What is the translation of " ITS CONTINUING " in Russian?

• его постоянную
• свою неизменную
• свою сохраняющуюся
• его продолжающейся
• его неустанные
• его дальнейшей
• продолжение его
• она продолжает
• своих непрерывных
• его постоянное
• его постоянный
• его постоянных
• его продолжающиеся
• его дальнейшее
• свой неизменный
• своей неизменной
• его неустанную

Examples of using Its continuing in English and their translations into Russian

Expresses its continuing concern at.
Выражает свою сохраняющуюся обеспокоенность в связи с.

The Permanent Representative of Madagascar thanked the Fund for its continuing support.
Постоянный представитель Мадагаскара поблагодарил Фонд за его постоянную поддержку.

Expresses its continuing concern that.
Выражает свою сохраняющуюся обеспокоенность в связи с тем, что.

The Ulu thanked the Government of New Zealand, on behalf of the people and Government of Tokelau, for its continuing support.
Улу поблагодарил правительство Новой Зеландии от имени народа и правительства Токеалу за его постоянную поддержку.

Expresses its continuing concern that.
Выражает свою сохраняющуюся обеспокоенность в связи со следующим.

The universalization, consolidation and strengthening of the non-proliferation regime were important for its continuing sustainability and credibility.
Универсализация, консолидация и укрепление режима нераспространения являются важными факторами его дальнейшей устойчивости и надежности.

Expresses its continuing concern that.
Выражает свою сохраняющуюся обеспокоенность в связи со следующими моментами.

The Committee agreed that the report of the contact group should be preserved in order to assist the Committee in its continuing work on the issue.
Комитет постановил использовать доклад контактной группы в будущем с целью оказания помощи Комитету в его дальнейшей работе по этому вопросу.

Cuba assured Jamaica of its continuing support and cooperation.
Куба заверила Ямайку в своей неизменной поддержке и сотрудничестве.

The JISC remains firmly of the view that there is a strong future for JI and that the approach embodied in the mechanism remains a strong basis for its continuing operation.
КНСО по-прежнему твердо уверен в том, что у СО имеется хорошее будущее и что используемый в этом механизме подход остается мощным фундаментом для его дальнейшей работы.

Expresses its continuing support for strengthening the oversight function;
Выражает свою постоянную поддержку усилению функции надзора;

Egypt is to be commended for its continuing efforts to mediate.
Следует отдать должное Египту за его продолжающиеся посреднические усилия.

Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций ревизии и расследований в ЮНФПА;

Australia commends the Agency for its continuing efforts to resolve those issues.
Австралия воздает должное Агентству за его неустанные усилия по урегулированию этих вопросов.

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions;
Выражает свою неизменную поддержку усилиям по укреплению функций внутренней ревизии и расследований;

Israel was the cause of the problem, with its continuing occupation and inhuman practices.
Причиной проблемы является Израиль с его продолжающейся оккупацией и его бесчеловечными действиями.

Japan expressed its continuing interest in personnel matters and looked forward to being updated on a regular basis.
Япония выражает свой неизменный интерес к кадровым вопросам и рассчитывает на регулярное получение обновленной информации.

It welcomed the Government's commitment to ensuring the full implementation of the recommendations accepted in the first UPR cycle and its continuing efforts to that end.
Она приветствовала стремление правительства добиться полного осуществления рекомендаций, принятых в ходе первого цикла УПО, и его неустанные усилия, прилагаемые в этом направлении.

The Board confirmed its continuing commitment to the joint compact signed on 12 November 2012.
Совет подтвердил свою сохраняющуюся приверженность выполнению совместного соглашения, подписанного 12 ноября 2012 года.

China thanked UNODC and the Commission on Narcotic Drugs for their excellent work over the past year and expressed its continuing support for their future efforts in those fields.
Китай выражает благодарность ЮНОДК и Комиссии по наркотическим средствам за их блестящую работу в течение прошедшего года и выражает свою неизменную поддержку их будущей деятельности в этих областях.

Commending ECOWAS for its continuing efforts to restore peace, security and stability in Liberia.
Выражая признательность ЭКОВАС за его неустанные усилия по восстановлению мира, безопасности и стабильности в Либерии.

The Prohibition of Incitement to Hatred Act is kept under continuing review in the Department of Justice, Equality and Law Reform to ensure its continuing effectiveness.
Соблюдение Закона о запрещении подстрекательства к ненависти непрерывно контролируется Министерством юстиции, равноправия и законодательных реформ, имея в виду обеспечивать его постоянную эффективность.

It deserved credit for these efforts and its continuing commitment to promoting and protecting human rights.
Марокко заслуживает похвалы за эти усилия и свою неизменную приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

Its continuing existence is a reflection of the sustained support of the international community for the importance of the rule of law as an indispensable foundation for a just society.
Продолжение его существования является отражением постоянной поддержки международным сообществом значимости правопорядка в качестве неотъемлемой основы справедливого общества.

Another delegation, stressing the importance of informing the international community of the consequences of the Chernobyl disaster, thanked the Department for its continuing efforts in that regard.
Другая делегация, подчеркивая значение информирования международного сообщества о последствиях Чернобыльской катастрофы, поблагодарила Департамент за его неустанные усилия в этой связи.

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
Совет подчеркивает свою неизменную готовность заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.

The Meeting of the Parties expressed its great appreciation and gratitude to the outgoing Chairman, Mr. Varela, for the services that he had provided during his chairmanship, and its continuing support to the Convention.
Совещание Сторон выразило свою огромную благодарность и признательность покидающему свой пост Председателю гну Вареле за проделанную им работу и его постоянную поддержку Конвенции.

The Republic of Korea pledges its continuing support for the activities of the Committee to achieve this crucial goal.
Республика Корея выражает свою неизменную поддержку деятельности Комитета, направленной на выполнение этой важнейшей задачи.

The purpose of simplification and harmonization is to enable the United Nations to unleash its substantive potential to support national priorities and to demonstrate its continuing relevance and effectiveness;
Задача упрощения и согласования заключается в том, чтобы позволить Организации Объединенных Наций реализовать свой основной потенциал в поддержку национальных приоритетов и продемонстрировать свою сохраняющуюся значимость и эффективность;

The Security Council expressed its continuing concern for the plight of the families of those persons whose whereabouts are still unknown.
Совет Безопасности выразил свою сохраняющуюся обеспокоенность по поводу тяжелой судьбы семей тех лиц, местонахождение которых до сих пор неизвестно.