What is the translation of " ENSUING " in Polish?

• wynikających
• następnych
• kolejnych
• związanego
• się następnie wywiązała
• wywiązała się
• wyniku
• wynikające
• wynikający
• następne
• związane
• wynikająca
• kolejne
• kolejnym
• związaną
• związanej

Examples of using Ensuing in English and their translations into Polish

In the ensuing struggle, a police officer was wounded.
W wyniku walki, oficer policji został ranny.

I saw my friend often over the ensuing years.
Widziałem mój przyjaciel często w ciągu następnych latach.

Presented in the ensuing review of the working proof.
Przedstawione w kolejnym przeglądzie dowodu pracy.

Ensuing you are happy where you study is our goal.
Wynikający jesteś zadowolony gdzie uczysz jest naszym celem.

neck breaks in the ensuing fall.
łamie kark w wyniku upadku.

During this period and ensuing years he worked at other companies.
W kolejnych latach pracowała dla tej i innych wytwórni.

Mr Barros Vale took the floor in the ensuing debate.
Paulo Barros Vale zabrał głos w debacie, która się następnie wywiązała.

In the ensuing years, patients were given less and less care.
W następnych latach, pacjenci otrzymywali coraz mniejszą opiekę.

Mr Morgan and Mr Callanan spoke in the ensuing general debate.
Następnie w dyskusji ogólnej głos zabrali Morgan i Callanan.

Over the ensuing three hours, the responders had to do it for them.
W ciągu następnych trzech godzin respondenci musieli to zrobić.

Social problems in countries of origin ensuing from migration.
Problemy społeczne w krajach pochodzenia wynikające z migracji;

He spent the ensuing twelve years in prison,
Kolejne lata spędził w więzieniu,

Several members spoke during the ensuing discussion.
Kilku członków zabrało głos w debacie, która wywiązała się na temat raportu.

The speakers in the ensuing debate were Ms Mader
Następnie głos w debacie zabrali Reine-Claude MADER

They and their loudspeakers are responsible for the ensuing violence.
Oni i ich głośniki są odpowiedzialne za przemoc wynikających.

The ensuing adoption of guidelines and objectives will cover the period 2008- 2011.
Przyjęte następnie wytyczne i cele obejmą lata 2008-2011.

So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
Więc mogę Wam powiedzieć jak daleko zaszliśmy w następnych 12 latach.

Over the ensuing weeks, Mehmed's forces attempt numerous assaults on the city.
W kolejnych tygodniach siły Mehmeda przypuszczają liczne ataki na miasto.

What if the delay is caused by the ensuing month of pregnancy?
Co zrobić, jeśli opóźnienie jest spowodowane wynikającej miesiącu ciąży?

The ensuing transmission reduction has the advantage of keeping the speed constant.
Wynikający stąd redukcja biegów ma tę zaletę, utrzymując stałą prędkość obrotową.

then we can talk about the ensuing depression.
możemy mówić o depresji wynikających.

Do your best during the ensuing battles but it does not matter how you perform.
Jak najlepiej podczas kolejnych bitew, ale to nie ma znaczenia, w jaki sposób wykonać.

Ensuing years brought an interest in the human figure
Następne lata przyniosły zainteresowanie figurą ludzką

To kill three people before he died himself. The ensuing brain damage caused the victim.
Powstałe uszkodzenie mózgu sprawiło, że ofiara przed swoją śmiercią. zabiła trzy osoby.

With every ensuing study, the picture gets a little more clear and a lot more shocking.
Z każdym kolejnym badaniem, obraz się wyostrza, i staje się bardziej szokujący.

simple form ensuing from complex issues.
prosta forma wynikająca ze złożonych zagadnień.

During the ensuing discussion, contributions were made by Mr Cassidy
Następnie wywiązała się dyskusja, w której udział wzięli Bryan CASSIDY

strengthened by developments in the ensuing years.
jaki dokonał się w następnych latach.

The ensuing brain damage caused the victim to kill three people before he died himself.
Powstałe uszkodzenie mózgu sprawiło, że ofiara zabiła trzy osoby przed swoją śmiercią.

Greeks played a leading role in the political and commercial life of the ensuing Ottoman empire.
Grecy odgrywali wiodaca role w zyciu politycznym i handlowym nadciagajacego imperium otomanskiego.

How to use "ensuing" in an English sentence

Everyone’s experienced the ensuing mental agitation.

The ensuing brawl lasted several days.

The ensuing debate triggered Woodrow’s dismissal.

ensuing from the Carnarsie Tube construction.

The ensuing years have been arduous.

electing Directors for the ensuing year.

tho office for the ensuing year.

The ensuing code blue was horrible.

The ensuing domino effect happens here.

But the ensuing years were troubled.

How to use "następnych, kolejnych, wynikających" in a Polish sentence

W następnych latach urodziła troje dzieci: Hermana, Zofię i Gertrudę.

Ach, tacy ludzie jak pan ożywiają historię, rozgrywa się na nowo po raz kolejny fascynując kolejnych.

Budowa samych padów jest hybrydowa - połączono tu zalety reprodukcji dźwięku wynikających z zastosowania skóry, wraz z wygodą padów welurowych.

Stawki czynszu ustala Wójt Gminy w drodze zarządzenia z zachowaniem zasad wynikających z obowiązujących w tym zakresie przepisów prawnych. 3.

Mama powiedziała, że nie będzie się czuła obrażona, jeśli przy następnych waszych odwiedzinach, będziesz chciała spać w stodole.

Zgodnie z wcześniejszymi tekstami zakładam, iż Rada pozostawi stopy na aktualnym poziomie, jednak w komunikacie po posiedzeniu może znaleźć się wzmianka o gotowości obniżek w kolejnych miesiącach.

Ale trzeba też przyznać, że było o czym pisać więc cieszmy się z tego i kontynuujmy w następnych numerach.

Z kolei świadectwa ukończenia kolejnych klas uczeń otrzymuje na podstawie rocznych egzaminów.

Dowiedziały się także, że na kolejnych spotkaniach czekać je będą nowe wyzwania.

Skoro RoSSja sama nie przestrzega prawa morskiego, to musi się liczyć z utratą wynikających z niego przywilejów.