What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Polish?

• późniejszego rozwoju
• późniejszy rozwój
• dalszy rozwój

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Polish

Which was influential on the subsequent development of alchemy.
Który był wpływową na dalszy rozwój alchemii.

However, subsequent developments made revision and updating necessary.
Jednakże późniejsze osiągnięcia spowodowały konieczność rewizji i uaktualnienia.

Bianwen has had a long lasting and wide-ranging impact on the subsequent development of Chinese literature.
Forma bianwen wywarła wpływ na rozwój późniejszego chińskiego teatru.

Its subsequent development has interwoven a variety of scientific disciplines including astronomy, physics, geology, and planetary science.
Jego późniejszy rozwój wymagał współudziału rozmaitych dyscyplin naukowych, takich jak astronomia, fizyka, geologia czy nauki planetarne.

It is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
To jedna z głównych podstaw dla całego przyszłego rozwoju, który został wokół tego zbudowany.

In 1237 he issued a location privilege for the city of Płock, contributing to its subsequent development.
W 1237 wydał przywilej lokacyjny dla miasta Płocka przyczyniając się tym do jego późniejszego rozwoju.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Będzie ono miało ogromny wpływ na dalszy rozwój całego procesu integracji europejskiej.

It should be noted undoubtedly progressive influence of mass"fleeing" on the subsequent development of our village.
Należy wskazać bezsprzeczny progresywny wpływ masowy" uciekinier" na późniejszy rozwój nasz wieś.

The subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Podawanie amprenawiru samicom nie zaburzało późniejszego rozwoju potomstwa, w tym jego płodności i zdolności reprodukcyjnych.

Assisted reproduction suggests that the stages of conception and subsequent development of the egg are committed outside the body.
Rozród wspomagany sugeruje, że etapów projektowania i późniejszego rozwoju jaja są popełnione poza ciałem.

FEERUM chose to implement the investment- both during the construction of the first part of the building and its subsequent development.
Do realizacji inwestycji wybrali FEERUM- zarówno podczas budowy pierwszej części obiektu, jak i jego późniejszej rozbudowy.

With the rise of online transactions and a subsequent development of e-shops, the ECG brand did not stay aloof.
Wraz z rozwojem transakcji internetowych i późniejszym rozwojem sklepów internetowych marka ECG nie pozostała na uboczu.

Design and implementation of integrated networked security SAFE and Philips CCTV systems together with their subsequent development.
Zaprojektowanie i wykonanie zintegrowanego systemu bezpieczeństwa SAFEnet oraz systemu telewizji dozorowej Philips wraz z późniejszą rozbudową.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Podkreślenie znaczenia pierwszych lat życia w późniejszym rozwoju człowieka i potencjału tkwiącego we wczesnym dzieciństwie jest niezwykle ważne w kontekście wdrażania strategii 2020.

But fear, ignorance, and superstition have played a prominent part in the early origin and subsequent development of all human institutions.
Jednak strach, ignorancja i przesądy, odgrywają zasadniczą rolę we wczesnych początkach i późniejszym rozwoju wszystkich instytucji ludzkich.

The subsequent development of capitalism has so closely knit all sections of our planet, both"civilized" and"uncivilized," that the problem of the socialist revolution has completely and decisively assumed a world character.
Późniejszy rozwój kapitalizmu tak powiązał wszystkie części naszej planety, zarówno tych"cywilizowanych" jak i tych"niecywilizowanych", że kwestia rewolucji socjalistycznej nabrała charakteru totalnie i zdecydowanie światowego.

The possibility of damage to the femur head's blood supply which can lead to subsequent development of necrosis of the head or hip fracture.
Możliwość uszkodzenia ukrwienia głowy kości udowej co prowadzić może do poźniejszego rozwoju martwicy głowy lub złamania szyjki kości udowej.

The outbreak of the financial crisis in 2008 and its subsequent developments, together with the disastrous consequences for the real economy and European society, have provided a wake-up call for all those who believed up to that point that the architecture of EMU would continue to function more or less satisfactorily and that spill-over effects would harmoniously promote convergence between the Member States.
Wybuch kryzysu finansowego w 2008 r. i dalszy rozwój sytuacji wraz z jego druzgocącym wpływem na gospodarkę realną i europejskie społeczeństwo były sygnałem alarmowym dla wszystkich tych, którzy do tej pory wierzyli, że struktura UGW będzie działać w mniej czy bardziej zadowalający sposób, a efekt rozlania będzie harmonijnie sprzyjać konwergencji między państwami członkowskimi.

As a function of time, vaccinating an already rabies incubating animal may have limited or no effect on subsequent development of the disease;
W funkcji czasu zaszczepienie zwierzęcia, u którego wścieklizna już się rozwija, może mieć ograniczony wpływ lub nie mieć żadnego wpływu na dalszy rozwój choroby;

In designing a project outline for the first project assessment and for the subsequent development of a feasibility study the future plant operators can or must contribute own information, ideas, desires, expectations and decisions.
W projektowaniu zarysu projektu do jego wstępnej oceny jak też do późniejszego opracowania studium wykonalności przyszli uczestnicy biogazowego przedsięwzięcia mogą lub nawet muszą wnieść wkład własny w postaci informacji, pomysłów, oczekiwań i decyzji.

Design and implementation of integrated networked security SAFEnet and Philips CCTV systems, together with their subsequent development- 2000- 2001.
Zaprojektowanie i wykonanie zintegrowanego systemu bezpieczeństwa SAFEnet oraz systemu telewizji dozorowej Philips wraz z późniejszą rozbudową- 2000- 2001 r.

Over the medium term, looking at the previous reference period and the subsequent development, performance has been mixed: thirteen Member States have not made any progress in meeting the 50% proportion of European works, while twelve Member States increased their average majority proportion either over four years(2003-2006) or from the beginning of reporting in 2004 for the EU-10.
W średnim okresie, z uwzględnieniem okresu poprzedniego sprawozdania i dalszego rozwoju sytuacji, wyniki były zróżnicowane: trzynaście państw członkowskich nie zrobiło żadnych postępów w realizacji celu, jakim jest 50% udział utworów europejskich, natomiast dwanaście państw zwiększyło średnią proporcję, czy to w okresie czteroletnim(2003-2006), czy też od momentu, kiedy zaczęły one sporządzać sprawozdania w 2004 r. UE-10.

Each Net-delegate will take part in various activities for the purpose of integrating this virtual community of researchers and the subsequent development of international projects.
Każdy uczestnik weźmie udział w różnych działań w celu zintegrowania tej wirtualnej społeczności naukowców i rozwoju kolejnych międzynarodowych projektów.

Whereas the subsequent development of reference methods of sampling and analysis referred to in this Directive may be desirable in the light of technical and scientific progress in this area; whereas in order to facilitate implementation of the work necessary to this end, a procedure should be set up to establish close cooperation between the Member States and the Commission within a Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress.
W świetle postępu technicznego i naukowego w tej dziedzinie pożądany może być dalszy rozwój referencyjnych metod pobierania próbek i analizy określonych w niniejszej dyrektywie; aby ułatwić wprowadzenie w życie prac niezbędnych do tego celu, należy ustanowić procedurę ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Składanie co dwa lata sprawozdań dotyczących inwestycji energetycznych umożliwi Komisji Europejskiej opracowanie regularnych analiz, określających późniejszy rozwój systemu energetycznego Unii Europejskiej.

The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III.
Procedura ustanowiona w art. 13 i 14 dotycząca dostosowania niniejszej dyrektywy do postępu technicznego obejmuje późniejszy rozwój referencyjnych metod pobierania próbek i analizy określonych w załączniku 3.

The clinical effects of BPH are minimal or absent in most dogs, but in chronic cases, BPH can render the prostate more susceptible to infection from the urinary tract and subsequent development of bacterial prostatitis.
Działanie terapeutyczne BPH są minimalne lub nie występują w większości psów, ale w przypadkach przewlekłych, Może spowodować, BPH prostaty bardziej podatne na zakażenia z dróg moczowych i późniejszego rozwoju bakterii prostaty.

But, if that is so, the conclusion emerges, that these obscure physiological causes, by affecting the progress and results of the Seven Years' War, also in consequence affected the subsequent development of France, which would have proceeded differently if the Seven Years' War had not deprived her of a great part of her colonies.
Lecz jeśli tak jest, wynikało by z tego, że te niewidoczne przyczyny fizjologiczne wpłynąwszy na przebieg i wynik wojny siedmioletniej wpłynęły tym samym także na dalszy rozwój Francji, który potoczyłby się inaczej, gdyby wojna siedmioletnia nie pozbawiła jej większej części kolonii.

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Tunezja w rzeczywistości jest nie tylko modelem dla tych, którzy pragną upadku arabskich autokratów, ale również w dalszym ciągu stanowi precedens, który może nam pomóc zrozumieć dalszy rozwój sytuacji w złożonym równaniu na wschodzie.

One of them is the right financial partner which, in addition to funding, will bring the experience and knowledge necessary to the success of the buy-out and the subsequent development of the company, will create partnerships, and will ensure transparency, independence and speed in making investment decisions.
Jednym z nich jest odpowiedni partner finansowy, który oprócz środków finansowych, wniesie doświadczenie i wiedzę niezbędną do powodzenia transakcji wykupu oraz późniejszego rozwoju firmy, stworzy partnerskie relacje, a także zapewni przejrzystość, niezależność i szybkość w podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.

How to use "subsequent development" in an English sentence

If the correct salt is selected, subsequent development will be facilitated.

What occurs during fertilization and the subsequent development of the zygote?

How might the subsequent development of world history have been different?

Furthermore it explains abolition of slavery and the subsequent development of.

All are critical in the onset and subsequent development of periodontitis.

May 14, 2014, subsequent development The perverse Techie Against Net Neutrality?

who greatly assisted its subsequent development should be mentioned Professor J.

This laid the foundations for the subsequent development of cognitive psychology.

Disseminated neonatal hemangiomatosis: successful hepatic resection with subsequent development of hydrocephalus.

Audit and subsequent development of quality and supply network regulatory governance.

How to use "późniejszego rozwoju, późniejszy rozwój, dalszy rozwój" in a Polish sentence

Ich umiejętności językowe bardzo często ujawniają się bądź rozwijają w okresie późniejszego rozwoju.

W tej sytuacji wszelkie urazy mechaniczne, chemiczne lub termiczne stają się przyczyną powstawania owrzodzeń i powodują późniejszy rozwój infekcji.

Pomylenie złudzeń z natchnieniami jest bramą zamykającą dalszy rozwój duchowy.

Dalej ukazano czasy husyckie i anty-husyckie, „chwalebnego okresu pobytu cesarza Rudolfa II, poprzez wojnę trzydziestoletnią i późniejszy rozwój miasta.

U podstaw wszystkich zmian leży tylko i wyłącznie troska rady nadzorczej o dalszy rozwój spółki.

Po urodzeniu dziecko wykonuje nieświadome ruchy, które także mają wpływ na późniejszy rozwój.

Poza wspomnianym problemem z łatwością przechodzenia testów powodowało to brak jakiegokolwiek późniejszego rozwoju postaci w systemie.

Nie sposób nie dostrzec tego, jak dużym krokiem dla ludzkości było stworzenie i późniejszy rozwój robotów przemysłowych.

Możliwość późniejszego rozwoju w wielu kierunkach Aplikacje prosimy składać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem.

Podobno ma to ogromny wpływ na późniejszy rozwój mowy, który jest gorszy u dzieci, które dłużej musiały domagać się zaspokojenia potrzeb.