Examples of using Its continuing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions;
Perhaps the biggest influence of the NAP is its continuing emphasis on the reiterative nature of the process.
Express its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
表示继续支持加强人口基金的审计和调查职能；.UNFPA engages on a regular basis with theUnited Nations Board of Auditors to benefit from its continuing guidance on audit-related matters.
人口基金与联合国审计委员会保持定期接触，以受益于委员会就审计事项继续提供的指导。Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
表示继续支持强化人口基金的审计和调查职能；.Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；.UNHCR noted its continuing effort to develop its information databases, known collectively as REFWORLD, now available on CD-ROM.
难民署提到，它继续努力发展其统称为REFWORLD的信息数据库，现在以光盘形式提供。它企图钳制对1989年的讨论，反映了执政的中共道德缺失和它在继续依赖野蛮力量。We call upon Israel to cease its continuing threats against Lebanon and to respect that country' s sovereignty.
我们呼吁以色列停止继续威胁黎巴嫩，尊重该国的主权。Takes note of the report of theAdministrator on the activities of IAPSO for the biennium 2002-2003(DP/2004/38) and its continuing self-financed status;
注意到署长关于机构间采购事务处2002-2003两年期活动的报告（DP/2004/38）以及该处继续自筹资金的状况；.He commended ICRC on its continuing efforts to strengthen and promote the dissemination of international humanitarian law.
It welcomed the Government' s commitment to ensuring the full implementation of therecommendations accepted in the first UPR cycle and its continuing efforts to that end.
它欢迎政府承诺确保全面落实第一轮普遍定期审时接受的建议并为此继续努力。In the past few years, the university has expanded its continuing education and advocated and encouraged“live to the old and learn to be old”.
几年来，大学扩大了继续教育面，提倡和鼓励“活到老，学到老”。To ensure its continuing effectiveness in carrying out its mandate, OAI maintains a quality assurance and improvement programme for both the audit and investigation functions.
为确保继续有效执行其任务，审调局针对审计和调查职能维持着一项质量保证和改进方案。And so, we will approach the BWC Review Conference with clear aims to strengthen the Treaty andensure its continuing relevance to the security needs of its parties.
因此，我们将目标明确地参加该公约审查会议，以加强该条约，并确保它继续适用于保护缔约国的安全需要。Furthermore, efforts are underway to ensure its continuing relevance as a key reference publication, including its commercial possibilities.
此外,正在作出努力,确保它持续作为主要参考出版物,包括其销售的可能性。Its continuing programme of training courses in human rights and the management of democratic elections for citizens of member States, now receiving its ninth and tenth intakes.
继续向成员国侨民提供关于人权和民主选举管理问题的第9和第10期进修实习方案；.In order to expand KEMET's product scope and enable its continuing rapid growth, the decision was made to enter the multilayer ceramic capacitor business.
为了扩大KEMET公司的产品范围，并允许其继续快速增长，决定进入多层陶瓷电容器业务。The Council welcomes the work of the African Union High Level Implementation Panel,led by former South African President Thabo Mbeki, and its continuing efforts in this regard.
安全理事会欣见南非前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟高级别执行小组开展工作，并欣见小组在这方面继续做出努力。The Council also expresses its continuing concern regarding maritime insecurity in the Gulf of Guinea, the illegal wildlife trade and transnational organised crime.
安理会还表示继续关注几内亚湾的海上不安全局势、非法野生动物贸易和跨界有组织犯罪活动。Takes note of the report on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO)for the biennium 2004-2005(DP/2006/39) and its continuing self-financed status;
注意到关于机构间采购事务处2004-2005两年期活动的报告（DP/2006/39）以及该处继续自筹资金的状况；.Evidence of its continuing significance can be seen in the initiative he has recently taken to meet key Bougainvillean demands within the framework of the Papua New Guinea Constitution.
其持续意义的证明，可见于他最近为在巴布亚新几内亚宪法框架内满足关键的布干维尔要求所提出的倡议。The Council welcomes the work of the African Union Highlevel Implementation Panel on the Sudan led by the former President of South Africa,Mr. Thabo Mbeki, and its continuing efforts in this regard.
安理会欣见南非前总统塔博·姆贝基先生领导的非洲联盟苏丹问题高级别执行小组开展工作，并欣见小组在这方面继续作出努力。To that effect, the European Union underlines its continuing commitment to the comprehensive package proposed to Iran in June 2006 and annexed to Security Council resolution 1747(2007).
The Committee notes with appreciation the overall high level of protection afforded to economic,social and cultural rights in the State party and its continuing efforts to improve the protection of these rights.
委员会赞赏地注意到缔约国为经济、社会、文化权利提供了全面的高度保护，并继续致力于增进对这些权利的保护。Expresses its continuing support for the strengthening of the oversight functions at UNFPA, and reiterates the importance of safeguarding the quality, impartiality and independence of these functions;
表示继续支持加强在人口基金的监督职能，并重申维护这些职能的质量、公正性和独立性的重要性；.We are therefore greatly concerned at the paralysis in the Conference, its continuing repetition of the same routines and same mistakes, and the significant resources required to maintain its rituals.
因此，我们对会议陷于瘫痪、继续重复老路和同样的错误还需花费大量资源以维持其各种形式深表关切。Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
表示继续支持强化开发署的内部审计和调查职能，并鼓励开发署管理层确保毫不迟延地填补已经设置的调查员职位；.The Russian Federation also highlighted its continuing involvement in the Anti-Terrorism Centre of the Commonwealth of Independent States and the Regional Anti-Terrorist Structure of the Shanghai Cooperation Organization.
俄罗斯联邦还强调指出，它一直在参与独立国家联合体反恐中心和上海合作组织地区反恐机构的工作。When asked to confirm its continuing acceptance of the Delimitation Decision, Ethiopia repeatedly qualified its position by saying that it wished negotiations to take place regarding such" anomalies and impracticabilities".
当要求埃塞俄比亚确定继续接受《划界裁定》时，埃塞俄比亚一再就其立场提出条件，说希望就这种"异常情况和实际不可行之处"举行谈判。
