What is the translation of " SUBSEQUENT " in Polish?

• następnie
• kolejnych
• późniejsze
• następnych
• dalsze
• poszczególnych
• dalszego
• późniejszą
• poszczeglnych
• następujące

Examples of using Subsequent in English and their translations into Polish

Subsequent actions.
Dalsze działania.

Re-entry in subsequent years.
Ponowny wjazd w następnych latach.

Subsequent events.
Późniejsze zdarzenia.

Initiation and Subsequent Investigation.
Wszczęcie i dalsze dochodzenie.

Subsequent tests…"On the boy.
Dalsze badania chłopca dowiodły.

Siaro, got rejuvenated in subsequent years.
Tarasy odbudowano w następnych latach.

The subsequent fate of the castle is unknown.
Dalsze losy pałacu są nieznane.

Posology modifications during subsequent cycles.
Modyfikacje dawkowania podczas kolejnych cykli.

Any subsequent offsettings are not possible.
Późniejsze rozliczenie nie jest możliwe.

Fruits per kg in subsequent marketing years.
Owoców na kilogram w następnych latach gospodarczych.

Subsequent opening of the main proceedings.
Późniejsze wszczęcie postępowania głównego.

Application of subsequent layers of solution.
Zastosowanie kolejnych warstw roztworu.

Subsequent attempts to contact… unsuccessful.
Późniejsze próby kontaktu… bez powodzenia.

The names and addresses of subsequent purchasers/processors.
Nazwy i adresy kolejnych nabywców/przetwórców.

Subsequent work will extend to 9 blocks.
Następnie prace będą dotyczyły kolejnych 9 bloków.

In the debate the subsequent points were raised.
W czasie dyskusji podniesione zostały następujące kwestie.

Subsequent treatment with cytotoxic substances.
Późniejsze leczenie substancjami cytotoksycznymi.

The original Directive and subsequent amendments had two objectives.
Pierwotna dyrektywa i późniejsze zmiany miały dwa cele.

In subsequent times, the minimum coefficient is 2.
W kolejnych czasach minimalny współczynnik wynosi 2.

Through his disciples to the subsequent recipients so as to form a.
Przez uczniów na poszczególnych odbiorców, tak aby utworzyć.

In subsequent years, the area was gradually rebuilt.
Stopniowo, w następnych latach zabudowano resztę obszaru.

Irinotecan dose should be reduced by 15-20% in subsequent cycles.
W kolejnych cyklach dawkę irynotekanu należy zmniejszyć o 15-20.

Crop and subsequent ignition took place very easily.
Upraw i kolejnych zapłonu odbyła się bardzo łatwo.

It is necessary to leave only a part for the subsequent reproduction.
To potrzebno na zeby zostawic czesc dla dalszego podwojenia.

This and subsequent element corresponds to two sectors.
Ten element, a następnie odpowiada na dwa sektory.

The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses.
Nasadkę można następnie pozostawić na butelce do następnych użyć.

Subsequent studies were unable to replicate these results.
Dalsze badania nie potwierdziły jednak ich wyników.

The following offers will be given on the subsequent four deposits.
Na kolejnych czterech depozytach zostaną podane następujące oferty.

Subsequent decisions: differences in the execution of the sentence.
Dalsze decyzje: różnice w wykonaniu wyroku.

This event stimulates the subsequent phosphorylation of S6K1 by PDPK1.
Reakcja ta stymuluje następnie fosforylację białka S6K1 przez kinazę PDK1.

How to use "subsequent" in an English sentence

The subsequent romantic interludes missed, also.

Only JPG format with subsequent editing.

Sub topics and/or subsequent classroom discussion.

Section 1395nn and its subsequent amendments.

This decreases through subsequent food layers.

And what about the subsequent threats.

But the subsequent version was non-committal.

Instruments new instruments and subsequent thesis.

The subsequent write-up gives you advice.

coatrol impulse for subsequent devices downstream.

How to use "kolejnych, następnie, późniejsze" in a Polish sentence

Ach, tacy ludzie jak pan ożywiają historię, rozgrywa się na nowo po raz kolejny fascynując kolejnych.

Z kolei świadectwa ukończenia kolejnych klas uczeń otrzymuje na podstawie rocznych egzaminów.

Początkowe zaprojektowanie i stworzenie harmonogramu kolejnych działań to klucz do odniesienia końcowego sukcesu w aranżowaniu ogrodu.

W tym czasie Elżbieta II poznała także dwunastu kolejnych prezydentów Stanów Zjednoczonych.

Pracownik sklepu próbował ścigać uciekających, lecz bezskutecznie, a następnie o kradzieży powiadomił telefonicznie dyżurnego Komendy Powiatowej Policji w Lubartowie.

Główny problem: Inter ma kłopoty z solidną grą w kolejnych meczach.

Późniejsze profity mogą być jednak swoistym zapewnieniem o słuszności wyboru swej drogi.

Wywar zupa mocy bulion No dobrze, to czas na przepis: Zupę należy gotować zgodnie z zachowaniem kolejności, mieszając pomiędzy dodawaniem kolejnych składników: 1.

W ramach działalności portalu prowadzone są konsultacje, na podstawie których następnie dobierane są różnorodne metody uzyskiwania wysokich odszkodowań z zastosowaniem nowoczesnych działań prawnych.

Kolejne leki wycofane z obrotu Główny Inspektor Farmaceutyczny zadecydował o wycofaniu lub wstrzymaniu obrotu kolejnych leków.