What is the translation of " ENSUING " in Russian?

• последующие
• ходе последовавшего
• вытекающих
• ходе развернувшейся затем
• ходе развернувшегося
• последовавшей затем
• результате
• последующих
• ходе последовавшей
• ходе последовавших
• последующего
• последующей
• вытекающими
• вытекающие
• ходе развернувшейся
• ходе развернувшихся
• последовавших затем

Examples of using Ensuing in English and their translations into Russian

In the ensuing discussion.
В ходе последовавшего обсуждения.

There was no lack of work in the ensuing years.
Не было спокойно в селе и в последующие годы.

As well as the ensuing developments on the ground.
А также последующие события в регионе.

Richthofen was seriously injured in the ensuing crash landing.
Рихтгофен был тяжело ранен в результате аварийной посадки.

Participants in the ensuing discussions remain unidentified.
Участники последующих дискуссий не указаны.

Gontermann was fatally injured in the ensuing crash landing.
Гонтермен был смертельно ранен в результате аварийной посадки.

In the ensuing discussion, statements were made by the following.
В ходе последовавшего обсуждения с заявлениями выступили.

Summaries of the presentations and the ensuing discussions are provided in annex C.
Резюме презентаций и последующих обсуждений представлены в приложении C.

In the ensuing debate, the 15 Council members made statements.
В ходе последовавших прений 15 членов Совета сделали заявления.

Draft findings and recommendations, and ensuing representations from the Parties involved.
Проекты выводов и рекомендаций и последующие представления участвующих Сторон.

In the ensuing discussion, the following issued were raised.
В ходе последовавшего обсуждения были поставлены следующие вопросы.

The country's difficulties in securing financing persisted in the ensuing months.
В последующие месяцы страна продолжала испытывать трудности с обеспечением финансирования.

In the ensuing debate, differing viewpoints were expressed.
В ходе последовавшего обсуждения были выражены различные точки зрения.

Draft findings and recommendations, and ensuing representations from the submitting Party.
Проекты выводов и рекомендаций и последующие представления представляющей Стороны.

In the ensuing clashes with police six people died and three were injured.
В результате столкновения с полицией убито 6 и ранено 30 человек.

What are your impressions from the first start in Nottwil and the ensuing group race?
Какие ваши впечатления от первого старта в Ноттвиле и последовавшей затем групповой гонки?

In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced.
В последующие недели давняя зависимость Кобейна от героина вновь дала о себе знать.

For a list of the Committee members who took part in the ensuing discussion, see annex II.
Список членов Комитета, участвовавших в последующих обсуждениях, содержится в приложении II.

In the ensuing Battle of Dogger Bank, Berwick suffered a total of 16 killed and 58 wounded.
В результате боя на Berwick было 16 убитых и 58 раненых.

The act of recruitment is a key element in the characterization of the ensuing act as unlawful.
Центральным элементом квалификации последующего действия как преступления является акт вербовки.

In the ensuing discussion, the following issues were highlighted.
В ходе последовавшего обсуждения повышенное внимание было уделено следующим вопросам.

The meeting approved the concept of reform of the traffic police and the ensuing schedule of events.
Правительство одобрило Концепцию реформирования системы дорожной полиции и утвердило график вытекающих из нее мероприятий.

The ensuing years were accompanied by the spread of Judaism throughout Texas.
Последующие годы сопровождались распространением иудаизма по всему Техасу.

In the course of the ensuing debate, deep shock was expressed by all delegations.
В ходе последующих прений все делегации заявили, что они глубоко потрясены случившимся.

The ensuing discussions will be based on the introductory report and the discussion papers.
Последующие обсуждения будут основываться на вводном и дискуссионных докладах.

One of the first duties ensuing from that resolution is the enactment of the necessary implementing legislation.
Одной из основных обязанностей, вытекающих из этой резолюции, является принятие необходимых имплементационных законодательных актов.

In the ensuing discussion, the following main themes and questions emerged.
В ходе последовавшей дискуссии были затронуты следующие основные темы и вопросы.

In the ensuing clash, one colonel and men were injured.
В ходе последовавшего столкновения один полковник и несколько других сотрудников получили ранения.

In the ensuing debate, tentative agreement was reached on many of the rules.
В ходе последовавших дебатов было достигнуто предварительное согласие по многим правилам.

In the ensuing decades, the First Republic was not a topic for public discussion.
В последующие десятилетия вопрос Первой Республики не выносился на публичные обсуждения.