What is the translation of " ITS CONTINUED " in Hungarian?

• annak folyamatos
• annak folytatását
• azok további

Examples of using Its continued in English and their translations into Hungarian

Three benefits of olive oil compel its continued use.
Az olívaolaj 3 előnye, amelyek miatt folyamatos használata ajánlott.

It expressed its continued full support to the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia.
Továbbra is teljes támogatásáról biztosította a szomáliai átmeneti szövetségi kormányt.

The dark cabal realizes just how futile its continued resistance is.
A sötét összeesküvés felfogja, hogy folyamatos ellenállása hiábavaló.

As with all important business matters, GCS, its advisers, agents, representatives, and employees strongly recommend that you consult with an attorney licensed to practice law and a licensed CPA in the applicable jurisdiction in regards to the formation of your corporation, LLC, trust or other product or service we provide and its continued operations.
Mint minden fontos üzleti ügyben, a GCS, annak tanácsadói, képviselői és alkalmazottai határozottan javasolja, hogy konzultáljon a jogi gyakorlattal engedéllyel rendelkező ügyvéddel és az alkalmazandó joghatósággal rendelkező engedéllyel rendelkező CPA-val az ön társaságának, LLC-jének megalakulása tekintetében. vagy más általunk nyújtott termék vagy szolgáltatás, valamint annak folyamatos működése.

Thanks to the latest scientific discoveries, its continued defence has at last become impossible.
A legújabb tudományos felfedezéseknek köszönhetően további védelmezése azonban lehetetlenné vált.

Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
E felső határ elérésekor a barangolásos adatátviteli szolgáltatást be kell szüntetni, kivéve, ha az ügyfél kifejezetten kéri annak folytatását.

Rural areas subjected to regular extreme weather and its continued economic loss are losing population.
A rendszeres szélsőséges időjárási viszonyoknak kitett vidéki területek és annak folyamatos gazdasági veszteségei veszítik a népességet.

This should allow the Commission to build on the practical experience acquired and prevent unnecessary drains on the budget, while ensuring its continued protection.
Ezáltal a Bizottság figyelembe veheti a gyakorlati tapasztalatokat és megelőzheti a költségvetésből történő szükségtelen kifizetéseket, miközben biztosítja annak folyamatos védelmét.

In view of the role it played in setting up the state of East Timor and its continued involvement in it, the international community cannot allow such a bleak prospect to become a reality.
Tekintettel arra a szerepre, amit a nemzetközi közösség Kelet-Timor államának létrehozásában játszott, és tekintettel az azóta is folytatódó részvételére, nem engedheti meg, hogy az ilyen sötét kilátások valósággá váljanak.

The effectiveness of these sorts of substances describes its continued popularity.
A hatékonysága az ilyen típusú anyagok kifejti folyamatos népszerűsége.

Intentionally introduced" shall mean" deliberately utilised in the formulation of a packaging or a packaging component where its continued presence is desired in the final packaging or packaging component to provide a specific characteristic, appearance, or quality"; the use of recycled materials as feedstock for the manufacture of new packaging materials, where some portion of the recycled materials may contain amounts of regulated metals, is not be considered as intentionally introduced.
Szándékosan hozzáadott":" egy csomagolás vagy egy csomagolási összetevő kialakításában tudatosan felhasznált anyag, amennyiben annak folyamatos jelenléte egy különleges jellemző, a kívánt külső megjelenés vagy a minőség elérése érdekében szükséges a végső csomagolásban vagy a csomagolási összetevőben"; amennyiben az anyagában hasznosított anyag egyes részeiben szabályozott fémek is találhatók, az anyagában hasznosított anyag új csomagolóanyag nyersanyagaként történő felhasználása nem minősül" szándékosan hozzáadott"-nak.

It would not tolerate any academic study which threatened its continued domination.
Egyetlen olyan tanulmányt sem tűrne el, amely veszélyeztetné uralmának folytatását.

It remains a matter of“finding” the law which formed Creation and which keeps it in motion, thereby assuring its continued existence, supporting it and moving it toward perpetual development.
A törvény meglelése, amely megformálta a Teremtést, és mozgásban is tartja, ezáltal biztosítva annak folyamatos létét, támogatva, és állandó fejlődésre ösztökélve.

In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the manufacturer must so design and construct the machinery that the stop controls, including the emergency stop, can stop not only the machinery itself but also all equipment upstream and/or downstream if its continued operation can be dangerous.
Abban az esetben, ha a gépet vagy gép részeit arra tervezték, hogy együttesen működjenek, a gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy a leállításvezérlések, beleértve a vészleállítás-vezérlést, ne csak magát a gépet tudják leállítani, hanem az összes kapcsolódó berendezést is, ha azok további működése veszélyes lehet.

The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.
Az Unió a továbbiakban is folytatni fogja a konfliktus rendezésére irányuló erőfeszítések fokozását, egyrészt a kvartett munkájához való hozzájárulása, másrészt az Izraellel fennálló folyamatos partnersége, harmadrészt pedig a Palesztin Hatóság államépítési törekvéseinek a támogatása révén.

It is, therefore, necessary to totally destroy it with and by all means, and with the greatest energy on the part of everyone who suffers by it, and who does not want to be made culpable for its continued existence by his inactivity.
Ezért szükséges, hogy elpusztítsuk azt minden eszközzel, az általa szenvedők minden energiájával és azok részvételével, akik nem akarják, hogy tétlenségük miatt vádolhatóak legyenek annak folyamatos létezése miatt.

Board members must be interested in the business and its continued well-being.
Az igazgatóság tagjainak érdeklődniük kell az üzlet iránt és annak folyamatos jólétéért.

They provide a common EU framework for the state support granted by Member States which takes into account the European dimension of the audio-visual sector and seeks to ensure its continued viability and competitiveness.".
A szabályozás olyan közös uniós keretet biztosít a tagállamok által nyújtott állami támogatásokhoz, amely szem előtt tartja az audiovizuális ágazat európai dimenzióját, és arra törekszik, hogy fenntartsa annak életképességét és versenyképességét.".

Russia has once again demonstrated it will do whatever it takes to ensure the barbaric Assad regime never faces consequences for its continued use of chemicals as weapons,” Haley said in a statement.
Oroszország ismét tanújelét adta, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a barbár Aszad-rezsim ne fizesse meg a következményeit annak, hogy folyamatosan vegyszereket vet be fegyverként”- mondta a nagykövet.

A 1976 Latin America Working Group Letter noted that“Canadian economic relations, in the form of bank loans, investments and government supported financial assistance have helped consolidate the Chilean dictatorship and, by granting it a mantle of respectability and financial endorsation, have encouraged its continued violation of human rights.”.
A Latin-Amerika Munkacsoport egy 1976-os levelében az áll, hogy„a bankkölcsönök, befektetések és kormányzati támogatású segélyek formájában megnyilvánuló kanadai gazdasági kapcsolatok segítenek megszilárdítani a chilei diktatúrát, és az elismerés és a pénzügyi támogatás leple alatt, bátorítják annak folytatólagosan elkövetett emberijog-sértéseit.”.

Russia has once again demonstrated it will do whatever it takes to ensure the barbaric Assad regime never faces consequences for its continued use of chemicals as weapons,” Haley said in a statement.
Oroszország ismét tanújelét adta, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a barbár Aszad-rezsim(Bassár el-Aszad szíriai elnök rendszere) ne fizesse meg a következményeit annak, hogy folyamatosan vegyszereket vet be fegyverként”- mondta a nagykövet.

The connection with a space and science festival like Starmus should make sense to anyone familiar with Omega and the Speedmaster's history with NASA and its continued involvement in related projects.
Az űrkutatással és a tudományos fesztivállal való kapcsolat, mint a starmus, legyen értelme bárkinek, aki ismeri az omegát és a sebességmester történetét a nasa-val és annak folytatását a kapcsolódó projektekben.

This Quality Policy is reviewed regularly in order to ensure its continued suitability.
Ezt a minőségpolitikát rendszeresen felülvizsgálják annak folyamatos alkalmasságának biztosítása érdekében.

In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, they must be so designed and constructed that the stop controls, including emergency stop devices, can stop not only the machinery itself but also all related equipment, if its continued operation this can be dangerous.
Abban az esetben, ha a gépet vagy gép részeit arra tervezték, hogy együttesen működjenek, a gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy a leállításvezérlések, beleértve a vészleállítás-vezérlést, ne csak magát a gépet tudják leállítani, hanem az összes kapcsolódó berendezést is, ha azok további működése veszélyes lehet.

An undertaking to maintain the approved quality system to ensure its continuing suitability and effectiveness.
Kötelezettségvállalást a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszer fenntartására, hogy biztosítsák annak folyamatos megfelelőségét és hatékonyságát.

An undertaking to maintain the approved quality system to ensure its continuing suitability and effectiveness.
A jóváhagyott minőségi rendszer fenntartásának vállalása biztosítva annak folyamatos alkalmasságát és hatékonyságát.

It has since been the leader in management education in the Philippines, not because it is the oldest academic institution in management but because of its continuing pursuit of academic excellence.
Azóta a vezető irányítási oktatás a Fülöp-szigeteken, nem azért, mert ez a legrégebbi felsőoktatási intézmény vezetői, hanem azért, mert annak folyamatos törekvés a tudományos kiválóság.

I am grateful to this Parliament for its continuing support for the development of the transatlantic relationship, and in particular for your report.
Hálás vagyok e Parlamentnek azért, hogy továbbra is támogatja a transzatlanti kapcsolatok fejlődését, és különösen hálás vagyok jelentésükért.