"Continuing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28587, Time: 0.0112

продолжает продолжения продолжается непрерывного сохраняющейся дальнейшего постоянной по-прежнему постоянно сохранение попрежнему неизменную непрекращающиеся неустанные неизменно сохраняемых длящегося далее впредь непрерывно непрестанные неуклонного
Examples:

Examples of Continuing in a Sentence

Financial Monitoring Department is continuing cooperation with Financial Intelligence Units of other states.
Департамент продолжает сотрудничество с подразделениями финансовой разведки других государств.
to obtain senior management approval for establishing( or continuing , for existing customers) business relationships with foreign PEPs
должны получать разрешение старшего руководства для установления( или продолжения с существующими клиентами) отношений с иностранными ПДЛ
not occurred or has occurred but is not continuing and( a) the London Interbank Market is open
не произошло Событие Неконвертируемости или произошло, но не продолжается и( а) Лондонский Межбанковский Рынок в целом открыт
Implementation of Development Strategy of Postgraduate and Continuing Medical Education( А4) 2016:
Внедрение Стратегии развития последипломного и непрерывного медицинского образования( А4) 2016 г.:
Th is, combined with the continuing lack of transparency of media ownership, has signifi cantly slowed down movement toward a free media market, something that seemed within grasp before the fi nancial crisis.
Наряду с сохраняющейся непрозрачностью прав собственности СМИ это замедлило развитие свободного рынка, что до финансового кризиса казалось вполне реалистичным.
By embarking on international projects, the Company created conditions for establishing itself on the international market, while continuing intense growth and development.
Приступив к реализации международных проектов, Компания создала условия для освоения мирового рынка, дальнейшего интенсивного роста и развития.
Respect for the concerns and competences of such policy dialogue partners is the strongest guarantee of the continuing relevance and utility of this Program.
Учет задач и компетенции таких партнеров по политическому диалогу является самой надежной гарантией постоянной актуальности и пользы данной Программы.
And although many years have passed and the old experiments have gone down in history, we are continuing to work together at the physics frontiers by participating in the ATLAS experiment at LHC, CERN( Geneva).
И, хотя прошло много лет, и старые эксперименты ушли в историю, мы по-прежнему сотрудничаем, теперь уже в эксперименте АТЛАС на БАК в ЦЕРНе( Женева).
On positive side there are factors like the liquidity created and continuing support by central banks as well as fairly
С положительной стороны присутствуют такие факторы, как созданная и постоянно поддерживаемая со стороны центральных банков ликвидность, а также
Continuing trend of growth in electricity consumption
Сохранение тенденции роста потребления электроэнергии
58. A cause for continuing concern is the situation of indigenous communities in various parts of
58. Попрежнему вызывает озабоченность положение общин коренных народов, проживающих в различных частях Латинской Америки, например в
This active disposition and continuing commitment of the monks to protect the area shows potential for
Этот активный нрав и неизменную приверженность монахов, чтобы защитить область показывает потенциал для дальнейшего сотрудничества с
The yen is supported by the continuing rumors about the trade war and the growth of political risks in the euro area.
Поддержку иене оказывают непрекращающиеся слухи вокруг торговой войны и рост политических рисков в еврозоне.
Regrettably, despite your continuing efforts to assist participating States in meeting their OSCE commitments, these negative trends continue.
К сожалению, несмотря на ваши неустанные усилия по оказанию помощи государствам- участникам в выполнении их обязательств в рамках ОБСЕ, эти негативные тенденции сохраняются.
information on valuing ecosystem services and ways of supporting the continuing role of farmers, pastoralists, forest dwellers and fisher-folk
поддержать фермеров, скотоводов, жителей лесных районов и рыбаков, неизменно играющих важную роль в сохранении биоразнообразия для производства
7 per cent to the computation for the continuing Professional and General Service category posts, respectively, and
доли вакантных должностей( 12 и 7 процентов для сохраняемых должностей категории специалистов и категории общего обслуживания и
But in other cases, the exhaustion of local remedies will not involve any new or continuing wrongful conduct.
В других случаях исчерпание внутренних средств правовой защиты не будет влечь за собой какого-либо нового или длящегося противоправного поведения.
12. Supports the Secretariat in continuing its contribution to the global and UN system response to
12. поддерживает Секретариат в том, чтобы он и далее вносил свой вклад в ответные меры системы ООН
establish national parks, with the clear intention of continuing to hamper the development of Palestinian neighbourhoods and districts.
районов должны использоваться под национальные парки, с явным намерением и впредь препятствовать строительству палестинских жилых кварталов.
As a part of hp's continuing efforts to improve phone support information services, we advise you
Компания HP непрерывно повышает качество услуг по предоставлению консультаций по телефону, поэтому рекомендуется регулярно посещать web-
" The Security Council welcomes the continuing efforts of the Secretary-General and the United Nations Political Office for Somalia( UNPOS) in Nairobi.
Совет Безопасности приветствует непрестанные усилия Генерального секретаря и Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) в Найроби.
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
The Affiliate Members Programme is continuing to use various tools such as prototypes, reports, networks, joint projects with other programmes and technical seminars.
Программа Присоединившихся членов продолжает использовать разные инструменты, такие как прототипы, доклады, сети, совместные с другими программами проекты и технические семинары.
Mongolian wrestling is different from many other types of wrestling that a fallen down wrestler shall have not a right continuing to participate in the competition.
Монгольская борьба отличается от многих других видов борьбы тем, что упавший борец лишается права продолжения участия на соревнованиях.
not occurred or has occurred but is not continuing and( a) the London Interbank Market is open
не произошло Событие Неконвертируемости или произошло, но не продолжается и( а) Лондонский Межбанковский Рынок в целом открыт
" Development of competent staff of family medicine: addressing the shortage of specialists in rural areas, clinical and practical training and continuing medical education"
" Развитие компетентных кадров семейной медицины: решение проблемы нехватки специалистов в сельской местности, клинико- практического обучения и непрерывного медицинского образования"
It expressed its respect for their continuing culture and practices.
Она выразила свое уважение к их сохраняющейся культуре и обычаям.
Non-current assets are classified as held for sale if their carrying amounts will be recovered through a sale transaction rather than through continuing use.
Долгосрочные активы классифицируются как удерживаемые для продажи, если их балансовая стоимость будет возмещена путем их продажи, а не путем дальнейшего использования.
• provide them on a continuing basis with information regarding trends and patterns of trade-based money
• обеспечения на постоянной основе информацией о тенденциях и схемах отмывания денег в сфере торговли, а
This dangerous and hostile behaviour on the part of Israel would not be continuing were it not for the limitless and ongoing support provided to Israel by the United States administration.
Израиль продолжает проводить этот опасный и враждебный курс только по- тому, что администрация Соединенных Штатов по-прежнему оказывает ему без- граничную поддержку.

Results: 28587, Time: 0.0112

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More