What is the translation of " ENSUING " in Czech?

• následné
• následující
• vyplývající
• nastalém
• bude následovat
• následujících
• následná
• následném
• následný
• vyplývajících

Examples of using Ensuing in English and their translations into Czech

In the ensuing chase… a tragic murder occurred.
Při následné honičce došlo k další vraždě.

What? And he was killed in the ensuing struggle.
Cože? A byl zastřelen při následném boji.

In the ensuing period, he earned a living at various jobs.
V následné době se živil různými činnostmi.

And he was killed in the ensuing struggle.- What?
Cože? A byl zastřelen při následném boji?

In the ensuing years of merciless cold, millions perished.
V dalších letech nelítostného chladu zahynuly miliony lidí.

Will El Calentito survive the ensuing chaos?
Přežije El Calentito chaos, který bude následovat?

In the ensuing years. Patients were given less and less care.
V následujících letech dostávali pacienti stále méně péče.

No, the statement was hearsay, not the ensuing encounter.
To tvrzení, nikoliv následné setkání.

The ensuing civil war shattered the entire Nietzschean Alliance.
Následující občanská válka otřásla nietzscheanskou aliancí.

The Asgard ship was destroyed in the ensuing battle.
Asgardská loď byla zničena v následující bitvě.

Partake of the advantages ensuing from membership in the ALBGC.
Podílet se na výhodách vyplývajících z členství v ALBGC.

You pulled quite the vanishing act in the ensuing years.
V následných letech jste docela pěkně zmizel.

In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.
V následující přestřelce zůstává Ingram sám nalevo.

About this morning's tax collection effort and the ensuing commotion.
To dnešní vymáhání daní a následný rozruch.

In the ensuing scandal, the Board chooses to sell the property.
Bude následovat skandál, a Rada rozhodne prodat tenhle pozemek.

No, the statement was hearsay, not the ensuing encounter.
Ne, prohlášení bylo z doslechu, nikoli následné setkání.

In the ensuing decades, this vision of alien beings, known as.
V následujících desetiletích, se vize mimozemských bytostí, známých jako.

I will create a diversion and we will escape in the ensuing chaos.
Já odlákám pozornost, a v následném zmatku uprchneme.

In the ensuing battle the majority of the Japanese defenders are annihilated.
V následujících bojích je zabita většina japonských obránců.

Amitabh and I… the father and the son and the ensuing clash between the two!
Amitabh a já,… otec a syn, a následující střet mezi nimi!

The ensuing experience put me right off dukes… but I'm fond of the stuff.
Ale tyto věci mám ráda. Následná zkušenost mě dostala ihned od vévodů.

And they prepared for war they knew would come in the ensuing weeks.
A byli připraveni na válku, která měla přijít v následujících týdnech.

And dozens were killed in the ensuing riots. Country-wide protest erupted.
A desítky lidí zahynuly v následných nepokojích. Vypukl celostátní protest.

You said it was hearsay.- No, the statement was hearsay, not the ensuing encounter.
Ne, prohlášení bylo z doslechu, nikoli následné setkání.

And the ensuing feeding frenzy Could turn this entire warship into a scrap heap.
By mohlo celou tuto loď změnit na smetiště. A následné krmící šílenství.

Cleanse your skin twice daily to prepare it for the ensuing care routine.
Pleť vyčistěte dvakrát denně, tak ji připravíte na následnou péči.

The ensuing fire released a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere.
Následný požár uvolnil sloupec vysoce radioaktvního spadu, přímo do atmosféry.

Monsoons, typhoons, hurricanes and the ensuing floods, such as New Orleans.
Monzuny, tajfuny, hurikány a následné záplavy jako v New Orleans.

All obligations ensuing from this measure were settled in full as of that date.
Veškeré závazky vyplývající z této skutečnosti byly k uvedenému datu řádně vypořádány.

If the blast wasn't going to kill our victim, the ensuing fire would seal the deal.
Pokud by výbuch nezabil naši oběť, následný požár by práci dokončil.