What is the translation of " SUBSEQUENT " in Hungarian?

• későbbi
• további
• utólagos
• következő
• követő
• következményes
• késõbbi
• követően
• során
• utólagosan

Examples of using Subsequent in English and their translations into Hungarian

Subsequent verification.
UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS.

Isolation Subsequent isolation.
Épüet kiszártási kisérletről.

Subsequent assemblies took place in 1990 and 1992.
Ezt további gyűlések követték 1990-ben és 1992-ben.

This will allow subsequent.
Lehetővé teszi, hogy későbbiekben a.

Three subsequent armed robbery arrests.
Majd volt három letartóztatás fegyveres rablásért.

The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.
A javaslattervezet hatályon kívül helyezi a 70/157/EGK irányelvet és annak késõbbi módosításait.

Every subsequent program is linked to it.
Minden ez után következő program ehhez kapcsolódik.

Overdose of Efient may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Az Efient túladagolása megnyúlt vérzési időhöz és következményes vérzéses szövődményekhez vezethet.

Subsequent citations are from this text.
A továbbiakban az idézetek ebből a dokumentumból valók.

Loss of appetite and subsequent weight loss may also occur.
Étvágytalanság és azt követő súlyvesztés is előfordulhat.

Subsequent hot or cold pressing of threaded inserts of all kinds.
Azután mindenféle menetes betét meleg vagy hideg sajtolása.

Initiation of add-on treatment with Cholestagel subsequent to statin therapy has not been specifically studied.
Sztatin terápia utáni, kiegészítő Cholestagel kezelés bevezetését nem vizsgálták.

But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.
De, amint azt az események is bizonyították, végül is igaza volt.

Biosimilars were previously known in Canada as subsequent entry biologics(SEBs).
A biohasonló gyógyszer Európában biosimilars, Kanadában subsequent entry biologics, az Egyesült Államokban follow-on-biologics(FOB) néven ismert.

Each subsequent sheet must go to the extreme of the previous wave.
Minden ezt követő lap kell menni a szélsőséges az előző hullám.

The period between two subsequent surveys of each area must not exceed five years.
A két vizsgálat között eltelt időtartam nem haladhatja meg az 5 évet.

A subsequent test found no traces of the E. coli bacteria, however.
Késôbbi tesztek azonban az E. coli semmiféle nyomát nem mutatták.

After you complete these procedures, subsequent deployments of your product will include this update.
Az eljárások befejeztével a termék újabb telepítései már tartalmazni fogják ezt a frissítést.

The subsequent creation of a website on which the list will be published.
Ezt követően egy honlap létrehozása, ahol a listát közzé fogják tenni.

This is the formation and subsequent violent collapse of small vacuum(cavitation) bubbles.
Ez a formáció és az azt követő a kis vákuum(kavitáció) buborékok erőszakos összeomlása.

Subsequent Commission reports should be published every six years thereafter.
Ezt követően a Bizottságnak hat évente kell jelentéseket közzétennie.

The section and the subsequent panel discussion are organized by Gabriella Peuker SZB member.
A szekciót és azt követő panel beszélgetést Peuker Gabriella SZB tag szervezi.

Subsequent to which you will be addressed by the system as a victim, Angelina.
Ezt követően a rendszerben áldozataként fognak magával bánni, Angelina.

This and all subsequent translations are my own unless otherwise noted.
Ez és minden további dokumentum-részlet saját fordítás(hacsak másként nincs jelölve).

Each subsequent layer is applied only after complete drying of the previous one.
Minden soron következő réteg felvitele csak teljes száradás után az előzőt.

Though, with each subsequent dose, I have succeeded in returning vital signs to normal levels.
De minden, rákövetkező adaggal képes voltam visszaállítani az életjeleket normális szintre.

By the subsequent adjustments inserted in Annex II, the latter objective has been secured.
Ez utóbbi cél elérést a II. mellékletbe beillesztett módosítások biztosítják.

Permit for subsequent payment of the costs of the procedure(költségfeljegyzési jog).
Az engedélyt ezt követően az eljárás költségeinek(költségfeljegyzési jog).

The subsequent three years then follow our full-time BA(Hons) Criminology course.
Az ezt követő három évben kövesse a teljes munkaidőben működő BA(Hons) kriminológiai kurzusunkat…[-].

The subsequent three years then follow our full-time BSc(Hons) Professional Policing degree course.
Az ezt követő három évben kövessük a teljes munkaidős BSc(Hons) Szakmai Rendezés* fokozatot…[-].