"Subsequent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25999, Time: 0.0093

Examples of Subsequent in a Sentence

of Migrant Workers that provided a framework for subsequent bilateral agreements in the sphere of labour migration.
и социальной защиты трудящихся- мигрантов, что является основой для последующих двусторонних соглашений в области трудовой миграции.
the period in which Argentina chaired the Budget and Finance Committee and the subsequent merged PBC
Аргентине в период ее председательствования в Комитете по бюджету и финансам и впоследствии в объединенном КПБ
can be used as a reference for a subsequent machining step with modified tools( e g, longer tool lengths).
столкновения, могут быть использованы в качестве базовых на следующем этапе обработки, выполняемом другим инструментом, например, с большей длиной вылета.
and subsequent Resolutions on Women, Peace and Security
и последовавших резолюций по вопросам женщин, мира и безопасности
Repeat this process for all subsequent cycles.
Повторите эту процедуру для всех последующих циклов.
That approach helped both to eschew subsequent problems with programme guests and made the dialogue look more trustworthy to viewers.
Этот подход помог обеим командам избежать впоследствии проблем с гостями программы и сделал диалог выглядящим более правдоподобным для зрителей.
This may take the form of an update in the State party's subsequent periodic report20 to the Committee.
Она может быть представлена в виде обновленной информации в следующем периодическом докладе государства- участника20 Комитету.
In the subsequent contacts between YPC and the heads of the mentioned TV companies, the latter
В последовавших контактах между ЕПК и руководителями упомянутых телекомпаний со стороны последних было отмечено, что они
If someone guesses part of the plaintext, he can decode some part of subsequent messages between Alice and Bob if they use the same key pairs.
Примечание: Если кто-то угадывает часть открытого текста, он может расшифровать часть последующих сообщений между Алисой и Бобом, если 16 они используют одни и те же пары ключей.
peace process through these regular informal meetings, any subsequent withdrawal by Georgia from that process might well
бы создать предпосылки для серьезного мирного процесса, то впоследствии выход грузинской стороны из такого процесса мог поставить
begins on the starting date of the insurance contract and ends on the same date in the subsequent calendar year.
Страховой год начинается в каждом календарном году в день начала действия договора страхования и завершается в тот же день в следующем календарном году.
nato's recent rearmament is exclusively due to russia's aggression against Ukraine and subsequent military threats against all of Europe.
Недавняя активность НАТО – это исключительно заслуга российской агрессии против Украины и последовавших военных провокаций по всей Европе.
the 88th session in Iguazu, Argentina, and renewed its candidature in all subsequent sessions to date.
сессии в Игуасу, Аргентина, и постоянно возобновляла свою кандидатуру на всех последующих сессиях до настоящего времени.
Judicial precedents generally have no binding effect on subsequent decisions.
Судебные прецеденты не имеют обязательной силы в отношении принимаемых впоследствии решений.
This could involve additional fees or evaluation in a subsequent application round.
В данном случае может потребоваться взимание дополнительной платы или оценка в следующем цикле приема заявок.
Radio Grigor Amalyan confined himself to a presentation and took no part in the subsequent discussions.
Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян ограничился докладом и в последовавших дискуссиях участие не принял.
Kaspersky Anti-Virus is not required after installation on the second and subsequent servers in the array.
массив и Предприятие после установки на втором и последующих серверах массива первоначальная настройка Антивируса Касперского не требуется.
Property, plant and equipment are stated at revalued amounts less any subsequent accumulated depreciation and any subsequent accumulated impairment losses, where required.
Основные средства отражаются по переоцененной стоимости за вычетом любой накопленной впоследствии амортизации и любых накопленных впоследствии убытков от обесценения, если таковые имели место.
This might require additional fees or evaluation in a subsequent application round.
В данном случае возможно взимание дополнительной платы или оценка в следующем цикле приема заявок.
The prospect of this pipeline emerged as a flashpoint in the recent election campaign and in the subsequent coalition negotiations.
Перспектива появления этого газопровода стала яблоком раздора во время недавней избирательной кампании и последовавших за ней коалиционных переговоров.
the public is allowed to comment on two subsequent drafts and receive responses to the inputs provided.
стадии, в ходе которых общественность может комментировать два последующих проекта и получать ответы на предоставленные замечания.
insist on conducting a number of inspections and subsequent restoration works, because only in this way we
и продолжаем настаивать на проведении ряда инспекций и впоследствии восстановительных работ, ведь только так мы сможем обезопасить
All details on the discount procedure with Kenya Airways will be communicated in a subsequent Information Note and posted on the UNWTO website as soon as they are available.
Подробная информация о процедуре предоставления скидки авикомпанией" Kenyan Airways" будет сообщена в следующем информационном письме и размещена на вэбсайте ЮНВТО сразу после ее получения.
Supplementary information on subsequent developments in the subject area that occurred within and outside the United
Дополнительная информация о последовавших событиях, которые произошли в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне их,
Date certain for subsequent rounds.
) Определенные даты последующих раундов
after having ceded a pawn to Sasikiran, equalized easily enough due to his opponent's subsequent inaccuracy.
получился практически бесконфликтным, а Матлаков, отдав пешку Сашикирану, впоследствии благодаря неточности соперника довольно легко добился уравнения.
This might require additional fees or evaluation in a subsequent application round.
Draft Applicant Guidebook v4 – For Discussion Only 4- 6 дополнительной платы или оценка в следующем цикле приема заявок.
In subsequent discussions, the parties agreed that a version of the proposal that also included the
В ходе последовавших дискуссий Стороны постановили передать Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения один из вариантов этого
Installing Kaspersky Anti-Virus on the second and subsequent servers in the array
Установка Антивируса Касперского на втором и последующих серверах массива
services, and to get a possibility for the subsequent conversion of received points into award miles of
бонусы за пользование услугами, а также создает возможность впоследствии конвертировать полученные баллы в мили авиакомпаний, являющихся участниками программы лояльности.

Results: 25999, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More