What is the translation of " ITS CONTRIBUTION " in Czech?

• jeho příspěvek
• jeho přínos
• její podíl
• jeho přispění
• její příspěvek
• její přínos

Examples of using Its contribution in English and their translations into Czech

Its contribution to the development of audio-visual expression.
Jeho přínos rozvoji audiovizuálnímu vyjadřování.

I fully agree with what you say, by the way, on the carbon market and its contribution.
Plně souhlasím s tím, co jste řekl o trhu s uhlíkem a jeho přínosu.

You will appreciate its contribution when some unannounced visitor tries to gain access.
Jeho přínos oceníte, až se k vám bude někdo snažit bez ohlášení dozvonit.

Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.
Pane Vondro, mnoho kolegů poděkovalo českému předsednictví za jeho přínos.

The Commission is currently preparing its contribution to reworking the European Security Strategy.
Komise v současné době připravuje svůj příspěvek k přepracování evropské bezpečnostní strategie.

It is wonderful that there is peace there now and we would all like to thank the European Union for its contribution.
Je skvělé, že je tam nyní mír a všichni bychom rádi poděkovali Evropské unii za její příspěvek.

I am grateful to Parliament for its contribution on this subject, which has been extremely valuable for the Commission.
Jsem vdečný Parlamentu za jeho přínos v této oblasti, která má pro Komisi mimořádnou hodnotu.

While income tax is one of the main forms of taxation in rich countries, its contribution is minimal in developing countries.
Zatímco v bohatých zemích je jednou z hlavních forem zdanění daň z příjmu, v rozvojových zemích je její podíl minimální.

The new Gotthard base tunnel and its contribution to European rail infrastructure will be the content of the upcoming conference and exhibition.
Nový Gotthardský patní tunel a jeho příspěvek k evropské železniční infrastruktuře bude obsahem připravované konference a výstavy.

The latter is precisely what makes this country rich and what could be its contribution to the European Union.
Tento multietnický ráz je přesně tím, co této zemi dává její bohatství a co by se mohlo stát jejím vkladem do Evropské unie.

It shows that this policy is useful, since its contribution to achieving the objective of economic, social and territorial cohesion within the European Union is undeniable.
Ukazuje, že tato politika je užitečná, neboť její přínos k dosahování cíle hospodářské, sociální a územní soudržnosti je nepopiratelný.

We need to know how to define the aim and purpose of this proposal for a regulation, together with its contribution to the overall'GDP and beyond' strategy.
Potřebujeme vědět, jak definovat cíl a účel tohoto návrhu nařízení, spolu s jeho podílem na celkové strategii"Překročit HDP.

In its contribution, DEMAS pointed out main advantages and challenges of the current EIDHR and offered a few ideas of its improvement and simplification.
Ve svém příspěvku DEMAS stručně vyhodnotil základní pozitiva a výzvy nynějšího fungování EIDHR a poskytl také několik myšlenek na zlepšení a zjednodušení jeho fungování.

The problem with animal-based diet, its contribution to heart disease is huge, and it is pervasive.
Problém s konzumací živočišné stravy je, že její podíl na srdečních onemocnění je obrovský, a že je všudypřítomná.

In addition, the Commission will continue its close collaboration with the International Agency for Research on Cancer as regards its contribution to the Partnership.
Komise bude navíc pokračovat ve své úzké spolupráci s Mezinárodní agenturou pro výzkum rakoviny, pokud jde o její příspěvek k partnerství.

DA Mr President, I would also like to thank the Belgian Presidency for its contribution, particularly in the two areas that I am most familiar with: the budget and transport.
DA Pane předsedo, chtěla bych poděkovat belgickému předsednictví za jeho příspěvek, zejména ve dvou oblastech, s nimiž jsem nejvíce obeznámena, a to je rozpočet a doprava.

Long-term droughts in one of the world's largest producers of cereals and rice have reduced the country's yields and its contribution to supply on the world market.
Dlouhodobá sucha na území jednoho z největších světových producentů obilovin a rýže snížily výnosy této země a její příspěvek k nabídce na světovém trhu.

The many aspects of sport- its contribution to society, its role in personal development and fulfilment and in promoting social integration, etc.- have already been underlined.
Mnohé aspekty sportu- jeho příspěvek společnosti, jeho role v osobním rozvoji a vykonávání a podpora společenské integrace atd.- zde již byly zdůrazněny.

In 2006, ESI's ProCAST received the Frost& Sullivan Technology Leadership Award in digital simulation for its contribution to streamlining casting process design.
V roce 2006 získal ProCAST cenu Frost &Sullian Technology Leadership Award v kategorii digitální simulace za svůj přínos ve vývoji modelování slévárenských procesů.

We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.
Rovněž jsme USA stále dlužni za jejich přínos k NATO, jehož základem jsou naše společné demokratické hodnoty, a vítáme i opožděné závazky Ameriky k boji se změnou klimatu.

I would like to thank everyone who has contributed to this result, including the Belgian Presidency, which has perhaps not received enough recognition for its contribution.
Chtěla bych poděkovat všem, kdo přispěli k tomuto výsledku, včetně belgického předsednictví, kterému se možná za jeho přispění nedostalo dostatečného uznání.

I can only praise the work already carried out and its contribution to build a more participative, pluralist Europe that is closer to citizens, closer, after all, to all citizens.
Nezbývá mi nic než pochválit vykonanou práci a její přínos k vybudování participativnější a pluralističtější Evropy, která bude mnohem blíže svým občanům, a to hlavně všem občanům.

In particular, methane ebullition, as a rapid means of transport, compared to the diffusion, has recently raised international interest in its contribution to global warming.
Především metanová ebulice jako rychlý přenos oproti difuzním procesům vzbuzuje v posledních letech mezinárodní zájem týkající se jejího příspěvku ke globálnímu oteplování.

We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
Vítáme práci, kterou mise vykonala, i její příspěvek ke stabilizaci této oblasti a pro fungování prevence nehod, mechanismu odpovědi a náročného procesu obnovy důvěry mezi stranami.

Hardly any EU Member State uses migration as part of a general demographic strategy, or as a central element in developing the labour force, although some do recognise its contribution.
Prakticky žádná ze zemí EU nevyužívá migraci jako součást obecné demografické strategie nebo jako ústřední prvek rozvoje pracovní síly, i když některé její přínos uznávají.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is the world's largest donor of humanitarian aid, when you consider that its contribution represents more than 40% of all international humanitarian assistance.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, Evropská unie je největším světovým poskytovatelem humanitární pomoci, když uvážíte, že její příspěvek představuje více než 40% veškeré mezinárodní humanitární pomoci.

The benefits of the strategy for this region derive from its contribution to diversifying economic activities between the countries bordering the sea, increasing education and research cooperation, as well as strengthening cooperation in the region to provide important protection for the natural resources.
Výhody strategie pro tuto oblast vyplývají z jejího příspěvku k diverzifikaci hospodářských aktivit jednotlivých zemí na pobřeží, ke zintenzivnění spolupráce v oblasti vzdělávání a výzkumu a k posílení spolupráce v oblasti nezbytné ochrany přírodních zdrojů.

I voted to approve the report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009, because I consider its contribution to North-South cooperation to be fundamental.
Hlasoval jsem pro schválení zprávy o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009, neboť jsem přesvědčen, že jeho příspěvek ke spolupráci mezi Severem a Jihem je zásadní.

In this respect, the European judicial community must be involved, since its contribution should strengthen the idea of a real European judicial culture, through the sharing of knowledge and the study of comparative law.
V této souvislosti se musí zapojit i evropská soudnická komunita, neboť její příspěvek by měl posílit myšlenku skutečné evropské soudní kultury tím, že bude sdílet znalosti a studovat komparativní právo.

Member of the Commission.- Mr President, I want to thank honourable Members, first of all, for a very serious and substantive debate on the democratic process in Turkey, and I also want this evening to thank the European Parliament for its contribution to the EU's policy in relation to Turkey.
Člen Komise.- Pane předsedající, chci poděkovat členům Parlamentu především za velmi seriózní a zásadní debatu o demokratickém procesu v Turecku a chci také dnes poděkovat Evropskému parlamentu za jeho příspěvek k politice EU vůči Turecku.