ITS CONTINUED in Chinese Translation

We support this valuable partnership and expect its continued development.

我们支持这种宝贵的伙伴关系，并期待它继续发展。

The Government emphasized its continued strong commitment to the fight against corruption.

政府强调，将继续坚决进行反腐斗争。

The support and assistance of the Government ofUganda to the Institute have contributed greatly to its continued existence and vitality.

乌干达政府向研究所提供的支持和援助极大地促进了研究所的继续存在和活力。

The Council reiterates, in this context, its continued commitment to fair and clear procedures.

安理会为此重申，它继续致力采用公平和明确的程序。

Its continued, even if uneven, success in the future would further undermine U.S. national interests.

它的持续，即使不平衡，未来的成功将进一步破坏美国的国家利益。

With cloud computing now an accepted norm, its continued adoption is undeniable and unstoppable.

随着云计算现在成为一种公认的标准，它的持续采用是不可否认的、不可阻挡的。

Its continued, even if uneven, success in the future would further undermine the vital national interests of the United States.

它的持续，即使不平衡，未来的成功将进一步破坏美国的国家利益。

The United Nations Development Programme(UNDP) committed its continued support to CARICOM in this regard.

联合国开发计划署(开发署)承诺继续为加共体提供这方面的支助。

Its continued isolation is no longer an accident: Bhutan's traditional culture is strictly protected and visitors carefully regulated.

今天它依然与世隔绝，然而这不再是一种偶然--不丹的传统文化受到严格保护，游客受到细致的管理。

On 17 August, Hizbullah again publicly acknowledged its continued involvement in the fighting in the Syrian Arab Republic.

月17日，真主党再次公开承认它继续参与了阿拉伯叙利亚共和国境内的战事。

The Security Council acknowledges Djibouti's major contribution to the Arta peace process and welcomes its continued role in this regard.

安理会感谢吉布提对阿尔塔进程的重大贡献，并欢迎吉布提在这方面继续发挥作用。

NLD, for its part, expressed its continued readiness to engage in a dialogue with the Government at any time.

而民盟则表示,它继续准备随时与政府开展对话。

However, the future viability of this industry in the Territory depends on its continued tax exemption and competitive wage scales.

然而，该领土金枪鱼业未来的生存发展取决于它继续获得免税和有竞争力的工资水平。

The European Union reiterates its continued support for Israeli and Palestinian efforts to advance the peace process.

欧洲联盟重申，它继续支持以色列和巴勒斯坦为推动和平进程所作的努力。

It appreciated the ratification of a number of the International Labour Organization(ILO)conventions and its continued cooperation with the United Nations human rights system.

它赞赏其批准了一些国际劳工组织公约并继续与联合国人权系统合作。

Nevertheless, the Committee expressed its continued concern about the situation of the Rapa Nui peoples and decided to request additional information.

然而，委员会表示继续关注RapaNui土著人的近况，决定索取进一步资料。

In late 2015, Mozilla announced that it would be looking for a new home for Thunderbird,calling its continued maintenance"a tax" on Firefox development.

年末，Mozilla宣布将为Thunderbird寻找一个新家，称其继续维护是对Firefox开发征收的税。

The Chinese Government pledged its continued participation in demining in Africa, and would provide demining assistance to mine-affected African countries.

中国政府承诺继续参与非洲的排雷行动，并将为受地雷影响的非洲国家提供排雷援助。

Bearing in mind that it had reached independence only recently,Namibia asked the international community to show understanding for its continued need for international assistance.

由于它直到最近才实现独立，纳米比亚请求国际社会对它仍然需要国际援助表示理解。

Iraq is an integral part of the region and its continued subjugation affects security and stability in the region as a whole.

伊拉克是该区域不可分割的一部分，对它的持续征服影响了整个区域的安全与稳定。

We believe that the sponsors of this draft resolution share our attachment to that Treaty andthe importance we place on its review process and its continued success.

我们认为，这项决议草案的提案国与我们一样重视该条约以及条约的审查进程和它的持续成功。

It is of paramount importance that UNIFIL demonstrates its continued support to the local population in the entire area of operations.

至关重要的是，联黎部队继续表明其对整个行动区内的当地居民的支持。

Expresses its continued appreciation of the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission, effective 1 November 1993;

表示继续赞赏科威特政府决定从1993年11月1日起支付该观察团三分之二的费用;

South Africa would always be grateful for the immense contribution made by the United Nations towards ending apartheid andwould make every effort to ensure its continued success.

南非将一如既往地感谢联合国对结束种族隔离作出的巨大贡献，并将尽全力确保其继续成功。

Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements.

表示继续随时准备支持尼泊尔的和平进程，以便及时和切实有效地执行《全面和平协议》和其后各项协议，.

Argentina noted the cooperation of Bosnia andHerzegovina with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and its continued efforts to maintain that cooperation.

阿根廷注意到波斯尼亚和黑塞哥维那与前南斯拉夫问题国际刑事法庭的合作并继续努力维持这一合作。

The European Union underlines its continued commitment to peace and stability on the Korean Peninsula and its support for the policy of engagement pursued by the Republic of Korea.

欧洲联盟强调继续致力于朝鲜半岛的和平与稳定,并支持大韩民国奉行的接触政策。

Its continued military occupation of Arab territories and its continued defiance of international commitments and agreements threatened to destabilize peace and security in the region.

以色列对阿拉伯领土的持续军事占领和它依然不顾国际承诺和协议已危及该地区的和平与安全。

Hizbullah publicly acknowledged its continued involvement in the fighting in the Syrian Arab Republic and funerals for members of the group killed there have been held in Lebanon.

真主党公开承认它继续参与了阿拉伯叙利亚共和国的战斗，并在黎巴嫩为在叙利亚境内被打死的成员举行葬礼。

In expressing its continued support for resolution 60/12, Myanmar joins the international community in calling for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.

为表示继续支持第60/12号决议，缅甸和国际社会一起，呼吁停止对古巴实施经济、商业和金融封锁。