate in Honolulu that there were no aircraft carriers in Pearl Harbor.
de avond voor de aanval waren voortdurende berichten van Japan consulaat in Honolulu dat er geen vliegdekschepen in Pearl Harbor.

At the end of 2009 OLAF's investigations into numerous SAPARD funded projects in Bulgaria and Romania were continuing and indeed increasing in number.
Eind 2009 liepen nog steeds onderzoeken van OLAF in tal van uit Sapard-middelen gefinancierde projecten in Bulgarije en Roemenië en dat aantal bleef stijgen.

Told us from Trafalgar Square that the Germans were continuing One of our CBS correspondents in London,
Zei ons vanuit Trafalgar Square dat de Duitsers door zouden zetten Eén van onze CBS correspondenten in Londen,

One of our CBS correspondents in London, Eric Tate told us from Trafalgar Square that the Germans were continuing their all-day attacks around London.
Zei ons vanuit Trafalgar Square dat de Duitsers door zouden zetten Eén van onze CBS correspondenten in Londen, Eric Tate met hun dagelijkse bombardementen rondom Londen.

Told us from Trafalgar Square that the Germans were continuing their all-day attacks around London.
Zei ons vanuit Trafalgar Square dat de Duitsers door zouden zetten Eén van onze CBS correspondenten in Londen,

I had to tell you that your political guidelines were continuing a failed Commission policy.
uw politieke richtsnoeren betekenen dat u een mislukt beleid van de Commissie voortzet.

The aftershocks were continuing though, and I thought I probably wouldn't have enough time to slip it back on if we had to flee,
Maar er waren nog steeds naschokken en ik bedacht dat ik waarschijnlijk niet genoeg tijd zou hebben

because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery.
we hadden alleen de buitenkant gezien. Aan de binnenkant was een groei van vlakken die zichzelf bleven vouwen.

make sure that the reforms were continuing and reaching an acceptable level.
om ervoor te zorgen dat de hervormingen zouden worden voortgezet en op een aanvaardbaar niveau zouden komen.

Our Barcelona headquarters were continuing to welcome newcomers from all around Europe,
Ons hoofdkantoor in Barcelona bleef nieuwkomers verwelkomen uit heel Europa,

the token's creators were continuing to reveal the accounts regardless.
de makers van de token bleven bij de rekeningen ongeacht onthullen.

However, on expiry of the period laid down, the national authorities were continuing not to record infringements which they should have found to exist
Bij het verstrijken van de gestelde termijn registreerden de nationale autoriteiten echter nog steeds niet de overtredingen die zij hadden moeten vaststellen en maakten zij nog

then they were found to still exist in some of the segments and were continuing to do bad things.
daarna bleken ze nog altijd te bestaan in sommige segmenten en bleven ze slechte dingen doen.

When the residents of Machu Picchu heard that Spanish forces had reached Cusco and were continuing their bloody conquest downward from that high elevation,
Toen de bewoners van Machu Picchu hoorden dat Spaanse legers Cusco hadden bereikt en doorgingen met hun bloederige strijd naar beneden vanuit die hoge verhevenheid,

that all birds in the holding had been culled and that inspections were continuing on the site.
bedrijf zijn gedood en dat de inspecties aldaar worden voortgezet.

Ii disabled people were continuing to experience difficulty in gaining access on an equal basis to vocational training
De gehandicapten nog steeds problemen ondervinden waar het gaat om gelijke behandeling bij de toegang tot beroepsopleiding en werkgelegenheid,

he confirmed that the governments of many first-world nations were continuing to make their detailed
de regeringen van veel Eerste Wereldlanden doorgaan met het maken van gedetaileerde

The Council of Ministers also took note that the two parties were continuing work on re viewing the conditions for implementing the Protocol on sugar and on the question
De Raad van Ministers heeft eveneens opgemerkt dat de werkzaamheden tussen de beide partijen worden voortgezet met betrekking tot de herbestudering van de toepassingsvoorwaarden van het protocol„suiker" en de kwestie van de nieuwe toewijzing van hoeveelheden suiker,