What is the translation of " ITS CONTINUED " in Romanian?

• sa continuă
• sa permanentă
• său continuu

Examples of using Its continued in English and their translations into Romanian

You get to justify its continued existence.
Trebuie să justifici existenţa sa continuă.

As part of its continued progress towards an official set of releases later this….
Ca parte a progresului său continuu spre un set oficial de lansări mai târziu….

I would like to thank the university for its continued support.
Aș dori să mulțumesc universității pentru sprijinul său constant.

This school owes its continued existence to the following heroes.
Scoala aceasta îşi continua existenta datorita următorilor eroi.

The EU takes this opportunity to assure the Somali people of its continued support.
UE se folosește de acest prilej pentru a asigura poporul somalez de sprijinul său permanent.

Its continued use maintains the high level performance expected by Land Rover customers.
Utilizarea sa continuă menţine nivelul înalt de performanţă aşteptat de clienţii Land Rover.

The SmartBiz 365 is accessible anytime, anywhere and on any device, and our experts ensure its continued operation.
SmartBiz 365 este accesibila oricand, de oriunde si de pe orice dispozitiv, expertii nostri asigurand functionarea continua a acesteia.

This is because its continued use is likely to heighten the symptoms and can also lead to death.
Acest lucru se datorează faptului că utilizarea sa continuă poate spori simptomele și poate duce la deces.

The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
Sprijină acest autor Autorul acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue a acestuia, făcând o mică donație.

Highly commends Albania on its continued full alignment with all EU positions and declarations made in the context of common foreign and security policy;
Felicită călduros Albania pentru eforturile sale permanente de a se alinia pe deplin tuturor pozițiilor și declarațiilor UE exprimate în contextul politicii externe și de securitate comune;

Adapting existing transport infrastructure to changing climate conditions, while ensuring its continued and safe functioning, will require substantial additional investments.
Adaptarea infrastructurii de transport existente la schimbările climatice, asigurând în acelaşi timp funcţionarea sa neîntreruptă şi sigură, va presupune investiţii suplimentare considerabile.

Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
În momentul atingerii acestei limite, serviciul de date în roaming ar trebui întrerupt, cu excepția cazului în care clientul solicită în mod explicit că dorește furnizarea sa în continuare.

Similarly, the future of the European Union lies in its continued enlargement and in creating and building on new possibilities and better opportunities.
Prin analogie, viitorul Uniunii Europene stă în extinderea sa continuă şi în crearea şi construirea de noi posibilităţi şi oportunităţi.

As you know, the summit will take place in Lisbon on 20 November; it needs to demonstrate the added value of the EU-US partnership and its continued relevance in the 21st century.
După cum ştiţi, summitul va avea loc la Lisabona la data de 20 noiembrie; acesta trebuie să demonstreze valoarea adăugată a parteneriatului dintre UE-SUA şi relevanţa sa permanentă în secolul al 21-lea.

If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website.
Dacă găsiți valoroasă această carte, vă rugăm considerați să contribuiți la întreținerea continuă a acesteia, fie cumpărând o copie tipărită, fie făcând o donație prin saitul oficial al cărții.

A low or dwindling population predominantly dependent on agricultural activity, the accelerated decline of which would jeopardise the viability of the area concerned and its continued habitation.
O populaţie scăzută sau în scădere, dependentă în cea mai mare parte de activitatea agricolă al cărei declin accelerat ar pune în pericol viabilitatea zonei respective şi locuirea sa continuă.

The European Union continues to support the Joint Mediation Team to Madagascar in its continued efforts to promote peace, democratic stability and prosperity in Madagascar.
Uniunea Europeană sprijină în continuare Echipa comună de mediere pentru Madagascar în eforturile sale susținute de a promova pacea, stabilitatea democratică și prosperitatea în Madagascar.

I believe that Ms Lagarde has the necessary skills and track record to lead the IMF during this period of economic turbulence and to steer a path of reform at the IMF to ensure its continued relevance for generations to come.
Cred că dna Lagarde are aptitudinile și antecedentele necesare pentru a conduce FMI în această perioadă de tulburări economice și pentru a îndruma FMI pe un drum al reformei, pentru a se asigura că acesta va continua să fie relevant pentru generațiile viitoare.

We need to facilitate the development of an excellent and independent nuclear profession, its continued training and the transfer of knowledge from older to younger generations.
Trebuie să facilităm dezvoltarea unei profesii nucleare excelente și independente, formarea profesională continuă pentru aceasta și transferul de cunoștințe de la generațiile mai mari către generațiile mai tinere.

The Processor can voluntarily and periodically send to the Controller summaries of the security auditors' findings(after deletion of business or confidential information), in order to demonstrate its continued activities on this subject.
În mod voluntar, Împuternicitul poate trimite rezumatele concluziilor auditorilor de securitate(după ștergerea informațiilor comerciale sau confidențiale) realizate periodic către Operator pentru a demonstra activitățile sale continue pe acest subiect.

Kosovo's progress towards its European future has been possible due to the progress made by Kosovo in the reforms and its continued commitment to the normalisation of its relations with Serbia, which has seen significant progress.
Progresele înregistrate de Kosovo către viitorul său european au fost posibile datorită evoluției reformelor și a angajamentului său continuu față de normalizarea relațiilor sale cu Serbia, care a înregistrat progrese semnificative.

International real estate advisor Savills announced on January 7 that it has named commercial advisory firm Crosspoint Real Estate its associate in Romania as part of its continued expansion across Central and Eastern Europe(CEE).
Compania internațională de consultanță imobiliară Savills a desemnat recent Crosspoint Real Estate drept asociat cu drepturi depline în România, ca parte a expansiunii sale continue în Europa Centrală și de Est(CEE).

The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.
UE va continua să își intensifice eforturile în direcția soluționării conflictului prin contribuția sa la Cvartet, prin parteneriatul său continuu cu statul Israel și prin sprijinul pe care îl acordă Autorității Palestiniene în eforturile acesteia de construire a unui stat palestinian.

Every company wishing to consolidate its export activity has to create its foreign trade department so it can handle the different tasks that enable its continued presence in international markets.
Fiecare societate care doreşte să-şi consolideze activităţii sale de exportul trebuie să îşi creeze propriul departament Comerţul exterior astfel încât să poată gestiona diferite sarcini care să permită prezenţa sa permanentă în pieţele internaţionale.

Intentional introduction' shall mean the act of deliberately utilising a substance in the formulation of a packaging or a packaging component where its continued presence is desired in the final packaging or packaging component to provide a specific characteristic, appearance or quality.
Introducere intenţionată" reprezintă utilizarea intenţionată a unei substanţe în formula unui ambalaj sau a unui element din ambalaj, atunci când se doreşte prezenţa sa permanentă în ambalajul final sau în elementul ambalajului, cu scopul de a conferi o caracteristică, un aspect sau o calitate specifică materialului.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposes that we supplement the statement by Commissioner Barnier on public procurement law and its continued development in the European Union with a statement by Parliament.
Dle Președinte, Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) propune completarea declarației comisarului Barnier privind legea achizițiilor publice și dezvoltarea continuă a acesteia la nivelul Uniunii Europene, printr-o declarație a Parlamentului.

The decision of the European Council to open negotiations was reached due to Serbia's progress in the reforms and its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
Decizia Consiliului European de a deschide negocierile a fost luată ca urmare a progreselor înregistrate de Serbia în materie de reforme și a angajamentului său continuu în ceea ce privește normalizarea relațiilor sale cu Kosovo.

Its continuing mission.
Misiunea ei neîntreruptă.

Its status as a sacred language has ensured its continuing use for new compositions long after the language had ceased to be a living language.
Statutul său de limbă sacră i-a asigurat utilizarea sa continuă pentru scrieri noi mult timp după ce limba a devenit o limbă moartă.

The European Commission is to be applauded in its initiatives to date and its continuing work aimed at eliminating red tape for small businesses.
Comisia Europeană trebuie aplaudată pentru iniţiativele de până acum şi pentru eforturile sale continue de eliminare a birocraţiei pentru întreprinderile mici.