What is the translation of " ENSUING " in German?

• anschließenden
• folgenden
• nachfolgenden
• daraus resultierende
• sich daraus ergebenden
• darauffolgenden
• entstehen
• daraus entstehende
• es folgt
• anschließender
• anschließende
• anschließendem
• nachfolgender

Examples of using Ensuing in English and their translations into German

See ensuing to its engraving Th. 45.
Siehe anschließend an deren Kupfer Th. 45.

And over the ensuing few years.
And over the ensuinganschließenden fewwenige yearsJahre.

In the ensuing months he was to stick to this opinion.
Im darauf folgenden Monat legte er sich auf diese Meinung fest.

An increase in the efficiency of the ensuing therapeutical treatment.
Steigerung der Effizienz anschließender therapeutischer Maßnah.

In the ensuing slaughter and mayhem, Lucius is killed.
Im darauf folgenden Gemetzel und Chaos wird Lucius getötet.

Transfer of offices between the VMA and the JDE building and ensuing costs.
Bürowechsel vom VMA-Gebäude ins JDE-Gebäude und verbundene Kosten.

GSK membership of RAL and ensuing independent Quality Assurance.
Mitgliedschaft der GSK bei RAL und damit unabhängige Gütesicherung.

In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.
Im nachfolgenden Gefecht wird Eddie Ingram von der Truppe getrennt.

Transfer of offices between the VMA and the JDE building and ensuing costs.
Bürowechsel zwischen den Gebäuden VMA und JDE und verbundene Kosten.

In the ensuing war the Count of Barcelona was twice taken prisoner.
Im folgenden Krieg wurde der Graf von Barcelona zweimal gefangenen genommen.

I am afraid the whole of the ensuing week tried his patience.
Ich fürchte, daß die ganze folgende Woche seine Geduld auf eine harte Probe stellte.

The ensuing- and ongoing- humanitarian crisis has been tragic.
Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.

Is a criterion to assess head injuries ensuing from road traffic accidents.
Ist ein Kriterium zur Bewertung von Kopfverletzungen in Folge eines Fahrzeugunfalls.

In the ensuing battle, Sassacus broke free with perhaps 80 warriors, but 180 Pequot men were killed or captured.
Im anschließenden Gefecht fanden 180 Pequot den Tod oder wurden gefangen, Sassacus aber gelang mit etwa 80 Kriegern die Flucht.

Reducing the effectiveness of testosterone, with all the ensuing consequences.
Verringerung der Wirksamkeit von Testosteron mit allen daraus folgenden Konsequenzen.

In 1873 he was ordained priest, and in the ensuing year he was ordained a bishop under the name Clement Branitski.
Erfolgte seine Priesterweihe und bereits im folgenden Jahr seine Weihe zum Bischof unter dem Namen"Kliment Branitski.

In an ensuing accident he lost the use of both his legs, but as to actual VUE symptoms, Fallvo was slow to be affected.
Beim folgenden Unfall verlor er die Kontrolle über beide Beine, aber die eigentlichen GUE-Symptome stellten sich bei ihm später ein.

The reduction of installation time and ensuing quick access to the rooms;
Verkürzte Bearbeitungszeiten und eine sich daraus ergebende schnellere Begehbarkeit der Räumlichkeiten;

Divisionism and ensuing Pointillism techniques were the dominant techniques in the beginning of the Neo-Impressionist movement.
Divisionismus und anschließenden Pointillismus Techniken waren die dominierenden Techniken in den Anfang des Neo-Impressionismus.

Location and globalisation strategies and the ensuing requirements for trade unions in Europe.
Standort und Globalisierungsstrategien und daraus folgende Anforderungen an die Gewerkschaften in Europa.

An ensuing legal battle questions the constitutionality of the law and its use to target the MAS program in Tucson.
Eine sich daraus ergebenden rechtlichen Fragen Schlacht die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes und seine Anwendung, um die MAS-Programm in Tucson zielen.

The United States has had its history of importing African slaves on a massive scale, with ensuing problems- Sweden has had none of that.
USA hat eine Geschichte mit dem Import von afrikanischen Sklaven in großer Menge und mit nachfolgenden Problemen- Schweden hat nie so was gehabt.

A special chemical analysis with ensuing thermal treatment guarantees the necessary mechanical properties.
Durch eine spezielle chemische Analyse mit nachfolgender Wärmebehandlung erhält der Stahl die erforderlichen mechanischen Eigenschaften.

But the files deleted from external media are not moved to the trash thus there is no chance to restore them manually, ensuing data loss.
Aber die von externen Medien gelöschte Dateien werden nicht in den Papierkorb verschoben somit gibt es keine Möglichkeit, sie manuell wiederherstellen, Datenverlust folgenden.

He was also blindfolded, handcuffed and beaten during the ensuing two-day interrogation by the State Security in Damascus.
Auch während der folgenden, zweitägigen Verhöre durch die Staatssicherheit in Damaskus seien seine Augen verbunden und die Hände gefesselt gewesen und er sei geschlagen worden.

Please bear in mind that all warranty claims will become void in the case of damage caused by inappropriate repair attempts, and that we decline any liability for any ensuing damage.
Beachten Sie bitte unbedingt, dass bei Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche alle Garantieansprüche erlöschen und wir für daraus resultierende Schäden nicht haften.

Bors becomes one of Lancelot's most trusted advisors in the ensuing war between Lancelot and Arthur, and becomes ruler of Claudas' former lands.
Im anschließenden Krieg zwischen Lanzelot und Artus wird Bors zu einem der engsten Berater Lanzelots und zum Herrscher von Claudas' ehemaligen Ländereien.

In the ensuing civil war between the conservative centralists and the liberal federalists, Pinto was forced twice to leave the post of president to Vicuña.
Im folgenden Bürgerkrieg zwischen den liberalen Föderalisten und den konservativen Zentralisten sah sich Präsident Pinto gezwungen zurückzutreten und das Amt dem Präsidenten des Senats, Francisco Ramón Vicuña, zu überlassen.

When a high intensity earthquake and ensuing tsunami devastated Japan last Friday- March 11, 2011, the world was shocked and in great turmoil.
Als ein high-Intensity-Erdbeben und anschließenden Tsunami verwüstet war Japan am vergangenen Freitag- 11. März 2011, die Welt schockiert und in großen Aufruhr.

In the case of a positive balance, any ensuing final payment to the participating Member States is to be made before the end of the month following the date of this approval.
Im Falle eines positiven Saldos ist jede daraus resultierende Abschlusszahlung an die teilnehmenden Mitgliedstaaten vor Ablauf des dem Genehmigungsdatum folgenden Monats vorzunehmen.