What is the translation of " ITS CONTINUED " in Czech?

• jeho další
• jeho neustálou
• její pokračující
• jeho trvalý

Examples of using Its continued in English and their translations into Czech

We must ensure its continued growth.
Musíme zajistit, aby dále rostl.

Its continued existence is a problem for the EU, because six Member States have opted for military neutrality.
Jeho další existence pro EU představuje problém, neboť šest členských států si zvolilo vojenskou neutralitu.

I would like to thank the university for its continued support.
Rád bych poděkoval univerzitě za její neustálou podporu.

This school owes its continued existence to the following heroes.
Tato škola dluží těmto hrdinům, za svoji pokračující existenci.

As you know, the summit will take place in Lisbon on 20 November; it needs to demonstrate the added value of the EU-US partnership and its continued relevance in the 21st century.
Jak víte, tento summit se bude konat dne 20. listopadu v Lisabonu; musí prokázat přidanou hodnotu partnerství EU-USA a jeho trvající smysluplnost ve 21. století.

The government justifies as its continued support for the president Usman?
Jak vláda zdůvodní svou přetrvávající podporu prezidenta Usmana?

Indeed, its continued use exacerbates global warming by preventing the deployment of clean energy systems.
Ve skutečnosti její další využití zhoršuje globální oteplování tím, že je bráněno zavádění čistých energetických systémů.

I must thank the Parliament for its continued strong support.
Musím poděkovat Parlamentu za jeho neustálou výraznou podporu.

The Legal Department will identify the criteria used to determine whether a Third-Party Business Associate is considered lower or higher risk and will periodically review the criteria used to ensure its continued efficacy.
Právní oddělení určí kritéria, která budou použita ke zjištění, zda obchodní partner představuje nižší či vyšší riziko, a bude pravidelně tato kritéria posuzovat, aby se zajistila jejich pokračující efektivita.

Thus I received the matter for its continued processing and dealt with it in an intermediate capacity.
Tudíž jsem dostal tuto věc k dalšímu zpracování a vyřídil jí obvyklým způsobem.

Despite its many visitors, the server during the first half of the year through a very difficult period, when each month considering its continued operation, due to the high financial costs.
I přes jeho velkou návštěvnost, server si během prvního půl roku procházel velmi težkým obdobím, kdy se každý měsíc zvažoval jeho další provoz, z důvodu vysokých finančních nákladů.

China controls 95% of global production, and its continued cuts in export quotas have placed this issue at the heart of the G20 agenda.
Čína ovládá 95% celosvětové produkce a její neustálé snižování vývozních kvót učinilo tuto otázku hlavním bodem jednání G20.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposes that we supplement the statement by Commissioner Barnier on public procurement law and its continued development in the European Union with a statement by Parliament.
Pane předsedo, skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) navrhuje, abychom doplnili stanovisko komisaře Barniera k zadávání veřejných zakázek a jejich dalšímu rozvoji v Evropské unii o stanovisko Parlamentu.

Similarly, the future of the European Union lies in its continued enlargement and in creating and building on new possibilities and better opportunities.
Obdobně spočívá budoucnost Evropské unie v jejím neustálém rozšiřování a vytváření a budování nových možností a lepších příležitostí.

Only by allowing an international presence to report, dispassionately and truthfully, on what is happening in Tibet, will China's government dispel the idea that its continued rule there means that even more severe human rights abuses will be inflicted on members of China's ethnic minorities.
Pouze tím, že umožní, aby mezinárodní přítomnost nezaujatě a pravdivě referovala o tom, co se v Tibetu děje, zažene čínská vláda představu, že pokračování její vlády v tomto místě znamená, že příslušníci čínských etnických menšin budou vystaveni ještě závažnějšímu pošlapávání lidských práv.

Allow me, first of all, Mr President, to thank the European Parliament for its continued interest in the topic of women, peace and security, and to point out- although you obviously know this- that Parliament was the first institution, just one month after the adoption of resolution 1325, to call for its implementation by means of a resolution within this institution.
Především mi, pane předsedo, dovolte poděkovat Evropskému parlamentu za jeho trvalý zájem o téma týkající se žen, míru a bezpečnosti, a poukázat na to, že- ačkoli to jistě víte- tento Parlament byl prvním orgánem, který pouhý jeden měsíc po přijetí rezoluce č. 1325 požadoval její provádění prostřednictvím usnesení tohoto orgánu.

We need to facilitate the development of an excellent and independent nuclear profession, its continued training and the transfer of knowledge from older to younger generations.
Musíme usnadnit rozvoj vynikajících a nezávislých odborníků na jadernou energetiku, neustálou odbornou přípravu v této oblasti a přesun znalostí ze starších na mladší generace.

The solutions which will be reached must ensure the State of Israel of its continued existence in the region and provide the Palestinians with the guarantee that they will be able to live with dignity in their own viable, democratic and independent state.
Řešení, kterých se dosáhne, musí státu Izrael zajistit jeho další existenci v regionu a Palestincům poskytnout záruku, že budou moci důstojně žít ve vlastním životaschopném, demokratickém a nezávislém státě.

EU-OSHA also presented the latest findings of its costs and benefits of occupational safety and health(OSH) project at the World Congress on Safety and Health at Work in Singapore and showed its continued commitment to the Roadmap on Carcinogens through the many awareness-raising activities it organised.
Agentura EU-OSHA dále představila nejnovější zjištění ze svého projektu náklady a přínosy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci(BOZP) na světovém kongresu o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci v Singapuru a projevila své odhodlání dále pokračovat podle plánu týkajícího se karcinogenů prostřednictvím organizování řady činností ke zvyšování informovanosti.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Parliament for its continued interest in product safety issues, and for this opportunity to give you a short presentation on the first results of the product safety stocktaking, released on 22 November 2007.
Členka Komise.- Pane předsedající ráda bych poděkovala Parlamentu za jeho trvalý zájem o otázky bezpečnosti výrobků a za tuto příležitost přednést vám první výsledky vyhodnocení bezpečnosti výrobků zveřejněné dne 22. listopadu 2007.

Working for the D.O.D. Watching a military industrial complex… that operated unbridled and unchecked during the Cold War… create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds… by confabulating enough believable evidence… to convince passionate adepts like yourself that it really could be true.
Během své práce pro Ministerstvo obrany… jsem viděl, jak vojensko- -průmyslový komplex, který během studené války operoval tajně a nekontrolovatelně, vypracoval systém odvrácení pozornosti od sebe a svých přetrvávajících zločinů… konfabulací důkazů natolik důvěryhodných.

China wants to be seen as a responsible player in Africa, yet it frequently invokes the rhetoric of non-interference to try to justify unacceptable actions, such as its continued complacency towards the Sudanese Government blocking the sending of a UN-African Union hybrid force- which should have been in Darfur long ago- or its more recent and disgusting sending of arms to the Mugabe regime on board a vessel that is- quite rightly- being prevented from unloading by Zimbabwe's neighbouring countries.
Čína chce být v Africe vnímána jako zodpovědný hráč, leč často se uchyluje k rétorice nezasahování, aby se pokusila ospravedlnit nepřijatelné kroky, například své trvalé uspokojení nad postojem súdánské vlády, která brání vyslání smíšených sil Afriky a OSN- jež měly být v Dárfúru už dávno-, či v nedávné době zavrženíhodné dodávky zbraní Mugabeho režimu na palubě plavidla, kterému státy sousedící se Zimbabwe- zcela právem- zabránily ve vylodění.

Conversely, the Council of Europe is discredited by its continued acquiescence towards Russia's authoritarian government.
Radu Evropy naopak diskredituje její neustálý tichý souhlas s ruskou autoritářskou vládou.

Thanks in particular to Home Credit Group and its continued expansion, we can call ourselves a global business.
Především díky skupině Home Credit a její pokračující expanzi se můžeme označit za globální světovou firmu.

Finally, I would like to thank the Spanish Presidency for its continued intensive focus on the common agricultural policy.
Na závěr bych rád poděkoval španělskému předsednictví za jeho pokračující intenzivní pozornost, kterou věnuje společné zemědělské politice.

Electrolux has also been recognised by the European Union for its continued efforts to increase the energy efficiency of its appliances.
Společnost Electrolux byla také oceněna Evropskou unií za trvalou snahu o zvyšování energetické úspornosti svých spotřebičů.

In view of the role it played in setting up the state of East Timor and its continued involvement in it, the international community cannot allow such a bleak prospect to become a reality.
S ohledem na úlohu, kterou hrálo při vzniku státu Východní Timor, a svou trvalou přítomnost v tomto státě, nesmí mezinárodní společenství dovolit, aby se tato neradostná vyhlídka stala skutečností.

In writing.-(SV) We have nothing against the Cypriot committee getting further help and financial contributions for its continued work, but we think that the money should be allocated to the Red Cross, which has experience and expertise in the field.
Písemně.-(SV) Nemáme nic proti tomu, aby kyperský výbor získal další pomoc a finanční příspěvky na svou pokračující činnost, domníváme se však, že by peníze měly být přiděleny Červenému kříži, který má v této oblasti zkušenosti a kvalifikaci.

Its continuing mission is…♪ to partay!
Její nekončící misí je… pařba!

The EU stands ready to support Russia in its continuing reform of the judicial system.
Evropská unie je připravena podpořit Rusko v jeho pokračující reformě soudnictví.