Translation of "continuing" in Russian

Results: 16747, Time: 0.0082

продолжения продолжать непрерывного дальнейшего сохраняющихся постоянно постоянной по-прежнему впредь неизменную сохранения далее попрежнему неустанные непрекращающиеся сохраняемых длящихся неуклонные неослабные непрестанные продол неослабевающий непреходящую продолжателем

Examples of Continuing in a Sentence

This indicates that the problem of localization remains an open challenge requiring continuing search for solutions.
Это свидетельствует о том, что задача локализации, остается открытой задачей, требующей продолжения поисков решений.
The Committee urges the State party to address the obstacles which hamper girls in continuing their education
Комитет настоятельно призывает государство- участник устранить препятствия, мешающие девочкам продолжать образование
Implementation of Development Strategy of Postgraduate and Continuing Medical Education( А4) 2016:
Внедрение Стратегии развития последипломного и непрерывного медицинского образования( А4) 2016 г.:
This underlines the importance of continuing to improve disaggregated data, especially in developing countries.
Все это подчеркивает значение дальнейшего совершенствования неагрегированных данных, особенно для развивающихся стран.
Keeping the guidelines under review implies that action can be taken to address continuing unsatisfactory conditions.
Периодическое рассмотрение принципов подразумевает принятие мер в целях решения проблемы сохраняющихся неудовле творительных условий.
( b) Developments in gas availability and consumption( continuing )
b) Изменения в предложении и потреблении газа( постоянно )
Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Вследствие нашей постоянной программы исследования и развития приведенные технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
The sport originated in Finland and became popular in the 1990s, continuing to grow in popularity.
Этот спорт зародился в Финляндии и прославился на весь мир в девяностые, и его популярность по-прежнему растет.
The Working Party strongly encouraged this activity and looks forward to continuing the successful work of revising the HS.
Рабо- чая группа настоятельно рекомендовала продолжать эту деятельность и выра- зила надежду на то, что работа по пересмотру ГС будет и впредь успешной.
15. Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
15. выражает свою неизменную поддержку укреплению функций ревизии и расследований в ЮНФПА;
Weak governance remains one of the causes of continuing political instability and violence in some African countries.
Слабость управления попрежнему является одной из причин сохранения политической нестабильности и насилия в некоторых африканских странах.
Continuing on, you can reach Amalfi, where you can moor overnight.
Далее , вы доберетесь до Амальфи, где вы можете пришвартоваться на ночь.
The Special Rapporteur is pleased to report on his continuing collaboration with regional and international organizations
Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что он попрежнему сотрудничает с региональными и международными организациями
His delegation appreciated unido's continuing efforts to promote South-South cooperation.
Его делегация высоко оценивает неустанные усилия ЮНИДО по содействию сотрудничеству Юг- Юг.
This uncertainty and the authorities' refusal to divulge any information is a cause of profound and continuing anguish.
Неизвестность и отказ властей сообщить какую-либо информацию причиняют ей сильные и непрекращающиеся страдания.
Vacancy rates for continuing posts( percentage)
Нормы вакансий для сохраняемых должностей( в процентах)
It is of vital importance that the company's major continuing obligations be transferred to the purchaser.
При этом существенное значение имеет переход важных для компании, длящихся обязательственных отношений на покупателя.
We encourage continuing national, regional and international initiatives aimed at fulfilling these obligations.
Мы поощряем неуклонные национальные, региональные и международные инициативы, нацеленные на выполнение этих обязательств.
The Committee expressed its appreciation for the exemplary and continuing efforts of Liberia to pay its arrears.
Комитет выразил Либерии свою признательность за образцовые и неослабные усилия по ликвидации ее задолженности.
However, despite continuing appeals by the international community, altogether 12 accused individuals remain at large, of
Однако, несмотря на непрестанные призывы международного сообщества, на свободе еще остаются в общей сложности 12 обвиняемых
He also stressed the importance of continuing the work with housing cooperatives and civil society.
Он также подчеркнул важность продол - жения сотрудничества с жилищными кооперативами и гражданским обществом.
explains the popularity of the Te Deum and continuing interest in the hymn for seventeen centuries.
первоисточника( Священное Писание) объясняет популярность Te Deum и неослабевающий интерес к гимну на протяжении семнадцати веков.
an instrument of protection as well as its continuing value as a durable solution in specific circumstances,
q) подтверждает значение расселения как одного из инструментов защиты, а также его непреходящую ценность в качестве долгосрочного решения в конкретных обстоятельствах
that none of them can be regarded as continuing legal personality of the former predecessor State which ceased to exist.
и что никто из них не может считаться продолжателем правосубъектности бывшего государства- предшественника, которое прекратило свое существование.
Basic skills and knowledge received by students that are necessary for continuing education in vocational colleges.
Базовые знания и навыки получаемые школьниками необходимые для продолжения обучения в профессионально-технических заведениях.
init_failed initialization FAILED there; is no point in continuing testing because of fatal errors.
INIT_ FAILED Неудачная инициализация, тестирование нет смысла продолжать из-за неустранимых ошибок.
Strengthening undergraduate, postgraduate and continuing medical education training on cardiometabolic risk assessment and management:
Укрепление программ подготовки студентов, аспирантов и непрерывного медицинского образования по оценке и управлению сердечно-сосудистым риском:
( c) Continuing to strengthen the national institutions which play a role in national implementation;
c) дальнейшего укрепления национальных институтов, которые играют роль в национальном осуществлении;
Continuing political instability in various parts of the world and security concerns.
сохраняющихся политической нестабильности в различных частях мира и проблем в области безопасности.
( a) Implementation of and amendments to the AETR Agreement.( Continuing )
а) Осуществление и внесение поправок в Соглашение ЕСТР.( Постоянно )

Results: 16747, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More